Author Topic: Мюзикл  (Read 211 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online DarkMax2

  • Posts: 45547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
« on: April 12, 2018, 11:43 »
Бісить, що слово русифіковане. Це ж не англійська вимова, і не українська (мь).
Мало б бути м'юзикал - шву передаємо А, коли вона на місці А.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online Lodur

  • Posts: 26821
  • Gender: Male
« Reply #1on: April 12, 2018, 11:46 »
Бісить, що слово русифіковане.
Запозичене з російскої, скоріш.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Online DarkMax2

  • Posts: 45547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
« Reply #2on: April 12, 2018, 11:49 »
Бісить, що слово русифіковане.
Запозичене з російскої, скоріш.
Це звісно. Опосередкований англіцизм.
(wiki/uk) Англо-українська_практична_транскрипція
(wikt/en) musical#Noun
musical /ˈmju.zɪ.kəl/ = м'юзикал
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online Lodur

  • Posts: 26821
  • Gender: Male
« Reply #3on: April 12, 2018, 11:56 »
Бісить, що слово русифіковане.
Запозичене з російскої, скоріш.
Це звісно.
Но то яким воно має бути, якщо з російскої? :donno:
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Online DarkMax2

  • Posts: 45547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
« Reply #4on: April 12, 2018, 12:10 »
А нащо нам англіцизми з російської? Хокею з хобі достатньо.
До речі, було б прикольно українізувати до музик(е/а)ль :-)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online Lodur

  • Posts: 26821
  • Gender: Male
« Reply #5on: April 12, 2018, 12:20 »
А нащо взагалі слова? ::)
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: