Author Topic: "Чемпионат мира двадцать-восемнадцать"  (Read 281 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online From_Odessa

  • Posts: 43564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
В одной рекламе по ТВ довелось услышать обозначенную в названии тему конструкцию. Это про чемпионат мира по футболу 2018 года, который пройдёт ближайшим летом в России. Мне интересно, откуда такое обозначение даты на английский (да?) манер? И встречалось ли оно вообще раньше в русском?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Эслыш

  • Posts: 1408
  • Gender: Male
Давно уже. Была ведь уже олимпиада 20-14.
«Образованные просто одолели»

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 62134
  • Gender: Male
Я считаю, что за такие кальки в русском стоило бы сжигать заживо вместе с семьей, домашними животными и, на всякий случай, соседями. Grammatik macht frei.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline sonko

  • Posts: 872
  • Gender: Male
А еще в правилах сильных мира сего указывать месяц впереди дня и года. Так что не удивляйтесь, если сегодня 3-05-18. Некоторые уже переходят на этот формат. Круто же.
Нi одну проблему нелèзia решiтe на том уровнiе, но котором она бoiла создана (Albert Einstein).

Pri izucenii nauk primery poléznee pravil (Isaac Nevvton).

См.: http://samlib.ru/i/imanja_g/lkvrilluca.shtml

Online From_Odessa

  • Posts: 43564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
В своё время, кстати, у меня тот же вопрос возник по украинскому языку, в 2010-2011 годах где-то, когда там появилось "Эвро двадцять дванадцять" и пиво "Львiвське вiciмнадцать п'ятнадцать". В русском тогда ещё этого не встречал.

Понятно, откуда это идёт, но интересн, почему оно вообще проникло. Просто мода называть так, как в английском?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 56209
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Может, кому-то надоедает, что его одёргивают "не двухтыщвосемнадцатый, а две тыщи восемнадцатый!".
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online From_Odessa

  • Posts: 43564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Может, кому-то надоедает, что его одёргивают "не двухтыщвосемнадцатый, а две тыщи восемнадцатый!".
Про чемпионат мира обычно не говорят при помощи порядкоаого числительного вот таким образом. Обычно в устной речи используют слово " год", то есть, "чемпионат мира две тысячи восемнадцатого года". Так, как Вы сказали, я вообще не слышал.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 56209
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online From_Odessa

  • Posts: 43564
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Bhudh

Я ж конкретно про чемпионат мира или Европы.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 56209
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Они вроде как официально называются без слова "год":
(wiki/ru) Чемпионат мира по футболу 2018
(wiki/ru) Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2018

Естественно, возникает соблазн не говорить лишних слов, а говорить как написано, а тж. как привыкли слышать от зарубежных калек коллег.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: