Author Topic: At your own vs on your own  (Read 800 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5550
  • Геометрия рулеzzz!
« on: July 8, 2017, 05:55 »
Есть какая-либо разница в употреблении?
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

« Reply #1on: July 9, 2017, 03:13 »
Никто не знает? О_о
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline арьязадэ

  • Posts: 1774
« Reply #2on: July 9, 2017, 10:39 »
"on your own" - фраза самодостаточная. "you did it on your own" - вы сделали это "в одиночку".

"at your own..." - фраза незаконченная, типа "в свой собственный..."
at your own risk - в свой собственный риск"

семантически эти выражения совершенно разные.

Offline Bhudh

  • Posts: 51292
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #3on: July 9, 2017, 15:34 »
в свой собственный риск
«На собственный риск».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline cetsalcoatle

  • Posts: 5550
  • Геометрия рулеzzz!
« Reply #4on: July 9, 2017, 18:25 »
Спасибо. :)
05.02.2015 have started training for IELTS professional. á é í ó ú ñ ¿ ¡

Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.

Offline Малехар

  • Posts: 366
  • Gender: Male
« Reply #5on: July 21, 2017, 12:20 »
Offtop
Каждый раз, когда захожу на лингвофорум хочется плакать, ненавидеть и убивать :'( >( :wall:
Господа уважаемые, зачем вы здесь разводите флуд, псевду, срач и офф-топ???
Не надо так.
Каждый раз, как захожу на лингвофорум с мобильного, хочется ненавидеть и убивать обладателей подписей, написанных в несколько строк полноразмерным шрифтом и украшенных дрыгающимися смайлами. Когда пытаешься просмотреть длиннючую тему, а там через сообщение повторяется один и тот же текст, который необходимо пролистывать 2-3 тапами, возникает непреодолимое желание намотать кишки его автора на болгарку.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: