Author Topic: Звук [k] на конце слов во французском  (Read 709 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 1915
  • Gender: Male
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?

Offline zazsa

  • Posts: 1392
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
Так говорят и французы, и квебекцы, так что сначала найдите диалект, где такого нет :)
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас. Страна, где боятся даже подписи.

Offline Bhudh

  • Posts: 50666
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Сразу ясно, что франки — германцы ;D.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49331
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?

Это прогрессивная палатализация. Так говорят не все.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Драгана

  • Posts: 13940
  • Gender: Female
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?
И не только на конце. В слове quatre тоже так. Ну да, такой он, этот звук во французском. Так и говорят, так и положено. Допускаю, что есть диалекты, где такого не имеется - но обычно действительно звук мягкий.

Offline O

  • Posts: 3685
  • Gender: Male
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?
И не только на конце. В слове quatre тоже так. Ну да, такой он, этот звук во французском. Так и говорят, так и положено. Допускаю, что есть диалекты, где такого не имеется - но обычно действительно звук мягкий.

Даже удивляет, что кто-то может не знать про икь и кя. Об этом в учебнике должно быть.
Коллектив жильцов этого дома борется за присвоение ему звания «Образцового Дома Толерантности».

Offline Alone Coder

  • Posts: 22849
  • Gender: Male
    • Орфовики
Твёрдые согласные не веляризованы у них.

Offline watchmaker

  • Posts: 1915
  • Gender: Male
Offtop
В слове quatre тоже так
А в некоторых других словах такого не слышно. Смотрел на Forvo слово cas - практически никакой мягкости. А вот café - как quatre. В чём различие?

Offline bvs

  • Posts: 8704
А в некоторых других словах такого не слышно. Смотрел на Forvo слово cas - практически никакой мягкости. А вот café - как quatre. В чём различие?
Видимо палатализация перед [a] (во фр. это передний звук), но не перед [ɑ].

Offline chelas

  • Posts: 516
Замечаю не раз, что звук [k] произносится на конце слов после [ i ] (-ique) отчётливо мягко. Это общепринято или же особенность какого-то диалекта?

После [ɛ] тоже, если, например, послушать "avec" на forvo: https://forvo.com/word/avec/#fr

Offline Мечтатель

  • Posts: 15663
  • Gender: Male
В персидском языке та же особенность, что и во французском: k, g перед передними гласными и в конце слов произносятся мягко.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: