Автор Тема: Почему советские писатели не писали про североамериканских индейцев?  (Прочитано 11841 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Devorator linguarum

  • Сообщений: 13480
Казалось бы, тема востребованная и идеологически соответствующая. А вот не писали. Почему? :???

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 23806
  • Пол: Мужской
Может, не в теме были, а придумывать не хотели? Я вот в детстве читал то, что Сат-Ок писал (так сказать, из первых рук инфа).

Онлайн Geoalex

  • Сообщений: 22558
  • Пол: Мужской
Казалось бы, тема востребованная и идеологически соответствующая. А вот не писали. Почему? :???
Эта тема была узурпирована ГДР-овцами, советским писателям места уже не хватило.  :)
Одна планета ‒ один язык.

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59315
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Казалось бы, тема востребованная и идеологически соответствующая. А вот не писали. Почему? :???

Что там идеологически соответствующего? Что-то я как-то не слыхал о коммунистах среди индейцев XIX века. :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 62880
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Антиамериканщина же. Борьба против буржуинских узурпатырей.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Оффлайн Devorator linguarum

  • Сообщений: 13480

Оффлайн Γρηγόριος

  • Сообщений: 3268
Антиамериканщина же. Борьба против буржуинских узурпатырей.

А как связаны индейцы и американские буржуи?

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 23806
  • Пол: Мужской
Антиамериканщина же. Борьба против буржуинских узурпатырей.

А как связаны индейцы и американские буржуи?
Последние первых геноцидили.

Оффлайн Γρηγόριος

  • Сообщений: 3268
Тем паче, отличный повод обругать их, упомянувши индейцев.

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 23806
  • Пол: Мужской
Тем паче, отличный повод обругать их, упомянувши индейцев.
Припоминаю, такой стишок был:

Бум-м-м! Это не костюмированный бал!
Бум-м-м! Этьо грянул боевой барабан!
Бум-м-м! Он грохочет, как размеренный пульс.
Вот в него вплетается бряцанье бус.

....
...
Пусть! Но заплатите хотя бы за то,
Что мы здесь жили раньше, а больше -- никто!


Помнится, еще книга "Дорогой слёз" была, но переводная -- автор тоже вроде Сат-Ок (Сат-Окх).

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59315
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Антиамериканщина же. Борьба против буржуинских узурпатырей.

К идеологии КПСС это не имеет отношения. Рабоче-крестьянского движения среди индейцев не было. Поддерживали, конечно, задним числом индейцев в их борьбе с колонистами, но это чисто историко-дипломатические игры, идеология марксизма-ленинизма тут рядом не валялась.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Nevik Xukxo

  • Сообщений: 49972
  • Пол: Мужской
  • В пекло сериалы!
Потому что индейцы треклятые капиталисты, сколько они там заработали в своих казино? ::)

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59315
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Потому что индейцы треклятые капиталисты, сколько они там заработали в своих казино? ::)

Заработали индейские дельцы. Да и те не все, а лишь кому повезло в бизнесе (т. е., единицы). При чём обыватели? Конечно, среди родни поделились, но сколько мелких родов, «влачащих жалкое существование» на подачки правительства США, у которых нет богатых родственников? Чтобы рассматривать отражение жизни американских индейцев в советской беллетристике, нужно провести большое исследование: действительно ли никто не затрагивал эту тему, кто были вообще писатели в СССР — уровень эрудиции, сферы интересов, на какие темы было модно писать и т. д., много всяких вещей. А так — пофантазировать просто.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Flos

  • Сообщений: 16208
  • Пол: Мужской
Советские писатели писали про свое, родное.
Потому что другого не знали.
Иностранщина появлялась разве что в шпионских романах и по недостатку информации,  это было жалкое зрелище.

ГДР приватизировала индейцев, потому что про них писал живший еще до исторического материализма немецкий писатель Карл Май, авантюрист, мифотворец и безбашенный фантазер, создатель всего авантюрного шума вокруг индейцев. Нового ничего особенно не придумывали.

Онлайн Geoalex

  • Сообщений: 22558
  • Пол: Мужской
Советские писатели писали про свое, родное.
Потому что другого не знали.
Не только про своё. Янка Мавр, например, писал про борьбу угнетённых индонезийцев против голландцев. У кого-то из советских ещё был роман про борьбу племени нага в Бирме против японцев и англичан. Если хорошенько повспоминать, то и другие примеры найдутся.
Одна планета ‒ один язык.

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 23806
  • Пол: Мужской
У Сат-Ока (Длинное перо) мать была этнической полячкой, и когда их племени стало хреново, его мать решила вернуться в Польшу (наверно, после войны) с младшим сыном (т.е. Сат-Оком). ЕМНИП ее индейский муж -- вождь племени потом погиб, старший сын потом тоже погиб. Сат-Ока польские сверстники-школьники, конечно, чморили неслабо, но он все-таки выжил. Это -- то, что я из головы помню, а можно еще в Вике порыться.

Оффлайн Flos

  • Сообщений: 16208
  • Пол: Мужской
Не только про своё. Янка Мавр, например, писал про борьбу угнетённых индонезийцев против голландцев. У кого-то из советских ещё был роман про борьбу племени нага в Бирме против японцев и англичан.

Ух ты. Не знал. Но мне кажется, это исключение.

Это было в 20-х годах, когда железный занавес еще был прозрачным, и у него были нетипичные информаторы:

Цитировать
Многие наиболее важные материалы (журналы, газеты, фотографии, использованные потом как иллюстрации) он получал непосредственно с Явы и из Голландии через учителей-эсперантистов, с которыми он вёл переписку как старый эсперантист.

Онлайн Geoalex

  • Сообщений: 22558
  • Пол: Мужской
Это было в 20-х годах, когда железный занавес еще был прозрачным, и у него были нетипичные информаторы:
У Мавра да. А вот роман про нага (блин, напрочь забыл автора) - уже послевоенный.
Одна планета ‒ один язык.

Оффлайн Nevik Xukxo

  • Сообщений: 49972
  • Пол: Мужской
  • В пекло сериалы!
У кого-то из советских ещё был роман про борьбу племени нага в Бирме против японцев и англичан.
Нага - это целая туча племён. :(

Оффлайн Yougi

  • Сообщений: 1142
  • Пол: Мужской
Юконский ворон был, Маркова.
Про российскую Аляску, но индигены там тож шустрят. Как мирные, так и немирные.

Оффлайн Andrew

  • Сообщений: 1369
Дякую тобі Боже що я москаль

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22347
  • Пол: Мужской
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Andrew

  • Сообщений: 1369
Человек посередине​ похож на дядю Васю. :)
Надо знать в лицо советского премьера А.Н.Косыгина.
Дякую тобі Боже що я москаль

Онлайн piton

  • Сообщений: 42280
Надо знать в лицо советского премьера А.Н.Косыгина.
Offtop
Во время визита Л.И. Брежнева в США его захватили в плен индейцы. Благо, среди них нашелся политически грамотный
- Не трожьте его! Это наш друг Черная Суббота.
.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Оффлайн zwh

  • Сообщений: 23806
  • Пол: Мужской

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: