Натягивать сову на глобус

[Devorator linguarum]

Откуда есть пошло сие выражение? Когда бысть употреблено впервые?

[Neeraj]

http://lingvoforum.net/index.php?topic=47631.0

[Devorator linguarum]

Увы, в топике по ссылке объяснение так и не дается. А выражение это в последнее время встречается довольно часто.

[bvs]

В поиске по жж "натянуть сову на глобус" впервые встречается  31.03.07, "натягивать сову на глобус" - 30.01.07. Несколько другой вариант "Растянуло как сову на глобусе" - 15.03.06.

[oort]

В поиске по жж "натянуть сову на глобус" впервые встречается  31.03.07, "натягивать сову на глобус" - 30.01.07. Несколько другой вариант "Растянуло как сову на глобусе" - 15.03.06.

Фраза «Глаза у него были, как у натянутого на глобус филина» была в романе «Посмотри в глаза чудовищ» Лазарчука и Успенского, вышедшего в конце девяностых. Если фраза из топика образовалась только в 2000х, то, возможно, ноги растут оттуда.

[bvs]

В поиске по жж "натянуть сову на глобус" впервые встречается  31.03.07, "натягивать сову на глобус" - 30.01.07. Несколько другой вариант "Растянуло как сову на глобусе" - 15.03.06.

Фраза «Глаза у него были, как у натянутого на глобус филина» была в романе «Посмотри в глаза чудовищ» Лазарчука и Успенского, вышедшего в конце девяностых. Если фраза из топика образовалась только в 2000х, то, возможно, ноги растут оттуда.

Да, похоже что оттуда. "Натягивать  филина на глобус" - 12.10.06. "натягиванием филина теории на глобус фактов" - 26.02.07. Т.е. в этом выражении "филин" появляется даже раньше "совы".

[Agabazar]

Сова лучше филина.