Author Topic: Фонетика Зеленского из украинского шоу Квартал  (Read 1030 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sandar

  • Posts: 7131
  • Gender: Male
Может, кто-то из нативных носителей руссского языка из России слышал речь этого актера-комика, скажите, пожалуйста, что вы можете сказать по поводу удаленности его фонетики от обычной стандартной или ее соответствия таковой?
Хоть он и комик, но и среди носителей русского языка из России есть комики, у меня ощущение, что у Зеленского есть особенности.

Извините, если тема не в том разделе.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51137
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Easyskanker

  • Posts: 6353
Не заметил ничего особенного, кроме артистических интонаций.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18691
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
Артист - это что-то одно, а нормальный человек - это что-то другое.  ;D
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

Offline jvarg

  • Posts: 13202
  • Gender: Male
Не заметил ничего особенного, кроме артистических интонаций.

Аналогично.

Для любого артиста полезно выработать свой узнаваемый стиль.

Это не фонетика - это понты и реклама.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
Мне интересней, как носители оценивают его украинский.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline MrBTTF

  • Posts: 130
  • Gender: Male
Мне интересней, как носители оценивают его украинский.
Я помічаю багато зайвого аканья в його українській. Наче він і не старається окати. Щодо його вимову в серіалі Слуга народу, так узагалі неохайно вимовляє слова, аби було.

Offline SIVERION

  • Posts: 9177
  • Gender: Male
  • :)
У него тембр и выговор как у обруссевшего жителя из народов Кавказа, хотя сам он еврей, помню когда его впервые увидел в КВНе подумал что украинский кавказец.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Sandar

  • Posts: 7131
  • Gender: Male
Мне интересней, как носители оценивают его украинский.
Обычный украинский русскоязычных, воспринимаю как «напряженность», нэ дужэ мыло, как-то так :)

По теме – все таки интересно, как актеры из Украины вырабатывают свое произношение и что у них получается, и вообще к чему они стремятся; наверно, к совсем аунтентичному произношению не стремятся, но как-то приглаживают свое бытовое; и насколько эта приглаженность, опять таки, естественно смотрится...

помню когда его впервые увидел в КВНе
Ммм... Так давно... :)

неохайно вимовляє слова, аби було.
Да вряд ли можно сказать что это неакуратность, просто это другой и несвой язык, так получается у него.

Online Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2619
неохайно вимовляє слова, аби було.
Да вряд ли можно сказать что это неакуратность, просто это другой и несвой язык, так получается у него.

Ну так для него "забытый свой" - это наверно монгольский.  :green:

Offline Sandar

  • Posts: 7131
  • Gender: Male

Online Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2619
Quote
Родившись на Украине, Владимир с родителями четыре года жил в Монголии, где по направлению работал отец. В первый класс он пошёл там же. Дело в том, что в Монголии дети идут в школу в восемь лет, поэтому и Зеленский начал посещать школу только в восьмилетнем возрасте. Он говорил на монгольском языке, правда, когда семья вернулась в Кривой-Рог, мальчик язык практически забыл. У Владимира остались прекрасные воспоминания о жизни в Монголии, сопках, полях пионов и тюльпанов.

Далее: https://uznayvse.ru/znamenitosti/biografiya-vladimir-zelenskiy.html

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4570
  • Gender: Male
А в Кривом Роге бытовой язык - русский?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline Sandar

  • Posts: 7131
  • Gender: Male
А в Кривом Роге бытовой язык - русский?
Скорее всего. Но Консерватор здесь на форуме (он из КР) писал что есть и те кто говорит на украинском.

Offline Лукас

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 18691
  • Gender: Male
    • Славо-Россика
На Донбассе так же есть те, что говорят в быту на украинском. В сёлах больше, в городах меньше.
«Победоносил, победоносю и победоносить буду». Георгий Победоносец
«Я мстю, и мстя моя будет ужасной» - объявил бобёр лесу.
«Бог чува Србе», али је рок трајања истиче!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: