ЭмалИрованное vs эмалирОванное

[ou77]

Привет всем!

Как правильно по-русски "эмалИрованное" или "эмалирОванное" (большая буква обозначает ударение, простите, что так криво, не нашел диакритики) наверное не стоит задавать вопроса, все опрошенные сказали, что "эмалирОванное".

У меня в речи "эмалИрованное", подозреваю, что влияние украинского.

Другой вопрос: почему ударение именно на этом слоге?

(выписал кучу слов: "эрудированный", "запротоколированный", "откопированный", есть еще правда "нарисованный", и есть подозрение, что всё таки это другого типа слова)

Какие ваши мысли?

[Bhudh]

простите, что так криво, не нашел диакритики

Быстрый ответ внизу страницы развёрнут? Если нет, нажмите плюсик слева и после всех цветных квадратиков увидите буковку « á ».
Нажатие на неё введёт ударение в поле ввода быстрого ответа.

[Wolliger Mensch]

У меня в речи "эмалИрованное", подозреваю, что влияние украинского.

Укр. Емальо́ваний. Вы, видимо, забыли уточнить, что влияние с обратным знаком, так как именно в лит. языке место ударения совпадает с украинским.

[ou77]

простите, что так криво, не нашел диакритики

Быстрый ответ внизу страницы развёрнут? Если нет, нажмите плюсик слева и после всех цветных квадратиков увидите буковку « á ».
Нажатие на неё введёт ударение в поле ввода быстрого ответа.

Когда новый топик, то этой кнопочки нет:(

[ou77]

У меня в речи "эмалИрованное", подозреваю, что влияние украинского.

Укр. Емальо́ваний. Вы, видимо, забыли уточнить, что влияние с обратным знаком, так как именно в лит. языке место ударения совпадает с украинским.

т.е. в русском литературном "эмали́рованный"!?
пойду коллектив "порадую"))

Но вопрос, откуда это берется? где аналогия или еще что-то? хоть какое-то "правило"?

[Wolliger Mensch]

т.е. в русском литературном "эмали́рованный"!?
пойду коллектив "порадую"))

Порадуйте. Своим неумением читать сообщения и непониманием, что в украинском емальо́ваний и русском эмалиро́ванный ударение стоит на одном и том же суффиксе.

[Bhudh]

Когда новый топик, то этой кнопочки нет:(

Когда появляется топик, появляется и кнопочка. Быстрое редактирование никто не отменял.