Author Topic: Втратити  (Read 436 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Swet_lana

  • Posts: 3247
  • Gender: Female
« on: February 21, 2018, 19:57 »
От зараз попався в інтернеті тест на знання української мови. Там одне завдання було - в якому рядку всі слова синоніми.

Привернув увагу рядок:
втратити, марнувати, гаяти.

Автори тесту не вважають слово втратити синонімом до інших слів у рядку. А чому?

Пригадався афоризм:
"З усіх утрат втрата часу найтяжча"


Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 35913
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #1on: February 22, 2018, 05:18 »
1. Різниця в доконаності/недоконаності.
2. Марнувати, гаяти — нераціонально використовувати (і втрачати через таке нераціональне використання). Втрачати — переставати мати те, що мав раніше, необов'язково з власної вини чи через марнування. В принципі, змарнувати/згаяти можна й чужий ресурс — тоді той, хто змарнував його, його не втрачає (бо й не мав).

«Гаяти» стосується, як правило, лише часу, «марнувати» — також і будь-якого іншого ресурсу (напр., грошей), тому в частині випадків синонімія також неповна.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Swet_lana

  • Posts: 3247
  • Gender: Female
« Reply #2on: February 22, 2018, 18:27 »
У тому тесті правильний варіант був - пискля, маля і щось іще про малих дітей.
Я не вважаю, що пискля й маля - повні синоніми.

Offline LUTS

  • Posts: 28120
  • Gender: Male
« Reply #3on: February 23, 2018, 03:08 »
У тому тесті правильний варіант був - пискля, маля і щось іще про малих дітей.
Я не вважаю, що пискля й маля - повні синоніми.
Що за пискля? Знаю лише польське pisklę - курча. В нас теж таке слово є?
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 35913
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #4on: February 23, 2018, 04:31 »
http://sum.in.ua/s/pysklja — в принципі, маля можна назвати писклям, але це скоріш переносне значення чи епітет, ніж пряме. Пташенят (які справді пищать) писклятами частіше називають. І, в принципі, так само дитину можна назвати пташеням (що не робить їх синонімами). Бити треба за такі тести, ІМНО.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: