Author Topic: Становиться/ставать  (Read 430 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: April 23, 2018, 00:37
У меня глагол "ставать" всегда вызывал ощущение чего-то кривого или просторечного, резал слух, и я всегда употребляют только "становиться".

Смотрю вот на Грамоте:

Quote
ставать, стаёт (устар. и обл. к становиться (каким) и доставать (быть в достаточном количестве, хватать)

Ноя встречал как раз не в таких значениях, а в значении " становиться (куда)". И в Одессе, и в Омске. Типа "ставайте сюда".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 54286
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Наверняка это было «/ф/ставайте сюда» с исчезающим первым спирантом.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Upliner

  • Posts: 3635
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
У меня глагол "ставать" всегда вызывал ощущение чего-то кривого или просторечного, резал слух, и я всегда употребляют только "становиться".
Насчёт значения "stand" согласен. Но в значении "become" я практически всегда употребляю "ставать" и удивлялся, когда меня поправляли на громоздкое "становиться". Так что для меня тут ситуация также как и с "ложить" -- знаю, что типа неправильно, но чувство языка против такого протестует.
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Bhudh

  • Posts: 54286
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Но в значении "become" я практически всегда употребляю "ставать"
А какова парадигма спряжения?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58398
  • Gender: Male
Но в значении "become" я практически всегда употребляю "ставать"
Может, всё-таки "стать"?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Upliner

  • Posts: 3635
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
Но в значении "become" я практически всегда употребляю "ставать"
Может, всё-таки "стать"?
В совершенном виде конечно "стать", в несовершенном -- "ставать", также как с "дать" -- "давать".
А какова парадигма спряжения?
стаю-стаёшь-стаёт
стаём-стаёте-стают
ставал-ставала-ставало
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58398
  • Gender: Male
"Его лицо в такие моменты ставало красного цвета"?.. :???
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Наверняка это было «/ф/ставайте сюда» с исчезающим первым спирантом.
Не-а.

Насчёт значения "stand" согласен. Но в значении "become" я практически всегда употребляю "ставать" и удивлялся, когда меня поправляли на громоздкое "становиться"
Тут у меня тоже "становиться".
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline SIVERION

  • Posts: 9233
  • Gender: Male
  • :)
Всегда считал Ставать на месте Становиться украинизмом, в украинском Ставати кращою-становиться лучшей, ставати людиною-становиться человеком и тд.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Всегда считал Ставать на месте Становиться украинизмом, в украинском Ставати кращою-становиться лучшей, ставати людиною-становиться человеком и тд.
Есть большие сомнения, что это всегда украинизм, но в Украине такое влияние УЯ на РЯ действительно может иметь место.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Upliner

  • Posts: 3635
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
"Его лицо в такие моменты ставало красного цвета"?.. :???
Ну да
Всегда считал Ставать на месте Становиться украинизмом, в украинском Ставати кращою-становиться лучшей, ставати людиною-становиться человеком и тд.
В моём случае маловероятно...
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58398
  • Gender: Male
"Его лицо в такие моменты ставало красного цвета"?.. :???
Ну да
Жесть. :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
"Его лицо в такие моменты ставало красного цвета"?..
Ну да
Такой вариант мне сильно режет слух.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38281
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
"Его лицо в такие моменты ставало красного цвета"?.. :???
Ну да
Жесть. :)
Я бы даже сказал "жжжжуть".
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Upliner

  • Posts: 3635
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
Всегда считал Ставать на месте Становиться украинизмом, в украинском Ставати кращою-становиться лучшей, ставати людиною-становиться человеком и тд.
В моём случае маловероятно...
Беру слова обратно. Для интереса просканировал один свой рассказ(по объёму даже скорее повесть), написанный в районе 2006-2009, в нём три раза встречается "становиться" и ни одного "ставать".
Мы, видите ли, винтили вентили аж квинтиллион раз!

Offline Andrew

  • Posts: 1006

Ноя встречал как раз не в таких значениях, а в значении " становиться (куда)". И в Одессе, и в Омске. Типа "ставайте сюда".
Что-то у меня "становиться" в таком значении вообще неупотребимо.
"Становитесь сюда"?  :what: Нет, тут только "вставать".  А в быстрой речи действительно может звучать почти как "ставать".
Дякую тобі Боже що я москаль

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58398
  • Gender: Male
"Становитесь сюда"?
Конечно.  Частотность в Корпусе  в этом значении можете сами оценить ("становись к весам", "становись на лавку", "становись вот на это место", "не становись на тот путь" и т.д., это ещё не считая употреблений с частично обособленным значением и лексически связанных)...
"Становитесь" я не анализировал из-за омографии, но абсолютная частотность ожидается соизмеримая.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Andrew

  • Posts: 1006
Не спорю с частотностью, а говорю только  о собственном субъективном восприятии. "Становиться куда-то" - в любом случае некий анахронизм, причём существующий только повелительном наклонении. И ещё армейская строевая команда.
Дякую тобі Боже що я москаль

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: