Author Topic: "Баба" в значении "женщина"  (Read 4276 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51973
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
На "бабу" моя жена бы обиделась, а вот я на "мужика" бы - нет.

Каким образом? Вы в присутствии своей жены говорите о ней в третьем лице?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Neska

  • Posts: 6719
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
На "бабу" моя жена бы обиделась, а вот я на "мужика" бы - нет.

Каким образом? Вы в присутствии своей жены говорите о ней в третьем лице?
Вы видели, на что я отвечаю? :donno:
Или Вы учуяли за компьютером присутствие моей жены? :o
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51973
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Вы видели, на что я отвечаю? :donno:
Или Вы учуяли за компьютером присутствие моей жены? :o

Баба не употребляется при обращении (кроме детского языка в значении «бабушка»), только в 3-м лице.
— На "бабу" моя жена бы обиделась.
— Вы в присутствии своей жены говорите о ней в третьем лице?


:donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Neska

  • Posts: 6719
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
Вы видели, на что я отвечаю? :donno:
Или Вы учуяли за компьютером присутствие моей жены? :o

Баба не употребляется при обращении (кроме детского языка в значении «бабушка»), только в 3-м лице.
— На "бабу" моя жена бы обиделась.
— Вы в присутствии своей жены говорите о ней в третьем лице?


:donno:
:fp:
А прямой цитатой, как у меня, процитировать сможете?

Да знаю я ваше отношение к "бабе".
Если в вашем кругу считаются нормальными, приняты такие обращения между мужчинами и женщинами, ради бога. А у нас так не говорят.

Как интересно. По всеми славянскому ареалу говорят, а именно у вас — не говорят. ;D

Мы используем эти слова, но не очень часто. И определённо не в обращении друг к другу. Если бы я сказал одной из своих женщин что-нибудь вроде "Ты - классная баба!", или она сказала мне "Ты - отличный мужик", произошёл бы скандал  с непредсказуемыми последствиями, и уж точно была бы крайняя степень удивления и недоумения. Потому что такие обращения не вписываются в наш стиль общения.
На "бабу" моя жена бы обиделась, а вот я на "мужика" бы - нет.
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51973
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
А прямой цитатой, как у меня, процитировать сможете?

Я вас и процитировал. Дословно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online zwh

  • Posts: 17002
  • Gender: Male
Баба не употребляется при обращении (кроме детского языка в значении «бабушка»), только в 3-м лице.
Если можно окликнуть: "Эй, мужик, подь сюды!", то почему нельзя окликнуть аналогичным образом бабу? Другое дело, что это будет немного культурно снижено... но обстоятельства ведь разные бывают, правда?

— Вы в присутствии своей жены говорите о ней в третьем лице?
Если можно сказать приятелю что-нить типа: "Моя жена на прошлой неделе бухала непо-детски -- вон, смотри, вся морда до сих пор синюшная!", то в неком чуть менее культурном обществе почему бы не заменить "жену" на "бабу"?

Offline Neska

  • Posts: 6719
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
А прямой цитатой, как у меня, процитировать сможете?

Я вас и процитировал. Дословно.
А Вы значение частицы "бы" в русском языке хорошо себе представляете?
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51973
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Если можно окликнуть: "Эй, мужик, подь сюды!", то почему нельзя окликнуть аналогичным образом бабу? Другое дело, что это будет немного культурно снижено... но обстоятельства ведь разные бывают, правда?

1) Я бы мужиков так не кликал. ;D
2)
Даже представить не могу, чтобы так мог кто-то обратиться.

Фашисты в фильмах про Войну. :yes: ;D
Баба! Курка, млеко, яйки!  ;D

Если можно сказать приятелю что-нить типа: "Моя жена на прошлой неделе бухала непо-детски -- вон, смотри, вся морда до сих пор синюшная!", то в неком чуть менее культурном обществе почему бы не заменить "жену" на "бабу"?

1) Слушать, когда в твоём присутствии говорят о тебе в третьем лице, неприятно. Поэтому считается неприличным.
2) Моя баба имеет более широкую семантику, чем моя жена.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

А Вы значение частицы "бы" в русском языке хорошо себе представляете?

На "бабу" моя жена бы обиделась. = а) «Я называл свою женой бабой, она обижалась, думаю, обидится опять», б) «Я никогда не называл свою жену бабой, но уверен, что она обидится».

Вы предоставили читателю выбор, читатель сделал выбор, чего теперь заедаться? Высказывайтесь точнее, не будет недоразумений.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: