Latinica-30

[Zak Nightingale]

A    B  C  Č  D  E  È  F  G  H  Ħ  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  Š  T  U  Û  V  Y  Z  Ž

A — А Â — Я B — Б C — Ц Č — Ч D — Д

E — Е/Ё È — Э/Ь/Ъ F — Ф G — Г H — Х Ħ — Щ

I — И J — Й K — К L — Л M — М N — Н

O — О P — П R — Р S — С Š — Ш T — Т

U — У Û — Ю V — В Y — Ы Z — З Ž — Ж

1. Для передачи "Ё" используется буква "Ë", которая не входит в алфавит и может заменяться на "E".
2. Для передачи "Э" после согласных используется буква "Ê" (sêr, mêr, pêr), которая не входит в алфавит.

[Zak Nightingale]

Podrobnoe i prostoe opisanie raboty solnečnyh panelej i prognozy na buduħee
Možet vozniknutè vpečatlenie, čto sbor solnečnoj ènergii – delo novoe, odnako lûdi èkspluatiruût eë uže tysâči let. S eë pomoħèû oni obogrevaût doma, gotovât i greût vodu. Nekotorye iz samyh rannih dokumentov, opisyvaûħih sbor solnečnoj ènergii, voshodât k drevnej Grecii. Sam Sokrat govoril, «v domah, smotrâħih na ûg, zimnee solnce pronikaet čerez galereû, a letom putè solnca prohodit nad našej golovoû i prâmo nad kryšej, iz-za čego obrazuetsâ tenè». On opisyvaet to, kak grečeskaâ arhitektura ispolèzovala zavisimostè solnečnyh putej ot vremën goda.
V V stoletii do n.è. greki stolknulisè s ènergetičeskim krizisom. Preobladavšee toplivo, drevesnyj ugolè, zakančivalosè, poskolèku oni vyrubili vse lesa dlâ gotovki i obogreva žiliħ. Byli vvedeny kvoty na les i ugolè, a olivkovye roħi prihodilosè zaħiħatè ot graždan. Greki podošli k probleme krizisa, tħatelèno planiruâ gorodskuû zastrojku, čtoby udostoveritèsâ v tom, čto každyj dom možet vospolèzovatèsâ preimuħestvami solnečnogo sveta, opisannymi Sokratom. Kombinaciâ tehnologij i prosveħënnyh regulâtorov srabotala, i krizisa udalosè izbežatè.
So vremenem tehnologii sbora teplovoj ènergii solnca tolèko rosli. Kolonisty Novoj Anglii pozaimstvovali tehnologii stroitelèstva domov u drevnih grekov, čtoby sogrevatèsâ v holodnye zimy. Prostye passivnye solnečnye vodonagrevateli, ne složnee pokrašennoj v čërnyj cvet bočki, prodavalisè v SŠA v konce XIX veka. S teh por byli razrabotany bolee složnye solnečnye kollektory, prokačivaûħie vodu čerez pogloħaûħie ili fokusiruûħie svet paneli. Gorâčaâ voda hranitsâ v izolirovannom bake. V zamerzaûħih klimatah ispolèzuetsâ dvuhžidkostnaâ sistema, v kotoroj solnce greet smesè vody s antifrizom, prohodâħuû čerez spiralè v bake dlâ hraneniâ vody, vypolnâûħego eħë odnu rolè, rolè teploobmennika.
Segodnâ dostupno množestvo složnyh kommerčeskih sistem dlâ nagreva vody i vozduha v dome. Solnečnye kollektory ustanavlivaûtsâ po vsemu miru, i bolèše vsego ih v peresčëte na dušu naseleniâ stoit v Avstrii, na Kipre i v Izraile.
Sovremennaâ istoriâ solnečnyh panelej načinaetsâ s 1954 goda, s otkrytiâ praktičeskogo sposoba dobyči èlektričestva iz sveta: laboratorii Bella otkryli, čto iz kremniâ možno delatè fotovolètaičeskij material. Èto otkrytie stalo osnovoj segodnâšnih solnečnyh panelej (ustrojstv, prevraħaûħih svet v èlektričestvo) i zapustilo novuû èru solnečnoj ènergii. S pomoħèû intensivnyh issledovanij segodnâšnââ èra solnečnoj ènergii prodolžaetsâ, i solnce namerevaetsâ statè glavnym istočnikom ènergii v buduħem.

Čto takoe solnečnyj èlement?
Samyj rasprostranënnyj tip solnečnogo èlementa – poluprovodnikovoe ustrojstvo iz kremniâ – dalènego rodstvennika tverdotelènogo dioda. Solnečnye paneli delaûtsâ iz nabora solnečnyh èlementov, podklûčennyh drug k drugu i sozdaûħih na vyhode tok s nužnym naprâženiem i siloj. Èlementy okružaûtsâ zaħitnym kožuhom i nakryvaûtsâ okonnym steklom.
Solnečnye èlementy generiruût èlektričestvo blagodarâ fotovolètaičeskomu èffektu, otkrytomu sovsem ne v laboratoriâh Bella. Vpervye ego v 1839 godu obnaružil francuzskij fizik Aleksandr Èdmon Bekkerelè, syn fizika Antuana Sezara Bekkerelâ i otec fizika Antuana Anri Bekkerelâ, polučivšego nobelevskuû premiû i otkryvšego radioaktivnostè. Čutè bolèše čem čerez sto let v laboratorii Bella byl dostignut proryv v izgotovlenii solnečnyh èlementov, čto i stalo osnovoj dlâ sozdaniâ samogo rasprostranënnogo tipa solnečnyh batarej.
Na âzyke fiziki tvërdogo tela, solnečnyj èlement sozdaëtsâ na baze p-n-perehoda v kristalle kremniâ. Perehod sozdaëtsâ čerez dobavlenie v raznye oblasti kristalla nebolèših količestv raznyh defektov; interfejs meždu ètimi oblastâmi i budet perehodom. Na storone n tok perenosât èlektrony, a na storone p – dyrkami, gde èlektrony otsutstvuût. V regionah, primykaûħih k interfejsu, diffuziâ zarâdov sozdaët vnutrennij potencial. Kogda v kristall popadaet foton, obladaûħij dostatočnoj ènergiej, on možet vybitè èlektron iz atoma, i sozdatè novuû paru èlektron-dyrka.
Tolèko čto osvoboždënnyj èlektron pritâgivaetsâ k dyrkam s drugoj storony perehoda, no iz-za vnutrennego potenciala on ne možet perejti ego. No esli èlektronam predostavitè putè čerez vnešnij kontur, oni pojdut po nemu i osvetât po puti naši doma. Dojdâ do drugoj storony, oni rekombiniruûtsâ s dyrkami. Ètot process prodolžaetsâ, poka svetit Solnce.
Trebuemaâ dlâ osvoboždeniâ svâzannogo èlektrona ènergiâ nazyvaetsâ širinoj zapreħënnoj zony. Èto klûč k ponimaniû togo, počemu u fotovolètaičeskih èlementov estè prisuħee im ograničenie po èffektivnosti. Širina zapreħënnoj zony – postoânnoe svojstvo kristalla i ego primesej. Primesi reguliruûtsâ takim obrazom, čto u solnečnogo èlementa širina zapreħënnoj zony okazyvaetsâ blizkoj k ènergii fotona iz vidimogo diapazona spektra. Takoj vybor diktuetsâ praktičeskimi soobraženiâmi, poskolèku vidimyj svet ne pogloħaetsâ atmosferoj (inače govorâ, lûdi v rezulètate èvolûcii priobreli sposobnostè videtè svet s samymi rasprostranënnymi dlinami voln).
Ènergiâ fotonov kvantuetsâ. Foton s ènergiej menèšej, čem širina zapreħënnoj zony (naprimer, iz infrakrasnoj časti spektra), ne smožet sozdatè perenosčik zarâda. On prosto nagreet panelè. Dva infrakrasnyh fotona tože ne srabotaût, daže esli ih obħej ènergii budet dostatočno. Foton izlišne bolèšoj ènergii (dopustim, iz ulètrafioletovogo diapazona) vybèet èlektron, no lišnââ ènergiâ budet potračena zrâ.
Poskolèku èffektivnostè opredelâetsâ kak količestvo ènergii sveta, padaûħego na panelè, delënnoe na količestvo polučennoj èlektroènergii – i poskolèku značitelènaâ častè ètoj ènergii budet poterânnoj – èffektivnostè ne možet dostičè 100%.
Širina zapreħënnoj zony u kremnievogo solnečnogo èlementa ravna 1,1 èV. Kak vidno iz diagrammy èlektromagnitnogo spektra, vidimyj spektr nahoditsâ v oblasti čutè povyše, poètomu lûboj vidimyj svet dast nam èlektroènergiû. No takže èto značit, čto častè ènergii každogo pogloħënnogo fotona terâetsâ i prevraħaetsâ v teplo.
V rezulètate polučaetsâ, čto daže u idealènoj solnečnoj paneli, proizvedënnoj v bezuprečnyh usloviâh, teoretičeskij maksimum èffektivnosti sostavit porâdka 33%. U kommerčeski dostupnyh panelej èffektivnostè sostavlâet obyčno 20%.

Perovskity
Bolèšaâ častè kommerčeski ustanavlivaemyh solnečnyh panelej delaetsâ iz opisannyh vyše kremnievyh âčeek. No v laboratoriâh vsego mira vedutsâ issledovaniâ drugih materialov i tehnologij.
Odna iz samyh mnogoobeħaûħih oblastej poslednego vremeni – izučenie materialov pod nazvaniem perovskity. Mineral perovskit, CaTiO3, byl nazvan v 1839 godu v čestè russkogo gosudarstvennogo deâtelâ grafa L. A. Perovskogo (1792-1856), kotoryj byl kollekcionerom mineralov. Mineral možno najti na lûbom iz kontinentov Zemli i v oblakah, po menèšej mere, odnoj èkzoplanety. Perovskitami takže nazyvaût sintetičeskie materialy, imeûħie tu že rombičeskuû strukturu kristalla, čto i estestvennyj perovskit, i obladaûħie shožej po strukture himičeskoj formuloj.
V zavisimosti ot èlementov, perovskity demonstriruût različnye poleznye svojstva, takie, kak sverhprovodimostè, gigantskoe magnetosoprotivlenie, i fotovolètaičeskie svojstva. Ih ispolèzovanie v solnečnyh âčejkah vyzvalo mnogo optimizma, poskolèku ih èffektivnostè v laboratornyh issledovaniâh vozrosla za poslednie 7 let s 3,8% do 20,1%. Bystryj progress vselâet veru v buduħee, osobenno v svâzi s tem, čto ograničeniâ èffektivnosti stanovâtsâ vsë âsnee.
V nedavnih èksperimentah v Los-Alamose bylo pokazano, čto solnečnye èlementy iz opredelënnyh perovskitov priblizilisè po èffektivnosti k kremniû, buduči pri ètom deševle i proħe v izgotovlenii. Sekret privlekatelènosti perovskitov v vozmožnosti prosto i bystro vyraħivatè kristally millimetrovyh razmerov bez defektov na tonkoj plënke. Èto očenè bolèšoj razmer dlâ idealènoj kristalličeskoj rešëtki, kotoraâ, v svoû očeredè, pozvolâet èlektronu putešestvovatè po kristallu bez pomeh. Èto kačestvo častično kompensiruet neidealènuû širinu zapreħënnoj zony v 1,4 èV, po sravneniû s počti idealènym značeniem dlâ kremniâ – 1,1 èV.
Bolèšaâ častè issledovanij, napravlennyh na uveličenie èffektivnosti perovskitov, svâzana s poiskom putej ustraneniâ defektov v kristallah. Konečnaâ celè – izgotovitè celyj sloj dlâ èlementa iz idealènoj kristalličeskoj rešëtki. Issledovateli iz MIT nedavno dobilisè bolèšogo progressa v ètom voprose. Oni obnaružili, kak možno «zaživlâtè» defekty plënki, sdelannoj iz opredelënnogo perovskita, oblučaâ eë svetom. Ètot metod gorazdo lučše predyduħih metodov, vklûčavših himičeskie vanny ili èlektričeskij tok, blagodarâ otsutstviû kontakta s plënkoj.
Privedut li perovskity k revolûcii v stoimosti ili èffektivnosti solnečnyh panelej, poka neâsno. Izgotavlivatè ih legko, no poka čto oni sliškom bystro raspadaûtsâ.
Množestvo issledovatelej pytaetsâ rešitè problemu raspada. Sovmestnoe issledovanie kitajcev i švejcarcev privelo k polučeniû novogo sposoba formirovaniâ âčejki iz perovskita, izbavlennoj ot neobhodimosti dviženiâ dyrok. Poskolèku degradiruet imenno sloj s dyročnoj provodimostèû, material dolžen bytè gorazdo bolee stabilènym.
Nedavnee soobħenie iz laboratorii Berkli opisyvaet, kak perovskity odnaždy smogut dostičè teoretičeskogo limita èffektivnosti v 31%, i vsë ravno ostatèsâ bolee dešëvymi v proizvodstve, čem kremnievye. Issledovateli izmerili èffektivnostè preobrazovaniâ različnyh zernistyh poverhnostej pri pomoħi atomnoj mikroskopii, izmerâûħej fotoprovodimostè. Oni obnaružili, čto u raznyh granej silèno otličaetsâ èffektivnostè. Teperè issledovateli sčitaût, čto mogut najti sposob proizvoditè plënku, na kotoroj s èlektrodami budut soedineny tolèko samye èffektivnye grani. Èto možet privesti k dostiženiû âčejkoj èffektivnosti v 31%. Esli èto srabotaet, to stanet revolûcionnym proryvom v tehnologii.

Drugie napravleniâ issledovanij
Vozmožno proizvodstvo mnogoslojnyh panelej, poskolèku širinu zapreħënnoj zony možno nastraivatè, izmenââ dobavki. Každyj sloj možno nastroitè na opredelënnuû dlinu volny. Takie âčejki teoretičeski mogut dostigatè 40% èffektivnosti, no poka ostaûtsâ dorogimi. V rezulètate ih proħe najti na sputnike NASA, čem na kryše doma.
V issledovanii učënyh iz Oksforda i Instituta kremnievoj fotovolètaiki v Berline mnogoslojnostè obèedinili s perovskitami. Rabotaâ nad problemoj razlagaemosti materiala, komanda otkryla vozmožnostè sozdavatè perovskit s nastraivaemoj širinoj zapreħënnoj zony. Im udalosè sdelatè versiû âčejki s širinoj zony v 1,74 èV, čto praktičeski idealèno dlâ izgotovleniâ v pare s kremnievym sloem. Èto možet privesti k sozdaniû nedorogih âčeek s èffektivnostèû v 30%.
Gruppa iz Notrdamskogo universiteta razrabotala fotovolètaičeskuû krasku iz poluprovodnikovyh nanočastic. Ètot material poka eħë ne nastolèko èffektivnyj, čtoby zamenitè solnečnye paneli, no proizvoditè ego proħe. Sredi preimuħestv – vozmožnostè naneseniâ na raznye poverhnosti. V potenciale ego budet proħe primenâtè, čem žëstkie paneli, kotorye neobhodimo krepitè na kryšu.
Neskolèko let nazad komanda iz MIT dostigla progressa v sozdanii solnečnogo teplovogo topliva. Takoe veħestvo možet hranitè solnečnuû ènergiû vnutri sebâ dolgoe vremâ, a zatem vydavatè eë po zaprosu pri primenenii katalizatora ili nagrevanii. Toplivo dostigaet èto čerez nereaktivnoe preobrazovanie svoih molekul. V otvet na solnečnoe izlučenie molekuly preobrazuûtsâ v fotoizomery: himičeskaâ formula ta že, no forma menâetsâ. Solnečnaâ ènergiâ sohranâetsâ v vide dobavočnoj ènergii v mežmolekulârnyh svâzâh izomera, kotoryj možno predstavitè, kak bolee vysokoènergetičeskoe sostoânie iznačalènoj molekuly. Posle zapuska reakcii molekuly perehodât v originalènoe sostoânie, preobrazuâ hranivšuûsâ ènergiû v teplo. Teplo možno ispolèzovatè naprâmuû ili preobrazovyvatè v èlektričestvo. Takaâ ideâ potencialèno ustranâet neobhodimostè v ispolèzovanii akkumulâtorov. Toplivo možno perevozitè i ispolèzovatè polučennuû ènergiû gde-to eħë.
Posle publikacii raboty iz MIT, v kotoroj ispolèzovalsâ fulèvalen diruteniâ, nekotorye laboratorii pytaûtsâ rešitè problemy s proizvodstvom i stoimostèû materialov, i razrabotatè sistemu, v kotoroj toplivo budet dostatočno stabilènym v zarâžennom sostoânii, i sposobnym «perezarâžatèsâ», čtoby ego možno bylo ispolèzovatè mnogokratno. Vsego dva goda nazad te že učënye iz MIT sozdali solnečnoe toplivo, sposobnoe ispytatè ne menee 2000 ciklov zarâdki/razrâdki bez vidimogo uhudšeniâ proizvoditelènosti.
Innovaciâ sostoâla v soedinenii topliva (èto byl azobenzol) s uglerodnymi nanotrubkami. V rezulètate ego molekuly vystraivalisè opredelënnym obrazom. Polučivšeesâ toplivo obladalo èffektivnostèû v 14%, i plotnostèû ènergii shožej so svincovo-kislotnym akkumulâtorom.
V bolee novyh rabotah solnečnoe toplivo izgotovili v vide prozračnyh plënok, kotorye možno naklevatè na lobovoe steklo avtomobilâ. Nočèû plënki rastaplivaût lëd za sčët ènergii, nabrannoj v tečenie dnâ. Skorostè progressa v ètoj oblasti ne ostavlâet somnenij, čto solnečnoe teplovoe toplivo vskore perenesëtsâ iz laboratorij v oblastè privyčnyh tehnologij.
Eħë odin sposob sozdaniâ topliva naprâmuû iz solnečnogo sveta (iskusstvennyj fotosintez) razrabatyvaetsâ issledovatelâmi iz Illinojsskogo universiteta v Čikago. Ih «iskusstvennye listèâ» ispolèzuût solnečnyj svet dlâ prevraħeniâ atmosfernogo uglekislogo gaza v «sintez-gaz», v smesè vodoroda i monooksida ugleroda. Sintez-gaz možno sžigatè ili preobrazovyvatè v bolee privyčnye vidy topliva. Process pomogaet udalâtè lišnij CO2 iz atmosfery.
Komanda iz Stênforda sozdala prototip solnečnoj âčejki s ispolèzovaniem uglerodnyh nanotrubok i fullerenov vmesto kremniâ. Ih èffektivnostè gorazdo niže kommerčeskih panelej, zato dlâ ih sozdaniâ ispolèzuetsâ tolèko uglerod. V prototipe net nikakih toksičnyh materialov. Èto bolee èkologičnaâ alèternativa kremniû, no dlâ dostiženiâ èkonomičeskoj vygody ej nužno porabotatè nad èffektivnostèû.
Prodolžaûtsâ issledovaniâ i drugih materialov i tehnologij proizvodstva. Odna iz mnogoobeħaûħih oblastej issledovanij vklûčaet monosloi, materialy so sloem tolħinoj v odnu molekulu (tipa grafena). Hotâ absolûtnaâ fotovolètaičeskaâ èffektivnostè takih materialov nevelika, ih èffektivnostè na edinicu massy prevyšaet privyčnye kremnievye paneli v tysâči raz.
Drugie issledovateli pytaûtsâ izgotavlivatè solnečnye èlementy s promežutočnym diapazonom. Ideâ v tom, čtoby sozdatè material s nanostrukturoj ili osobyj splav, v kotorom smogut rabotatè fotony s ènergiej, nedostatočnoj dlâ preodoleniâ obyčnoj širiny zapreħënnoj zony. V takom materiale para nizkoènergetičeskih fotonov smožet vybitè èlektron, čego nelèzâ dobitèsâ v obyčnyh tverdotelènyh ustrojstvah. Potencialèno takie ustrojstva budut bolee èffektivnymi, tak kak zadejstvuût bolèšij diapazon dlin voln.

[Zak Nightingale]

Vâčeslav Golovanov. Anabioz dlâ dlitelènyh kosmičeskih putešestvij skoro stanet realènostèû


Predstavlenie hudožnika o kamerah dlâ anabioza ot Spaceworks

7 oktâbrâ 2006 goda Micutaka Utikosi, poev šašlyčkov na gore Rokko v zapadnoj Âponii, rešil pojti vniz s gory peškom, a ne ehatè na kanatnoj doroge. On poterâlsâ, poskolèznulsâ, slomal taz i, poskolèku râdom ne okazalosè nikogo, kto by mog emu pomočè, poterâl soznanie. Čerez 24 dnâ prohodivšij mimo alèpinist našël Utikosi. Temperatura ego tela upala do 22 °C, ego pulès edva proħupyvalsâ, a metabolizm počti ostanovilsâ. Nesmotrâ na otkaz mnogih organov i serèëznuû poterû krovi, bez edy i vody on vyžil, i zatem polnostèû vosstanovilsâ.

Slučaj s Utikosi nazvali pervym dokumentirovannym slučaem vpadeniâ čeloveka v spâčku. Ego istoriâ srazu že privlekla vnimanie medicinskoj obħestvennosti, ponadeâvšejsâ razrabotatè novye metody terapii.

Sredi medikov byl i Džon Brêdford, prezident amerikanskoj kompanii Spaceworks iz Atlanty, št. Džordžiâ, razrabatyvaûħej tehnologii issledovaniâ kosmosa. Brêdford, odnako, ne sobiralsâ razrabatyvatè novye metody lečeniâ; on hotel najti sposob vvoditè lûdej v anabioz na dlitelènyh mežzvëzdnyh perelëtah.

«Â bolèšoj poklonnik naučnoj fantastiki, tak čto tut delo eħë v tom, čtoby sdelatè nebolèšuû eë častè realènoj, – govorit Brêdford. – No â v pervuû očeredè inžener, rabotaûħij nad pilotiruemymi missiâmi na Mars i na drugih napravleniâh v našej Solnečnoj sisteme. S ètoj točki zreniâ anabioz vpolne opravdan». Esli komanda spit, ej nužno menèše edy i sistem dlâ podderžaniâ žizni, i èto oħutimo umenèšaet obħuû massu korablâ i stoimostè missii.

Brêdford s ego komandoj skoncentrirovalisè na «terapevtičeskoj gipotermii», horošo otrabotannoj procedure, ispolèzuemoj v gospitalâh po vsemu miru, provedënnoj na tysâčah pacientov dlâ borèby s serdečnymi pristupami i travmami mozga. Po ètoj sheme telo medlenno ohlaždaût do temperatur v 32-34 °C, primerno na 1 gradus v čas, i èto zamedlâet serdcebienie i umenèšaet davlenie krovi, čto daët medikam bolèše vremeni na rabotu so složnymi problemami v serdce i mozge. Obyčno pacient ostaëtsâ v takom sostoânii stazisa 2-4 dnâ, hotâ byli slučai, kogda mediki prodlâli ego do dvuh nedelè – bezo vsâkih osložnenij. Slučaj Utikosi pokazal, čto možno vyžitè i pri bolee dlitelènoj procedure ohlaždeniâ.

«Naša celè perejti ot dnej i nedelè k mesâcam», – govorit Brêdford. On utverždaet, čto medicinskoe oborudovanie, ispolèzuemoe dlâ terapevtičeskoj gipotermii, možno legko peredelatè na avtomatičeskij režim i podgotovitè dlâ kosmosa. Ono uže malenèkoe, potreblâet malo ènergii, prostoe v ispolèzovanii i dostatočno portativnoe, čtoby ego možno bylo perevozitè v mašinah «skoroj pomoħi».


Oborudovanie dlâ gipotermii

Komnata dlâ anabioza ot Spaceworks budet vyglâdetè primerno tak, kak eë izobražaût v n/f-filèmah, no s nekotorymi klûčevymi otličiâmi. «U individualènyh kamer dlâ anabioza estè preimuħestva. Možno kontrolirovatè temperaturu každogo čeloveka. Oni pridutsâ kstati v slučae opasnosti, naprimer, rasprostraneniâ patogena», – govorit Brêdford. No takoj variant dobavit sliškom mnogo vesa korablû. Poètomu inženery kompanii sklonâûtsâ k otkrytym i razdelâemym komnatam dlâ anabioza. «Tam budut robotizirovannye manipulâtory i sistemy sleženiâ, zabotâħiesâ o passažirah. U nih budut nebolèšie nosovye trubki dlâ ohlaždeniâ, a takže sistemy dlâ nagreva, vozvraħaûħie ih obratno iz anabioza».


Predstavlenie hudožnika o kamere dlâ anabioza

V realènosti shema anabioza tože budet otličatèsâ ot gollivudskogo predstavleniâ. Komanda ne budet spatè vsû dorogu. Kompaniâ besedovala s medicinskimi èkspertami, i bolèšinstvo iz nih soglašaûtsâ, čto korotkie povtorâûħiesâ cikly vhoda i vyhoda iz anabioza budut bezopasnee, čem odin dolgij. Odna iz pričin – odin iz členov èkipaža vsegda budet bodrstvovatè i smožet sleditè za korabelènymi sistemami i reagirovatè na nepredvidennye sobytiâ. «Poètomu v bližajšee vremâ, čerez 20-40 let, my smožem dostičè anabioza dlitelènostèû v paru nedelè», – govorit Brêdford.

No estè i trudnosti. Naši tela ne prisposobleny k nizkoj gravitacii. Kosti i muskuly, osvoboždënnye ot neobhodimosti podderživatè ves, postepenno terâût massu do takogo sostoâniâ, v kotorom lûdi prevraħaûtsâ v invalidov. Serdce, razrabotannoe dlâ prokački krovi vverh do mozga, borâsè s gravitaciej, v kosmose spravlâetsâ s rabotoj sliškom horošo. Poètomu kosmonavty stradaût ot povyšennogo vnutričerepnogo davleniâ, čto privodit k problemam so zreniem. Odno iz rešenij – postrojka korablâ s iskusstvennoj gravitaciej, no èto, po-vidimomu, budet očenè dorogo. Eħë odno – zastavlâtè komandu mnogo zanimatèsâ, kak èto delaût na bortu MKS. No vedè oni ne smogut vypolnâtè upražneniâ, nahodâsè v anabioze. Ili smogut?

«U nas estè idei po povodu togo, kak upražnâtè ih», – govorit Brêdford. Odna iz idej – «nejromuskulènaâ èlektrostimulâciâ», vo vremâ kotoroj nebolèšie èlektričeskie impulèsy peredaûtsâ čerez telo, i zastavlâût muskuly sokraħatèsâ. «Rezulètaty ispolèzovaniâ ètoj tehniki dlâ predotvraħeniâ atrofii muskulov u pacientov, nahodâħihsâ v kome, mnogoobeħaûħie», – govorit Brêdford. V kosmose èto možno dopolnitè lekarstvami dlâ umenèšeniâ vliâniâ nevesomosti na massu kostej.

A dlâ borèby s uveličennym vnutričerepnym davleniem kak raz ispolèzuetsâ terapevtičeskaâ gipotermiâ.

Kompaniâ hočet načatè testy na životnyh v 2018 godu, a zatem perejti na testy so zdorovymi lûdèmi, i, vozmožno, provoditè èksperimenty na MKS. No videnie kompanii prostiraetsâ gorazdo dalèše polëtov na Mars ili na Ûpiter. Oni uže zadumyvaûtsâ o podderžki korablâ s sotnâmi passažirov dlâ mežzvëzdnogo polëta. Brêdford sčitaet realističnoj sistemu, umenèšaûħuû temperaturu tela na neskolèko gradusov, metabolizm na 50-70%, i udlinâûħuû vremâ anabioza ot neskolèkih nedelè do neskolèkih mesâcev.



A čto nasčët kriokapsul iz gollivudskih filèmov, v kotoryh mežzvëzdnye putešestvenniki sposobny spatè godami? Vedè putešestvie v po-nastoâħemu glubokij kosmos zajmët desâtki, esli ne sotni i tysâči let, ne tak li?

No gollivud vsë ne tak ponâl, realènostè gorazdo bezumnee.

«Naši plany po kolonizacii Vselennoj prosty, nam ne nužny modnye štuki, narušaûħie zakony fiziki», – govorit Džon Èlis, fizik iz CERN. Kak on rasskazal mne na konferencii v 2015 godu:
Èto pozvolâet teoriâ otnositelènosti. Vozèmëm Alèfa Centavra, nahodâħuûsâ v 4,3 svetovyh let ot nas. Esli by my mogli razognatè korablè do 0,8 ot skorosti sveta, v delo vstupilo by zamedlenie vremeni. Putè zanâl by pâtè let po Zemnym časam, no vsego lišè neskolèko mesâcev po časam korablâ. I čem bliže skorostè k skorosti sveta, tem koroče budet putè dlâ komandy. Kosmonavtam buduħego ponadobâtsâ vsego neskolèko mesâcev polëta".