Ваша любимая масть в картах

[From_Odessa]

Пожалуй, больше люблю красные.

[alant]

козырная 

[Мечтатель]

Лучше бы разобрали, как масти называются на разных языках. Некогда я занимался этим вопросом, но нужно время, чтоб всю информацию вновь поднять.

[From_Odessa]

Мечтатель

Это мне тоже интересно. А ещё я не знаю, почему русские масти называются так, как называются. Ну, кроме пики. Черва еще, может, потому что красная.И почему только одно название колеблется: трефа/крест.

[Geoalex]

Мечтатель

Это мне тоже интересно. А ещё я не знаю, почему русские масти называются так, как называются. Ну, кроме пики. Черва еще, может, потому что красная.И почему только одно название колеблется: трефа/крест.

Не одно. Пики/вини ещё.

[Мечтатель]

У нас трефы часто называются "крести".

Трефы - от франц. trèfle (лат. Trifolium, "трилистник") "клевер"

[From_Odessa]

Пики/вини ещё.

Не встречал второе.

У нас трефы часто называются "крести".

Да, такое тоже встречал не раз. Как и " чирва" вместо "черва".

Трефы - от франц. trèfle (лат. Trifolium, "трилистник") "клевер"

Вот как!

[Мечтатель]

Бубны - это калька нем. Schellen (на немецких колодах эта масть изображалась в виде бубенцов, а не в виде ромбов, как на французских, по-французски "бубны" - carreau "квадрат").

[From_Odessa]

Мечтатель

Спасибо! Прояснилось!

[Мечтатель]

В общем, тут нужно разбираться, как называются масти в каждом языке, и что там изображалось в прошлом.

На фарси вот бубны - "кирпичи", а трефы - "кориандр"
(wiki/fa) ورق‌های_بازی

[Solowhoff]

Фарту черной масти, мусорам по пасти

[RockyRaccoon]

Лучше бы разобрали, как масти называются на разных языках. Некогда я занимался этим вопросом, но нужно время, чтоб всю информацию вновь поднять.

Мне нравится the English for "козыри". Trumps.

[RockyRaccoon]

Лучше бы разобрали, как масти называются на разных языках

Сначала давайте разберёмся, как они по-русски называются в разных регионах. А то, смотрю, тут упоминаются чуждые мне "чирвы", "бубны"... У нас (Самара): черви, буби, крести, вини (пики). Впрочем, в Тверской обл. так же.

[true]

У нас (Самара): черви, буби, крести, вини (пики).

Аналогично.

У нас трефы часто называются "крести"

На туркменском черви - алма (яблоко), буби - керпич, пики - гарга (ворона), а вот крести обозначают совершенно непонятным для меня словом "быҗы(к)".

[RockyRaccoon]

По сабжу: в детстве, когда я наблюдал за игрой взрослых, больше всего мне нравились почему-то пики. Меньше всего - буби. Они мне были как-то... скучны.
А сейчас мне больше всего нравится козырной туз, независимо от масти.

[Toman]

У нас (Самара): черви, буби, крести, вини (пики). Впрочем, в Тверской обл. так же.

Я узнал о картах и их мастях от бабушки по матери, и, вроде бы, она использовала такие же названия. Насчёт вини/пики не помню, правда, который из них предпочтителен был - но, вроде бы, оба по крайней мере были известны. Для меня лично предпочтительный вариант, конечно, "пики". Но вот что точно - так это что никаких "треф" даже в качестве возможного варианта не было, его я услышал лишь намного позже, но по большому счёту так и не освоил, каждый раз как слышу, приходится "переводить".

[RockyRaccoon]

Но вот что точно - так это что никаких "треф" даже в качестве возможного варианта не было

Я тоже никогда не слышал этого слова в живой речи; только в литературе. Даже и сейчас не знаю, какая это масть.

[alant]

Но вот что точно - так это что никаких "треф" даже в качестве возможного варианта не было

Я тоже никогда не слышал этого слова в живой речи; только в литературе. Даже и сейчас не знаю, какая это масть.

Люди вы темные. 
Я с мамой когда играю, и говорю трефа, каждый раз меня переспрашивает, что это.

[RockyRaccoon]

Люди вы темные.

"Темнота, трефы не знаем".

[Мечтатель]

По сабжу: в детстве, когда я наблюдал за игрой взрослых, больше всего мне нравились почему-то пики. Меньше всего - буби. Они мне были как-то... скучны.

Моя мама гадала на картах, и поэтому для меня самой положительной мастью были бубны (гадала-то на бубновую даму), а самой плохой, разумеется, пики. Крести были нейтральными, а червовая дама почему-то означала пожилую женщину.

[Драгана]

Моя любимая масть - козырная!)))
У нас обычно называли по-разговорному черви, буби, крести, пики/вини (кто как). Хотя знаю, что вообще-то вроде бы червы, бубны, трефы и пики.

[Python]

Всегда больше всего нравилась бубна. Потому что меньше всего похожа на остальные — ни «сердечек», ни «хвостов».

[alant]

Когда спрашивают: какой козырь, вы отвечаете, пика или пики, буба или буби, крест или крести, черва или черви?

[Artiemij]

черви, буби, крести, пики/вини

+1

[Lodur]

Мечтатель

Это мне тоже интересно. А ещё я не знаю, почему русские масти называются так, как называются. Ну, кроме пики. Черва еще, может, потому что красная.И почему только одно название колеблется: трефа/крест.

Не одно. Пики/вини ещё.

Только то, что слышал от людей вживую (в квадратных скобках - от "тарошников"):
Черви, червы, чирва, сэрця [кубки];
Бубны, буби, бубна, дзвоны [пентакли];
Трефы, трефа, крести, жир [жезлы, палицы];
Пики, пика, вини, вино [мечи].