Author Topic: I'll've, won't've - сленг или литературная норма?  (Read 510 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline kobzar

  • Posts: 318
  • Gender: Male
Скажите, пожалуйста, сокращения типа I'll've или won't've являются сленговыми или считаются нормой английского языка? Благодарю!

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53386
  • Gender: Male
Это обычные конструкции разговорного языка и они встречаются в корпусе, но в целом достаточно тщательно избегаются на письме.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5558
  • Геометрия рулеzzz!
сокращения типа I'll've или won't've
Ужос! :uzhos:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline zwh

  • Posts: 14392
  • Gender: Male
сокращения типа I'll've или won't've
Ужос! :uzhos:
Такое впечатление, что это только в "Гарри Поттере" есть:

Quote
‘Percy won’t’ve had time to answer yet,' said Ron. ‘We only sent Hedwig yesterday.'

Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
Ужос! :uzhos:
Такие сокращения совершенно тривиальны, это просто have без швы. Соответственно, употребление полностью свободно, лишь бы можно было умнуть в предыдущий слог.
Такое впечатление, что это только в "Гарри Поттере" есть:
Не только.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53386
  • Gender: Male
Такие сокращения совершенно тривиальны, это просто have без швы.
Шва-то там в половине случаев как раз есть (попробуйте произнести won't've в один слог). Чего там нет, это h (ну и æ, как в ударных формах).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Guldrelokk

  • Posts: 860
Что-то я не то написал, да.
Тогда так: безударное have и ’ve — одно и то же. Элизия там древняя и закономерная, не говоря о том, что для большинства англичан H это такая немая буква. Какие-то англофоны могут, наверное, небольшое фонетическое различие пытаться так выражать, но во-первых это всё восстановлено, а во-вторых — к остальным не относится. :umnik:
Поэтому, kobzar, не заморачивайтесь, разница в орфографии. Полные формы более формальны.

Offline kobzar

  • Posts: 318
  • Gender: Male
Поэтому, kobzar, не заморачивайтесь, разница в орфографии. Полные формы более формальны.

Тогда еще вопрос. Уместно ли в устной речи так сокращать?
Лучше сокращать или не сокращать в устной речи?


Offline Bhudh

  • Posts: 51361
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
I’mn’t не нашёл там :(.
Опаньки, а она была! (wikt/en) I'mn't
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline kobzar

  • Posts: 318
  • Gender: Male
А еще вот:
you'dn't've
y'all'd've
it'dn't've
I'dn't've


(wikt/en) Category:English_triple_contractions


Offline wandrien

  • Posts: 4529
А еще вот:
you'dn't've
y'all'd've
it'dn't've
I'dn't've


(wikt/en) Category:English_triple_contractions
Умело сочетаю отсутствие каких-либо талантов с отсутствием жизненных целей.

Мне нечего сказать миру - я не разговариваю с вымышленными персонажами.

Ваша свобода находится здесь и сейчас, прямо под слоем эмоций.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: