Чё я подумал

[ivanovgoga]

Видели (индийских) и наверняка были с ними неплохо знакомы. И именно потому вряд ли конкретно их называли какими-то иными словами помимо общесемитского пи:ла (который из персидского).

А там нет "бегемота", там просто "звери", большие и сильные, с высокими, толстыми ногами, с огромным хвостом...
Попробуйте с копьем выйти на слона...

[Валентин Н]

Европейские астрономы перепутали верблюда с жирафом, когда созвездие называли. А в Евангелии так вообще верблюда вместо каната использовали... В общем, мозоленогие — проклятие переводчиков.

Это ещё что, тут вон завропода с верблюдом перепутали...


При нажатии откроется в полном размере

[ivanovgoga]

 
выб птичку над ним поставили ..
Зы.
Нашел...

[yurifromspb]

Я как-то греческий вариант для себя попробовал прояснить.

там точно просто зверь без "усиления"? В древнегрузинском მჴეცნიცა не зверь, а "зверюги", при чем во множественном числе и "едят как коровы" ზროხანი, ჭამენ(тут тоже множественное число) сено, момента сотворения (до или после) тут нет.

არამედ (более того), აჰა(вот), ეგერა(прямо тут), მჴეცნიცა(зверюги) შენ წინაშე(пред тобой) თივასა(сено), ვითარცა(как) ზროხანი(коровы), ჭამენ(едят).

Но у́бо се́, звѣ́рiе у тебе́, траву́ а́ки воло́ве ядя́тъ 

тут тоже множественное число.

С усилением. Там "множественное величия" בְהֵמוֹת (дословно, звери), а глагол в единственном חָצִיר כַּבָּקָר יֹאכֵל (траву как крупный рогатый скот он ест). В греческом тоже перевели сущ. во мн., а глагол в единственном. Там, конечно, множественного величия как в еврейсокм нет, но там "зверь" среднего рода и согласование с ед.ч. глагола возможно. Есть некоторая коннотация собирательности.
Можно перевести "зверище". Я вот "зверие" перевел, всё равно в русском такой формы нет, сойдёт за эрзац множественности величия.

[yurifromspb]

А в Евангелии так вообще верблюда вместо каната использовали... В общем, мозоленогие — проклятие переводчиков.

Есть такая версия, но вообще, читал, что пословицы про прохождение крупного животного через игольное ушко у древних были. В частности, в Талмуде есть вариант со слоном (нет ли тут славянского следа?  ). Плюс, про отцеживание верблюда сюда же.

[Валентин Н]

Из гладкоствольного оружия выстрел мощнее, а из нарезного точнее.
Но что если в гладкоствольном закручивать пулю или снаряд электричеством?
Можно ли сделать так, чтоб электричество для закрутки вырабатывалось во время выстрела?
Придумали же энергию отдачи использовать для перезаряжения, получился автомат. Так и тут можно наверно какой-то генератор придумать, возможно пьезоэлектрический.
Сколько примерно энергии надо чтобы закрутить пулю аналогично нарезному? Ну чтоб она делала столько же оборотов в секунду, как при выстреле из нарезного.

[Easyskanker]

Берите, пользуйтесь: (wiki/ru) Рельсотрон

[Валентин Н]

Берите, пользуйтесь: (wiki/ru) Рельсотрон

Не передёргивайте

[ivanovgoga]

Из гладкоствольного оружия выстрел мощнее, а из нарезного точнее.

это где вы такое вычитали? Скорость пули из гладкоствольного ружья всегда ниже , за счет больших зазоров меж стволом и пулей

[piton]

Да, нарезное мощнее, а импульс больше у гладкоствола. Вот он останавливающее действие и образует.

[Валентин Н]

это где вы такое вычитали? Скорость пули из гладкоствольного ружья всегда ниже , за счет больших зазоров меж стволом и пулей

Пуля маловата?

[Валентин Н]

это где вы такое вычитали?

Тут
- В гладкоствольной пушке можно значительно (в 1,5-2 раза) увеличить давление в канале ствола без риска «смыливания» нарезов, а значит и увеличить начальную скорость снаряда.
- Возрастает бронепробиваемость подкалиберных снарядов.

[ivanovgoga]

- В гладкоствольной пушке можно значительно (в 1,5-2 раза) увеличить давление в канале ствола

можно, но я имел ввиду одинаковое количество пороха в обоих случаях.

Да, нарезное мощнее, а импульс больше у гладкоствола. Вот он останавливающее действие и образует.

Останавливает калибр и "тупость" острия пули. Конечно у 12 калибра останавливающая сила больше, чем у 5.45

[Валентин Н]

Скорость пули из гладкоствольного ружья всегда ниже

А вы это с чего взяли?

за счет больших зазоров меж стволом и пулей

Так зазоры же у нарезного, откуда у гладкоствольного зазоры? Если только подкалиберной стрелять

[Валентин Н]

Но что если в гладкоствольном закручивать пулю или снаряд электричеством?

Кстати, а ведь так можно закрутить пулю в любую сторону. Соответственно будет лететь выше или ниже.
Можно повернуть ружжо на бок и пули полетят левее/правее. Техника стрельбы станет более богатой.

[ivanovgoga]

Можно повернуть ружжо на бок и пули полетят левее/правее.

Вспомнил такой анекдот.
На занятиях по артиллерийской стрельбе:
— Пушка стреляет, и снаряд летит по параболе...
— Товарищ майор, а если пушку на бок положить, то и за угол стрелять можно будет?
— Можно, но по Уставу не положено

[ivanovgoga]

Скорость пули из гладкоствольного ружья всегда ниже

А вы это с чего взяли?

сравните по таблицам скорость вылета на срезе ствола из ружей и винтовок

[Валентин Н]

сравните по таблицам скорость вылета на срезе ствола из ружей и винтовок

Не знаю таблиц, давайте ссылки.

[ivanovgoga]

Не знаю таблиц

ну возьмите скорость полета пули  из гладкоствольного охотничьего ружья и карабина
http://fastmarksman.ru/12pyli.htm

https://books.google.ge/books?id=pzhmGCAS--IC&pg=PA2167&lpg=PA2167&dq=скорость полета пули из охотничьего ружья и карабина&source=bl&ots=yEnFoADyyT&sig=ACfU3U3ZDBpVSVxDKC4bcTfz65mjCGK72A&hl=ru&sa=X&ved=2ahUKEwjUupnvz7XpAhUHJBoKHfflBDEQ6AEwAnoECAcQAQ#v=onepage&q=%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%82%D0%B0%20%D0%BF%D1%83%D0%BB%D0%B8%20%D0%B8%D0%B7%20%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%87%D1%8C%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D1%80%D1%83%D0%B6%D1%8C%D1%8F%20%D0%B8%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%BD%D0%B0&f=false

[Валентин Н]

Масса пуль несопоставима, как их можно сравнивать? 8-10г и 30-35.

[Easyskanker]

Берите, пользуйтесь: (wiki/ru) Рельсотрон

Не передёргивайте

Как стрелять тогда, если не передергивать?

[Валентин Н]

Как стрелять тогда, если не передергивать?

Ну как не стыдно...

[Easyskanker]

Я про затвор. А вы про что подумали?

[ivanovgoga]

Масса пуль несопоставима, как их можно сравнивать? 8-10г и 30-35.

30-35 ? Возьмите ДШК
(wiki/ru) ДШК

[Hellerick]

"Txeburaxca" es en exemplo de la literatur de viajores acasal?

"Чебурашка" -- это пример попаданческой литературы?