ASTNOR - Ää Ćć Čč Éé Öö Šš Üü Ẋẋ Ýý Žž .

[АБР-2]

ASTNOR

«апрельская система транслитерации, новая, оригинальная, русская»

Система «Астнор» - вид письменности русского языка при помощи латинского алфавита. Главные особенности – минимализм, небольшое число правил, небольшой алфавит. Минус системы – необычность конструирования звука «ы», который в середине слова и на конце имеет разный вид. Удобство системы заключается в том, что система копирует письменность кириллицы, являя собой простую замену одних букв другими, необходимо только запомнить, какие буквы и как употребляются для звука «ы». То есть, все трудности написания сосредоточены на одной букве. В целом система ориентируется на другие славянские языки, добиваясь, чтобы было как можно меньше согласных диграфов. При использовании кириллицы мы привыкли передавать одной буквой один звук, поэтому при переходе на латиницу моноформы производят положительное впечатление. Также для передачи звуков Ш и Щ созданы разные формы. Это объясняется не тем, что это калька с кириллицы, а тем, что трудно представить, чтобы буква  передавала звук Щ. Также и мягкий знак передаётся буквой, что наиболее удобно. Вместе с тем ориентирование на кириллицу делает систему несколько неуклюжей. Если сравнить с системой ЛОР-2, то Астнор выглядит менее естественно, но ЛОР-2 содержит много согласных диграфов. Астнор равняется на чешскую латиницу, ЛОР-2 – на польскую. Астнор копирует во многом кириллицу, ЛОР-2 более логична.

Алфавит состоит из 24-х букв, без Q, W.

Дополнительные:

Ää Ćć Čč Éé Öö Šš Üü Ẋẋ Ýý Žž – 10

Полный алфавит: 24+10=34

Ää – я, Ćć – ц, Čč – ч, Éé – э, Öö – ё, Šš – ш, Üü – ю, Ẋẋ - кс, Ýý – ы, ый, Žž – ж, cz – сз, Хх – кс, Jj – дж, sz – щ, ch – x, v – в, vh – вв, Yy – й, ъ, ь.

J - Дж. Между приставкой и корнем не ставится, на конце слова не ставится: podžeč, imidž.


В начале слов iy - ии, ii - ий: Iysus - Иисус.


Звук «ы» внутри слова передаётся буквой i, на твёрдость которой указывает буква h, стоящая после следующей после неё согласной:

Vishtavka - выставка, pilhy – пыль, dirha - дыра, mišh - мышь, bishtro - быстро, dinhä – дыня.

На конце слов звук «ы» соответствует «ix»:
Tix - ты, gorix - горы, samolötix - самолёты, vikhodix – выходы, ribhix – рыбы.

Орфография следует правилу экономии: мягкость ч, щ, ж, щ не выражается, после этих букв вместо ё ставится о, после ц всегда и, буква э ставится там, где звучит, также двойная нн ставится там, где звучит: званный.

Между прописной И и строчной л ставится апостроф: I'lya - Илья.


Если необходимо к диграфу ch (x) прибавить букву h, то вместо этого образуется диграф kh:

Otdikh - отдых.

На конце слов «-iẋ» читается «-кс», чтобы не спутать с «ix» - «ы».

Ya, ye, yo, yu - я, е, ё, ю - в начале слов. Капсом - в начале слов и после A, E, I, O, U.

Ýý – ый, ы перед гласной:

Kotorý – который, výdu – выйду.

Yy – й, ъ, ь:

Day - дай, syem - съем, gosty - гость, ručyi – ручьи.


...........
...........

24.04.18