Author Topic: "На кислород"  (Read 560 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39581
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: October 19, 2017, 10:53
Думаю, всем или почти всем известны выражения типа "иди на кислород", "пора на кислород проветрится" и так далее, где "на кислород" означает "наружу, на улицу, на свежий воздух и т.п.". Почему так вышло, что в этом выражении упоминается именно кислород? Почему он, по сути, здесь становится синонимом слова "воздух"? Ведь в самом земном воздухе кислород занимает не первое место по удельной доле, ведь кислород в чистом виде для человека смертелен. Почему именно кислород?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline sss

  • Posts: 63
  • Gender: Male
Reply #1 on: October 19, 2017, 11:01
Впервые слышу. "Подышать воздухом" - слышал и употребляю.

Online Geoalex

  • Posts: 15994
  • Gender: Male
Reply #2 on: October 19, 2017, 11:05
Впервые слышу.
Аналогично.
Один дурак может задать столько вопросов, что на них не ответит и сотня мудрецов.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39581
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #3 on: October 19, 2017, 11:10
Что-то ничего не могу найти в Гугле. Может быть, это чисто одесское. Вот нашел только это в "Полутолковом словаре одесского языка":

Quote
ВЫЛЕТ НА КИСЛОРОД - отказ от места; увольнение; выход на улицу из увеселительного заведения с помощью вышибалы.
Боцман чуть не вылетел на кислород после того, как за казенные деньги еле-еле купил в Испании замену исчезнувшей судовой кастрюли. Правда, была она чуть меньшего размера, борщ в ней варился плохо, крышку изготавливали сами, а уже на берегу органы затеяли
Повыступав не более полминуты, Абрамович в темпе вальса вылетел на кислород вперемешку с дверями, потеряв по дороге вместе со вставной челюстью последние зубы на настоящей.

Ладно, предположим, что это чисто одесское. Вопрос все равно остается )
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 54307
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #4 on: October 19, 2017, 12:00
Ладно, предположим, что это чисто одесское.
Не чисто. Слышал пару раз.
Со смыслом понятно: «дышать воздухом» = «дышать кислородом». Не азотом и не углекислым газом. Не все после школы и помнят состав воздуха вообще, из его состава помнят только, чем дышат.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #5 on: October 19, 2017, 12:19
Почему он, по сути, здесь становится синонимом слова "воздух"?
Не синонимом. Воздух тут по смыслу не подходит. И на улице воздух, и в душном помещении тоже воздух.
Другое дело — количество необходимого для дыхания кислорода, которое в свежем воздухе выше, чем в душном.

А выражение это мне незнакомо совсем.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39581
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #6 on: October 19, 2017, 14:56
Не синонимом. Воздух тут по смыслу не подходит. И на улице воздух, и в душном помещении тоже воздух.
Другое дело — количество необходимого для дыхания кислорода, которое в свежем воздухе выше, чем в душном.
А, да, действительно... Тогда понятно, откуда это пошло. Я так понимаю, что в душном помещении и на свежем воздухе различается, прежде всего, доля именно кислорода?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online piton

  • Posts: 37732
Reply #7 on: October 19, 2017, 15:11
Спасибо партии с народом,
За то, что дышим кислородом.
У моей милой грудь бела -
Всё это партия дала.
И хоть я с ней в кровати сплю,
Тебя, я, партия, люблю.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Драгана

  • Posts: 14380
  • Gender: Female
Reply #8 on: October 19, 2017, 19:47
Слышала только "выйти на свежий воздух".

Offline SIVERION

  • Posts: 9241
  • Gender: Male
  • :)
Reply #9 on: October 19, 2017, 21:37
Когда душно у нас говорят не хватает кислорода.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline From_Odessa

  • Posts: 39581
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #10 on: October 20, 2017, 01:50
Когда душно у нас говорят не хватает кислорода.
А оно так и есть, кстати? Душно, потому что в воздухе недостает именно кислорода?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Python

  • Posts: 38591
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #11 on: October 20, 2017, 02:02
Думаю, всем или почти всем известны выражения типа "иди на кислород", "пора на кислород проветрится" и так далее, где "на кислород" означает "наружу, на улицу, на свежий воздух и т.п.". Почему так вышло, что в этом выражении упоминается именно кислород? Почему он, по сути, здесь становится синонимом слова "воздух"? Ведь в самом земном воздухе кислород занимает не первое место по удельной доле, ведь кислород в чистом виде для человека смертелен. Почему именно кислород?
Не слышал, чтобы так говорили, но звучит логично: другие газы для дыхания вообще непригодны, а в помещении с людьми концентрация O₂ по сравнению с улицей понижена.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline From_Odessa

  • Posts: 39581
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #12 on: October 20, 2017, 11:09
другие газы для дыхания вообще непригодны
Кислород в чистом виде вроде тоже непригоден?

А мы дышим именно кислородом, той ее примесью, что есть в воздухе? В смысле, при дыхании нам важно получение именно этой примеси из воздуха?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Lodur

  • Posts: 28279
  • Gender: Male
Reply #13 on: October 20, 2017, 12:07
Кислород в чистом виде вроде тоже непригоден?
Пригоден, но не надолго. :)

А мы дышим именно кислородом, той ее примесью, что есть в воздухе? В смысле, при дыхании нам важно получение именно этой примеси из воздуха?
Ну, если 21% можно назвать "примесью", - то, да, именно этой "примеси".
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 58418
  • Gender: Male
Reply #14 on: October 20, 2017, 13:58
Когда душно у нас говорят не хватает кислорода.
А оно так и есть, кстати? Душно, потому что в воздухе недостает именно кислорода?
Душно потому, что много углекислого газа. И если падение концентрации кислорода на 1% практически никак не сказывается на самочувствии, то рост концентрации углекислого газа на стехиометрический 1% (исходя из окисления углеводов) сказывается очень сильно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline zwh

  • Posts: 17031
  • Gender: Male
Reply #15 on: October 20, 2017, 14:38
Когда душно у нас говорят не хватает кислорода.
А оно так и есть, кстати? Душно, потому что в воздухе недостает именно кислорода?
Поговорка ж шутливая есть -- "Меньше народу -- больше кислороду".

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: