चिड़ियाघर

[Мечтатель]

"Зоопарк"
(животный мир на языке хинди)
चिड़ियाघर (ciṛiyāghar)
(चिड़िया (ciṛiyā) ж. р. "птица", घर (ghar) м. р. "дом")


"живое существо" : जीव (jīv) м. р.
(जीवन (jīvan) м. р. "жизнь",
जीवाणु (jīvāṇu) "микроб", "бактерия")

"животное" : प्राणी (prāṇī)
(санскр. प्राण (prāṇа) "жизненная сила", "прана")
или जंतु (jantu) м. р.
или जानवर (jānvar) м. р. (перс. جانور)

"млекопитающее" : स्तनधारी (standhārī) м. р. (स्तन "грудь"(жен.))

"птица" : चिड़िया (ciṛiyā) ж. р.
или पक्षी (pakśī) м. р.

"пресмыкающееся" : सरीसृप (sarīsr̥p)

"земноводное" : उभयचर (ubhaycar) (उभय "оба")

"рыба" : मछली (machlī) ж. р.

"насекомое" : कीट (kīṭ) м. р.

[Мечтатель]

"лев" : सिंह (sĩṅh) или शेर (śer)
"львица" : सिंहनी (sĩṅhnī) или शेरनी (śernī)
("самец" नर (nar), "самка" मादा (mādā))

"тигр" : बाघ (bāgh)

"леопард" : तेन्दुआ (tenduā), леопардесса - तेंदुई (tenduī)

"гепард" : चीता (cītā) м. р.

"кошка" : बिल्ली (billī) ж. р.

"плотоядный" : मांसाहारी

[Мечтатель]

Ещё один санскритский термин, означающий "животное", часто встречающийся в современном хинди :

पशु (paśu) м. р.

[TestamentumTartarum]

Багира?

[Мечтатель]

В имени "Багира" первый гласный "а" краткий (बघीरा, м. р.), в "тигре" гласный долгий (बाघ) . В интернете пишут, что вроде вообще так называется чёрный леопард.

[TestamentumTartarum]

Пантера - да, суть черный леопард. Даже рисунок имеется.

[Lodur]

Пантера - да, суть черный леопард. Даже рисунок имеется.

Киплинга?

[TestamentumTartarum]

Пантера - да, суть черный леопард. Даже рисунок имеется.

Киплинга?

Рисунок на коже пантеры - такой же, как у леопарда, только его не  видно.
Причем, насколько помню - именно на коже он в первую очередь наследуется генетически, и потом уже шерсть вторит ему.

[Lodur]

Пантера - да, суть черный леопард. Даже рисунок имеется.

Киплинга?

Рисунок на коже пантеры - такой же, как у леопарда, только его не  видно.
Причем, насколько помню - именно на коже он в первую очередь наследуется генетически, и потом уже шерсть вторит ему.

А, вы вот о чём.
Ну, я даже без всяких рисунков не сомневался, что пантера и леопард - одно и то же.

[Neeraj]

В словаре есть बघेरा bagheraa - 1. tiger cub; 2. leopard; 3. hyena.. В словаре урду بگھرا baghraa или بگهیرا bagheraa - leopard; panther.

[Мечтатель]

بگهیرا

Точное соответствие बघीरा.

[Neeraj]

بگهیرا

Точное соответствие बघीरा.

В Wiki на урду - بگیڑہ .

[Мечтатель]

О, там даже отдельная статья есть:
(wiki/ur) بگیڑہ

[TestamentumTartarum]

Пантера - да, суть черный леопард. Даже рисунок имеется.

Киплинга?

Рисунок на коже пантеры - такой же, как у леопарда, только его не  видно.
Причем, насколько помню - именно на коже он в первую очередь наследуется генетически, и потом уже шерсть вторит ему.

А, вы вот о чём.
Ну, я даже без всяких рисунков не сомневался, что пантера и леопард - одно и то же.

Я почти полжизни думал, что это все разные кошки.

[Lodur]

Я почти полжизни думал, что это все разные кошки.

Прикиньте - их ещё местами и "барсами" называют. Всё для того, чтобы бедного обывателя запутать.

[Neeraj]

"леопард" : तेन्दुआ (tenduā),..
"гепард" : चीता (cītā) м. р.

Тут одна мысль появилась... По-английски "гепард" это cheetah, на хинди चीता это прежде всего "леопард". Складывается впечатление, что сначала англичане стали употреблять cheetah для наименования гепарда, а потом уже индийцы свое же слово заимствовали у англичан со значением "гепард"...

[Мечтатель]

Да, по-бенгальски леопард называется "читабагх" (চিতাবাঘ):
(wiki/bn) চিতাবাঘ
на майтхили "чита" (चिता/चितवा) :
(wiki/mai) चितवा

Восходит к санскр. चित्रकायः ("пёстрое тело") :

चीता शब्द की उत्पत्ति संस्कृत शब्द चित्रकायः से हुई है जो हिंदी चीता के माध्यम से आई है और जिसका अर्थ होता है बहुरंगी शरीर वाला.

(это написано уже в статье о гепарде)
(wiki/hi) चीता

А в санскритской вики леопард назван चित्रकः
(wiki/sa) चित्रकः

[Мечтатель]

"медведь" : भालू (bhālū) м. р.
или रीछ (rīch)

"волк" : भेड़िया (bheṛiyā) м. р.
или वृक (vŕk) (санскр.)

"лисица" : लोमड़ी (lomṛī) ж. р.

"шакал" : सियार/शियार (s(ś)iyār) м. р.
или शृंगाल (śŕṅgāl) (санскр.)

"собака" : कुत्ता (kuttā) м. р.
или श्वान (śvān) (санскр.)

[Neeraj]

"тигр" : बाघ (bāgh)

Также व्याघ्र vyaaghra и टाइगर Taaigar.

[Damaskin]

टाइगर Taaigar.

Англицизм?

[Lodur]

टाइगर Taaigar.

Англицизм?

Разумеется. Кстати, похоже, оба варианта в сообщении Нираджа - это вообще одно и то же слово, просто прошедшее цепочку заимствований в разных языках, и вернувшееся на родину в таком искажённом виде. (Ну, если предполагаемый источник в иранских - калька с индоарийского названия... это лучше у Искандара спрашивать).

[Damaskin]

tiger - Old English tigras (plural), also in part from Old French tigre "tiger" (mid-12c.), both from Latin tigris "tiger," from Greek tigris, possibly from an Iranian source akin to Old Persian tigra- "sharp, pointed," Avestan tighri- "arrow," in reference to its springing on its prey, "but no application of either word, or any derivative, to the tiger is known in Zend." [OED]

http://www.etymonline.com/index.php?term=tiger

[Мечтатель]

перс. تیغ (tigh) "лезвие", "меч"

[Damaskin]

перс. تیغ (tigh) "лезвие", "меч"

Тигр вроде бабр на современном персидском или как-то так?

[Мечтатель]

ببر