Author Topic: Русская латиница на основе старой латышской  (Read 483 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3680
а - ā, б - b, в - v, г - g, д - d, е - e, ё - o, ж - ž, з - z, и - i, й - j, к - k, л - l, м - m, н - n, о - ō, п - p, р - r, с - s, т - t, у - ū, ф - f, х - h, ц - c, ч - č, ш - š, щ - š, ъ - j, ы - ī, ь - j, э - ē, ю - u, я - a

гь - ģ
кь - ķ
ль - ļ
нь - ņ
рь - ŗ
Мягкость других согласных обозначается через гласную или j.

Sālōn igrōvīh āvtōmātōv ōtkrīvāl svōi dveri kāždīj deņ, v desatj časōv ūtrā i bez vīhōdnīh. Nō ōživātj pō-nāstōjašemū ōn nāčināl tōļkō čerez čas-dvā, s pōjavleniem pervīh pōsetitelej – v ōsnōvnōm pōdrōstkōv, detej i, esli čadā prebīvāli v nežnōm vōzrāste, tō i sōprōvōždājuših ih rōditelej. Ōni, minōvāv tažolīe steklannīe dveri, šli čerez ōgrōmnīj zāl k kāsse, pritāivšejsa v dāļnem tomnōm ūglū, tām pōkūpāli žetōnī i rāzbredālisj pō perimetrū  zālā k āvtōmātām, kōtōrīe dāvnō ūže, zāzīvnō peremigivājasj rāznōcvetnīmi lāmpōčkāmi, ždāli svōih igrōkōv. Pōstepennō zvūki vzrīvōv, vīstrelōv, žūžžānie, svist nāčināli nāpōlnatj sālōn, ēhōm ōtdāvājasj ōt  vīsōkōgō patimetrōvōgō pōtōlkā, troh betōnnīh sten i ešo ōdnōj, pōlnōstju zāsteklonnōj, pōzvōlajušej ōbōzrevātj vō vsej krāse cēntrāļnīj prōspekt. Sō svōimi mnōgōčislennīmi jarkimi lāŗkāmi, bānditskimi «krīšāmi», spešāšimi kūdā-tō māšināmi, ludjmi, ōn žil i dīšāl seredinōj devanōstīh gōdōv…
    Ārtūr s ūtrā pripōzdnilsa nā dvādcātj minūt – prōstō prōspāl pōsle včerāšnej dōlgōj pōsidelki vō dvōre s sōsedskimi pārnami i devčōnkāmi. Nā «kāsse» ūže vōvsu kipel ēlektrōčajnik, nāpārnicā i kāssiršā  Lubā nā meste ōtsūtstvōvālā. Ārtūr pōlōžil v kreslō čem-tō zvaknūvšij čornīj cellōfānōvīj pāket i vīdernūl vilkū čajnikā iz rōzetki… Kāssā predstāvlalā sōbōj ōčeņ ūjutnīj ūgōlōk, ōgōrōžennīj s dvūh stōrōn vīsōkōj stōjkōj, pō mneniu mnōgih, pōzāimstvōvānnōj iz kākōgō-tō bārā, nō tepeŗ ūže ōbzāvedšejsa vīsōkim – s metr – steklōm s pōlūkrūglīm ōkōškōm dla prōdāži žetōnōv. Nā pripōdnatōm pōlū, svōbōdnō rāzmešālisj kreslō, divān i dvā stōlā – ōdin dla kāssirā, drūgōj, ūstāvlennīj rāzličnōj zvūkōvōj i svetōvōj āppārātūrōj, dla di-džeja. Pō patničnīm i sūbbōtnim večerām sālōn prevrāšālsa v diskōtekū. Tōgdā ōn nāpōlnalsa veselīm bāsistīm ržāniem, devičjim smehōm i vizgōm - mōlōdožj, sgrūdivšisj  vōkrūg igrōvīh āvtōmātōv, rāzvlekālāsj, v ōžidānii nāčalā svetō-zvūkōvōgō dejstvā lubimōgō di-džeja.
    Vījda iz kāssōvōgō «ūgōlkā», Ārtūr srāzū že ōkāzālsa pered rāspāhnūtōj dveŗu kōmnātī ōtdīhā. Tām ōn i nāšol Lubū, ležāšūju pōperok rāzlōžennōgō divānā, nōgāmi nā pōlū, i ō čom-tō mečtājušūju s blāžennōj ūlībkōj. Ārtūrū nrāvilāsj ētā, izlūčajušāa kākōj-tō vnūtrennij svet, tridcāti treh letnaja ženšinā tipičnō rūsskōj vnešnōsti. Ō tākih, kāk ōnā kōgdā-tō gōvōrili «krōvj s mōlōkōm», i kāk ejo krāsilā šikārnāja rūsāja kōsā…
  - Ē-ē-ēh,- mečtāteļnō prōtanūlā ōnā, slādkō pōtanūvšisj,- mūžikā bī… privet, Ārtūrčik.
  - Privet… ā zā čem že delō vstālō?- ūsmehnūvšisj, pōinteresōvālsa Ārtūr.
  - Ārtūrčik, ja bī tebe hōtj šās ōtdālāsj, kābī tī mena zāmūž vzal s dvūma detjmi.
  - Nādō pōdūmātj…
  - Ōh, milāj, nāfigā tebe tākāja stārūšencija, zā tōbōj vōn devōčki kōsakāmi begājut, ā tūt a… nā tebe… - vzdōhnūv, prōdōlžālā  vslūh rāzmīšlatj Lubā s nāpūsknōj grūstju,- tebe že ešo vrōde dvādcāti dvūh net, hōta… ja bī zā teba zāmūž pōžālūj pōšlā, nrāvatsa mne tākie vīsōkie kāreglāzeņkie brūnetī…
    Ārtūr ne mōg ne ūlībnūtjsa – nāpārnicā vsegdā ūmelā pōdnatj s ūtrā nāstrōenie, dā i grūstnōj ejo redkō mōžnō bīlō ūvidetj.
  - I rābōtātj nādō,- taželō vzdōhnūv, prōizneslā Lubā, vstāvāja s divānā,- kākōj tām nāfig seks, tūt ne dō seksā… pōšli čaj pitj.
  Ōni prōšli v kāssū. Ārtūr ūselsa nā divān, ā Lubā, vītanūv vīdvižnōj jašik svōegō stōlā, prinalāsj dōstāvātj čaški, sāhār, pečeņe, kōnfetī…
  - Ā ū mena drūgōe predlōženie,- vdrūg skāzāl Ārtūr,- ja pivkā prinos neskōļkō būtīlōček.
  - Tī štō, včerā tām ōpatj?..- pōinteresōvālāsj Lubā.
  - Nū dā, zāsidelisj včerā s sōsedami vō dvōre dō dvūh nōči… ā pōgōdkā tākāja bīlā,- blāženō ūlībnūvšisj, prōiznos Ārtūr,- tāk i šeptālā «vōzjmi vincā i vīpej»… žālkō, štō letō skōrō kōnčitsa.
  - Dā ūž…- vzdōhnūlā Lubā,- mlādšij mōj v pervīj klāss pōjdot… ešo zābōt nāvālitsa.
  - Nū, tāk štō, būdeš pivō?- sprōsil Ārtūr.
  - Net, dōrōgōj, štō-tō ja ne hōčū s ūtrā… spāsibō.
  - Lādnō, pōjdū ja tōgdā k sebe, ōtdōhnū.
     Ārtūr vstāl, rāzmal pleči, vzal pāket s pivōm i nāprāvilsa v prōtivōpōlōžnīj ūgōl zālā. Tām, zā dveŗu rāspōlāgālsa kābinet-māsterskāa dežūrnōgō tehnikā. Pō srāvneniju s rāzdōļnōj, čistōj i ākkūrātnōj kōmnātōj ōtdīhā, zdesj cāril «tvōrčeskij bespōradōk». Vso – stellāži, pōl, rābōčij stōl - bīlō zāvālenō neisprāvnōj bītōvōj āppārātūrōj, blōkāmi ōt igrōvīh āvtōmātōv, zāpčastami i prōčim železnīm hlāmōm, kōtōrīj ōbīčnō nikōmū ne nūžen, nō vībrōsitj vsegdā pōčemū-tō žālkō – vprōčem, lubōj ēlektrōnšik ētō pōjmot.

http://pisatel.forumbb.ru/viewtopic.php?id=6405#p254949

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49327
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
V latišskom alfaṿiṭe bukvi ō ṇetu. A jesḷi vi sṗeciaḷno jejo vṿeḷi, togda ṇepoṇatno, poč̣emu ṇeḷẓa bilo vṿeṣṭi bukvi dḷa vṣeh ṃagḳih soglasnih.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3680
Quote
До 1938 года использовались также буквы Ō ō, Ŗ ŗ и Ch ch[1], затем они были восстановлены в 1939 году[2] и окончательно отменены в 1946 году[3].

Offline Bhudh

  • Posts: 50591
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
ё - o
temnōm … taželīe … nāšel
tomnōm, tažolīe, nāšol…
Короче, не вычитано.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Easyskanker

  • Blogger
  • *
  • Posts: 3680
Да, не вычитано. Эта ё заноза в заднице любого транслитератора. По крайней мере такого, который пытается наконец исправить этот баг орфографии.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49327
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Quote
До 1938 года использовались также буквы Ō ō, Ŗ ŗ и Ch ch[1], затем они были восстановлены в 1939 году[2] и окончательно отменены в 1946 году[3].

Vaša citata ṇikak ṇe otṿeč̣ajet na vopros, gḍe otḍeḷnije bukvi dḷa vṣeh ṃagḳih soglasnih v vašem ṗiṣṃe.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: