Author Topic: CALCIIE  (Read 6443 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline fiuri

  • Posts: 7
« on: September 16, 2007, 12:28 »
Se răsuci pe călcîie, se întoarse la masă.

Ce e călcîie?


Offline Flos

  • Posts: 13290
  • Gender: Male
« Reply #1on: September 17, 2007, 09:32 »
Ce e călcîie?

Вообще, это пятки.
 "a se răsuci pe călcîie" = повернуться на пятках, на каблуках  = "резко развернуться".


Offline fiuri

  • Posts: 7
« Reply #2on: September 17, 2007, 12:13 »
merci

« Reply #3on: September 17, 2007, 21:32 »
Se ridică de la mica masă pliantă din sala de mese a închisorii...

Что значит sala de mese?

« Reply #4on: September 17, 2007, 22:21 »
îşi drese vocea gîjîită...

Что такое gîjîită?

Offline Lei Ming Xia (reloaded)

  • Posts: 2050
  • Super User
« Reply #5on: September 18, 2007, 00:08 »
"Sală de mese = încăpere în care se serveşte mâncarea într-o şcoală, într-o cazarmă, la o cantină, etc." столовая (?) < lat. mensa

"gâjâí, gâjâiésc, vb. IV (reg.) a răsufla greu, cu zgomot" откашливаться (?)

http://www.archeus.ro/lingvistica/main
несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: