Author Topic: Бювет  (Read 664 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 33207
  • Gender: Male
« on: October 30, 2017, 09:49 »
В Одессе примерно с начала этого века стали открывать в разных частях города бюветы - места, где можно бесплатно набрать в любое количество любой по объему тары артезианскую воду. Это, пожалуй, главное, за что можно сказать спасибо тогдашнему мэру Жемчужины у моря Руслану Боделану. Впрочем, сейчас речь не о политике. Слово "бювет" с тех пор стало обыденным для одесситов. У меня такой вопрос. Вернее, два:

1) Есть ли в вашем городе нечто подобное и сталкивались ли вы вообще с такими вещами?
2) Насколько вам знакомо слово "бювет", какие ощущения вызывает?

В Омске ничего подобного нет.

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Zavada

  • Posts: 2502
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
« Reply #1on: October 30, 2017, 14:19 »
В Киеве около 200 бюветов (в том числе рядом с моим домом).
Слово давно знакомо; никаких ощущений не вызывает.

https://glavcom.ua/kyiv/publications/278388-rejting-chistyh-i-grjaznyh-bjuvetov-kieva.html
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Online TestamentumTartarum

  • Posts: 3277
    • Татарча форум
« Reply #2on: October 30, 2017, 18:45 »
Бювет - не слышал вроде это слово.
Но такой круглый (остеклённый ) павильон встречал в своей жизни -музей минеральных вод.
Остальные встреченные мною источники либо были открытого типа, иногда красиво украшенные, либо просто "труба, торчащая из земли".
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Online Виоленсия

  • Posts: 998
  • Gender: Female
« Reply #3on: November 1, 2017, 15:22 »
В Одессе примерно с начала этого века стали открывать в разных частях города бюветы - места, где можно бесплатно набрать в любое количество любой по объему тары артезианскую воду. Это, пожалуй, главное, за что можно сказать спасибо тогдашнему мэру Жемчужины у моря Руслану Боделану. Впрочем, сейчас речь не о политике. Слово "бювет" с тех пор стало обыденным для одесситов. У меня такой вопрос. Вернее, два:

1) Есть ли в вашем городе нечто подобное и сталкивались ли вы вообще с такими вещами?
2) Насколько вам знакомо слово "бювет", какие ощущения вызывает?

В Омске ничего подобного нет.
1) Нет. Не сталкивалась.
2) Незнакомое, какое-то... бювет-кювет. ;D
Спасибо, From_Odessa, за расширение моего лексикона. :green:

Offline alant

  • Posts: 45396
  • Gender: Male
« Reply #4on: November 1, 2017, 15:46 »
Бювет - не слышал вроде это слово.
Это из украинского  ;)
Я уж про себя молчу

Offline DarkMax2

  • Posts: 44598
  • Gender: Male
  • UeArtemis
« Reply #5on: November 1, 2017, 15:54 »
БЮВЕ́Т, у, чол. Будівля над мінеральним джерелом, обладнана для пиття лікувальних мінеральних вод. Лікувальні властивості мінеральної води, яку п'ють відпочиваючі, відомі далеко за межами нашої республіки. Щодня бювет мінеральних вод відвідує понад дві тисячі чоловік (Робітнича газета, 21.IX 1965, 4).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 11, 1980. — Стор. 671.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online TestamentumTartarum

  • Posts: 3277
    • Татарча форум
« Reply #6on: November 1, 2017, 16:28 »
Бювет - не слышал вроде это слово.
Это из украинского  ;)
Французское слово, когнат буфета.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Andrew

  • Posts: 837
« Reply #7on: November 1, 2017, 16:41 »
Бювет (фр. buvette, буквально — буфет, распивочное заведение) — специальное сооружение, павильон, устраиваемое над скважиной минерального или артезианского источника или близ него для отпуска питьевой минеральной или артезианской воды, с целью предохранения её от загрязнения и создания необходимых удобств для пользования. Иногда бювет холодных минеральных или артезианских источников устраивается с приспособлением для подогрева воды. Часто бювет устраивают в специальных галереях.
(wiki/ru) Бювет
Дякую тобі Боже що я москаль

Online Geoalex

  • Posts: 15019
  • Gender: Male
« Reply #8on: November 1, 2017, 16:42 »
В России есть популярная марка минеральных вод "Липецкий бювет".
Чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.

Offline Bhudh

  • Posts: 50601
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #9on: November 1, 2017, 17:07 »
Французское слово, когнат буфета.
ЩТА?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online TestamentumTartarum

  • Posts: 3277
    • Татарча форум
« Reply #10on: November 1, 2017, 17:28 »
Французское слово, когнат буфета.
ЩТА?
Да. Ошибка вышла.
Из-за вышевыложенного описания.
Я сразу подумал, что buvett в русский перешло посредством немецкого, обретя иное прочтение - буфет.
Забыл, что в других языках  buffet.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline DarkMax2

  • Posts: 44598
  • Gender: Male
  • UeArtemis
« Reply #11on: November 1, 2017, 17:35 »
Бювет - не слышал вроде это слово.
Это из украинского  ;)
Французское слово, когнат буфета.
buvette от boire — пить. "Питейная" это.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 34395
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #12on: November 1, 2017, 17:37 »
В Одессе примерно с начала этого века стали открывать в разных частях города бюветы - места, где можно бесплатно набрать в любое количество любой по объему тары артезианскую воду.
Недавно впервые увидал такое на окраине Самары. Но не знаю, артезианская там вода или просто колонка водопроводная с павильончиком.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline DarkMax2

  • Posts: 44598
  • Gender: Male
  • UeArtemis
« Reply #13on: November 1, 2017, 17:38 »
У нас зовут "источниками".
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online TestamentumTartarum

  • Posts: 3277
    • Татарча форум
« Reply #14on: November 1, 2017, 18:28 »
Бювет - не слышал вроде это слово.
Это из украинского  ;)
Французское слово, когнат буфета.
buvette от boire — пить. "Питейная" это.
:yes:
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline SIVERION

  • Posts: 8323
  • Gender: Male
  • :)
« Reply #15on: November 1, 2017, 18:36 »
Слово знакомо с самого детства, ассоциируется только с минеральными водами.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline From_Odessa

  • Posts: 33207
  • Gender: Male
« Reply #16on: November 2, 2017, 18:08 »
В России есть популярная марка минеральных вод "Липецкий бювет".
Да, я видел на форуме упоминание об этом.

музей минеральных вод.
Это что такое?

"труба, торчащая из земли".
В моём детстве папа набирал артезианскую воду в порту из такой трубы. Она торчала откуда-то "сбоку".

открытого типа
Открытого - это как?

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online TestamentumTartarum

  • Posts: 3277
    • Татарча форум
« Reply #17on: November 2, 2017, 21:51 »
музей минеральных вод.
Это что такое?

"труба, торчащая из земли".
В моём детстве папа набирал артезианскую воду в порту из такой трубы. Она торчала откуда-то "сбоку".

открытого типа
Открытого - это как?

1.  Не знаю. Так описывался. Музей минералтных вод. Возможно там была привозная вода из разных источников.
2. Ну, да сбоку чаще, реже вообще без трубы - по камням, заводь.
3. Без павильона. Просто сам источник в различного рода архитектурных исполнениях, либо вовсе без оных.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 52062
  • Gender: Male
« Reply #18on: November 2, 2017, 22:10 »
Я сразу подумал, что buvett в русский перешло посредством немецкого, обретя иное прочтение - буфет.
Галлицизмы в немецком, как правило, сохраняют произношение, близкое к оригинальному.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online TestamentumTartarum

  • Posts: 3277
    • Татарча форум
« Reply #19on: November 3, 2017, 10:03 »
Я сразу подумал, что buvett в русский перешло посредством немецкого, обретя иное прочтение - буфет.
Галлицизмы в немецком, как правило, сохраняют произношение, близкое к оригинальному.
Да. Вспомнил, что в своё время удивили Рамштайн.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: