Author Topic: Несколько вопросов по итальянскому языку  (Read 1253 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Moderator
  • *
  • Posts: 5575
  • Геометрия рулеzzz!
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

7) Откуда в итальянском унифицированное окончание 1л. мн.ч. -iamo?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Neeraj

  • Posts: 4530
  • Gender: Male
  • Neeraj
7) Откуда в итальянском унифицированное окончание 1л. мн.ч. -iamo?
Quote
...окончание .... -iamo распространилось во флорентийском волгаре примерно со второй половины XII в.; считается, что это произошло под влиянием формы siamo. В староитальянском языке использовались формы на -amo, -emo, -imo.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 36211
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
во флорентийском волгаре
Offtop
У нас тут был неподалёку совхоз "Волгарь", там теперь одноимённый микрорайон Самары. Именно так я и прочитал - "во флорентийском волгаре́"...
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline cetsalcoatle

  • Moderator
  • *
  • Posts: 5575
  • Геометрия рулеzzz!
...окончание .... -iamo распространилось во флорентийском волгаре примерно со второй половины XII в.; считается, что это произошло под влиянием формы siamo. В староитальянском языке использовались формы на -amo, -emo, -imo.
А в "siamo" оно как появилось? :what:
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Neeraj

  • Posts: 4530
  • Gender: Male
  • Neeraj
...окончание .... -iamo распространилось во флорентийском волгаре примерно со второй половины XII в.; считается, что это произошло под влиянием формы siamo. В староитальянском языке использовались формы на -amo, -emo, -imo.
А в "siamo" оно как появилось? :what:
Quote
SIMUS > semo > siamo... Окончание -iamo проникло в парадигму презенса индикатива essere из презенса конъюнктива. ....  Презенс конъюктива essere ... SIAMUS > siamo
:umnik:

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50451
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
...окончание .... -iamo распространилось во флорентийском волгаре примерно со второй половины XII в.; считается, что это произошло под влиянием формы siamo. В староитальянском языке использовались формы на -amo, -emo, -imo.
А в "siamo" оно как появилось? :what:

Форма на -iamo — из конъюнктива глаголов не первого спряжения, первоначально была выделена в таком виде у глаголов с основой на губные, где [j] сохранялся как таковой (с другими согласными была ассимиляция). В индикатив они попали через синтаксические конструкции, где возможно было параллельное употребление изъявительного и сослагательного наклонений, а также через императивное употребление (eāmus «идём» > giamo). В говорах сохраняются нормальные формы по спряжениям (-amo, -emo, -imo).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Alexandra A

  • Posts: 27494
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
В тосканском кажется можно различать изъявительное и сослагательное наклонение в 1 л. мн.ч. наст.вр.

noi si mangia = мы кушаем
noi si mangi = да чтоб мы покушали!
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline cetsalcoatle

  • Moderator
  • *
  • Posts: 5575
  • Геометрия рулеzzz!
Quote
SIMUS > semo > siamo... Окончание -iamo проникло в парадигму презенса индикатива essere из презенса конъюнктива. ....  Презенс конъюктива essere ... SIAMUS > siamo
:umnik:
Форма на -iamo — из конъюнктива глаголов не первого спряжения, первоначально была выделена в таком виде у глаголов с основой на губные, где [j] сохранялся как таковой (с другими согласными была ассимиляция). В индикатив они попали через синтаксические конструкции, где возможно было параллельное употребление изъявительного и сослагательного наклонений, а также через императивное употребление (eāmus «идём» > giamo). В говорах сохраняются нормальные формы по спряжениям (-amo, -emo, -imo).
Благодарю. :)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: