Author Topic: Любовь с первого взгляда  (Read 7349 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Quote from: rawonam
...было сказано, что в русском языке нельзя при первом разе сказать, что "я это люблю" или "я это полюбил"...
 В смысле, что само признание, что "полюбил" должно происходить после!
Прошу прощения, но я такой "глобализм" не приемлю. Мы с Вами можем только договориться, поставить себя мысленно вне языка и договориться, что какие-то слова слова/выражения мы употреблять не станем, табуируем их. Например, если различия в нашем понимании этих слов становятся критичными. Но что толку в таком договоре (=РЛЯ), если он не способен действовать сам по себе и нуждается в специальном, иногда репрессивном аппарате, а такой аппарат по каким-то причинам бездействует?
И тогда нам ничего не остается, как перейти к плюрализму и толерантности, чаще спрашивать друг у друга, что каждый из нас вкладывает в свое Слово.

По генетическим причинам я в принципе не готов обсуждать вопрос о любви как таковой, поэтому склонен ориентироваться на мнения более чувственных людей. Встречалось мне и следующее: человек иногда ждет любви, пред-чувствует ее, он уже воспламенен, такие у него рефлексы головного мозга. Он, фактически, любит еще до первого взгляда, а затем совершается своеобразный импринтинг, -- и следует за козлом (козой). У французов, кажется, это зовется ударом молнии.
Одни скажут, что человек гибнет от удара, а другие -- что у него судьба такая. И правы оба, каждый сообразно своей методике.
ОК?!
adada-inn & адада-съют

Offline RawonaM

  • Posts: 42829
Адада, вопрос был поставлен ясно и он очень простой:
Quote from: rawonam
Я не могу представить себе ситуацию, скажем, чтобы кто-то, во время отведывания какого-нибудь нового блюда, сказал "я люблю это" или "мне это полюбилось". Вы можете?

Я на него ответ не получил. Будте добры, ответьте.

П.С. Это вопрос обращен не только к Ададе, хотелось бы услышать мнение всех. (Вообще надо было бы начинать этот топик с опроса :))

Offline adada

  • Posts: 510
  • Gender: Male
    • http://adada.nm.ru
Quote from: rawonam
Адада, вопрос был поставлен ясно и он очень простой:
Quote from: rawonam
Я не могу представить себе ситуацию, скажем, чтобы кто-то, во время отведывания какого-нибудь нового блюда, сказал "я люблю это" или "мне это полюбилось". Вы можете?

Я на него ответ не получил. Будте добры, ответьте.

А я думал, что не просто ответил, что не могу, но и объяснил, почему. Иначе говоря, мне, бодливой корове, бог не дал рог представить такое!
Скажем, я не могу себе представить собственный интерес к такому "блюду", как молодая готтентотка, но уверен, -- иные мне дадут в этом сто очков вперед! Особенно, если подберут к ней один из нескольких своих языков... :)
adada-inn & адада-съют

Offline yuditsky

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 1558
  • Gender: Male
Quote from: Rawonam
Русские тоже, значит, южане.

А кто сказал, что нет? Не в геогафическом, а в ментальном смысле.

Quote from: Rawonam
Дай хоть один контекст, в котором для тебя это будет возможно.

Скажем "Как тебе подходит это платье, любо смотреть."

Вот что мне яндекс выдал
Любо смотреть на вас, казаки
На рассаду было любо смотреть
Сажусь к ребятам в зубилу.... любо смотреть и слушать - ваабще тишина
а там просто любо смотреть, поплавки, удочки, крючки

Quote
Г-н Юдицкий, не впутывай библейский иврит!

Я забыл пример, который хотел привести, так что пока что соглашусь с тобой.
Best regards,
Alexey Yuditsky
Ben-Gurion University of the Negev
Department of Hebrew Language

Offline RawonaM

  • Posts: 42829
Quote from: yudicky
любо смотреть
Ну и что? Какая связь между "любо смотреть" и "любить/любовь"? :) Ты ответь на вопрос, который я Ададе задал.

Quote from: yudicky
А кто сказал, что нет? Не в геогафическом, а в ментальном смысле.
ОК, ноу проблем. Ты им это расскажи :D

Quote from: yudicky
Я забыл пример, который хотел привести, так что пока что соглашусь с тобой.
Не думаю, что один пример, поможет тебе доказать, что в иврите прошедшее время соответствует настоящему английскому. Вообще, вдумайся в этот тезис. :_1_12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: