Author Topic: اردو قواعد  (Read 424 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Мечтатель

  • Posts: 16856
  • Gender: Male
« on: October 4, 2017, 06:31 »
Грамматика языка урду


Личные местоимения в прямой форме


Ед. число

1-е лицо, "я" : میں (ma͠i) (хинди मैं)
произносится [mɛ̃]

2-е лицо, "ты" (при обращении к Богу или к очень близким людям, а также фамильярное, грубое) : تو (tū) (хинди तू )

2-е лицо, "ты" : تم (tum) (хинди तुम)



Мн. число

1-е лицо, "мы" : ہم (ham) (хинди हम )

2-е лицо, "вы" : تم لوگ (tum log) (لوگ (log) (хинди लोग) - "люди", "народ")



Вежливое обращение

"Вы" : آپ  (āp) (хинди आप), мн. число آپ لوگ (āp log)



В качестве личных местоимений 3-го лица используются указательные местоимения, без различия рода и числа

"этот" : یہ (ye) (в хинди ед. число यह , мн. число  ये (ye)*)

"тот" : وہ (vo) (в хинди ед. число वह , мн. число वे (ve))

Quote
*The varying forms for the 3rd pn. dir. constitute one of the small number of grammatical differences between Hindi and Urdu. yah "this" / ye "these" / vah "that" / ve "those" is the literary set for Hindi while ye "this, these" / vo "that, those" is the set for Urdu and spoken (and also often written) Hindi.

« Reply #1on: October 4, 2017, 07:32 »
Притяжательные местоимения

 1-е лицо ед. числа, "мой"
ед. число
м. род : میرا (merā) (хинди मेरा)
ж. род : میری (merī) (хинди मेरी)
мн. число
м. род : میرے (mere) (хинди मेरे)
ж. род : میری (merī) (хинди मेरी)


2-е лицо ед. числа (мест. تو ), "твой"
ед. число
м. род : تیرا (terā) (хинди तेरा)
ж. род : تیری (terī) (хинди तेरी)
мн. число
м. род : تیرے (tere) (хинди तेरे)
ж. род : تیری (terī) (хинди तेरी)


2-е лицо ед. числа (мест. تم), "твой", "ваш"
ед. число
м. род : تمھارا (tumhārā) (хинди तुम्हारा)
ж. род : تمھاری (tumhārī) (хинди तुम्हारी)
мн. число
м. род : تمھارے (tumhāre) (хинди तुम्हारे)
ж. род : تمھاری (tumhārī) (хинди तुम्हारी)


1-е лицо мн. числа, "наш"
ед. число
м. род : ہمارا (hamārā) (хинди हमारा)
ж. род : ہماری (hamārī) (хинди हमारी)
мн. число
м. род : ہمارے  (hamāre) (хинди हमारे)
ж. род : ہماری (hamārī) (хинди हमारी)


вежливая форма, "Ваш"
ед. число
м. род. : آپ کا‏ (āpkā) (хинди आपका)
ж. род : آپ کی‏ (āpkī) (хинди आपकी)
мн. число
м. род : آپ کے‏ (āpke) (хинди आपके)
ж. род : آپ کی‏ (āpkī) (хинди आपकी)

(притяжательные местоимения 3-го лица будут рассмотрены далее)


Как видно, формы женского рода в ед. и мн. числе совпадают.
میری ماں (merī mā̃) "моя мама"
میری لڑکیاں (merī laṛkiyā̃) "мои девочки"



« Reply #2on: October 4, 2017, 11:19 »
Глагол ہونا (honā) "быть" (хинди होना)

Наст. время

میں ہوں‏ (m͠ai hū̃), मैं हूँ

تو ہے‏ (tū hai), तू है

وہ ہے‏ (vo hai), वह है

ہم ہیں‏ (ham ha͠i), हम हैं

تم ہو‏ (tum ho), तुम हो

وہ ہیں‏ (vo ha͠i), वे हैं

"что?" : کیا (kyā), क्या

"как Вас зовут?" : آپ كا نام كيا ہے؟ (āpkā nām kyā hai)
"моё имя ..." : ميرا نام ... ہے  (merā nām ... hai)

یہ پاک وطن ہماری ماں ہے
ye pāk vatan hamārī mā̃ hai
"Эта святая родина есть наша мать"

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: