MORTUS

[АБР-2]

MORTUS

– «мой октябрьский русский транслит умеренной сложности». Если говорить о предстоящей Латинизации, то наиболее подходящей системой является Вермона. Для принятия системы необходимо рассмотреть и другие виды письменности. Именно этой цели служит система Мортус.


Алфавит:

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUWYZ – 23 основные.

Дополнительные:

Ũũ Üü Ûû Ââ Ãã Ää Čč  Ėė Ëë Ēē Īī Öö Õõ Ôô Ẏẏ Žž – 16 дополнительных.

Полный алфавит: 23+16=39.


***


Всегда одинаково:


Ch – х, sh – ш, sz – щ, zz – сз, зз, c – ц, s – с, z – з, wh – вв, Ėė – э, Čč – ч, Žž – ж, у – ы, ь, й, j – ъ.


***

Позиционные:

Ya – я, ye – е, yo – ё, yu – ю – строчными – в начале слов, прописью – в начале слов и после гласной.

В остальных случаях:

Ôô – ё, Ûû – ю, Ââ – я.


******          ******
******          ******

Yy - ь: alyans - альяннс. (после Ъ, Ь вместо я, ё, ю, ставятся а, о, у).

Jj –  ъ: obyekt – объект. Sjomnyy – съёмный (после Ъ, Ь вместо я, ё, ю, ставятся а, о, у).

Ũũ – ю+ь: oshibaũs – ошибаюсь.

Üü – у+ь: püt – путь.

Ãã – я+ь: glãn – глянь.

Ää – а+ь: wstär – встарь.

Ëë – е+ь: tepër – теперь.

Ēē – э+ь: ēldorado – эльдорадо.

Īī – и+ь: zakīn – закинь.

Õõ – ё+ь: Kõln – Кёльн.

Ẏẏ - ы+ь: bẏl – быль.

Öö – о+ь:  konsöl – консоль.


***


Мягкость согласной выражается при помощи знака над предшествующей гласной (в сторону начала слова). Если гласная отсутствует, ставится апостроф:

T'ma – тьма, l'vy – львы.



31.10.16







WARP –


«Вариант  русской  письменности». Система «Варп» не является полноценным транслитом. Главная цель – отображать русскоязычные тексты минимальным набором символов, что бывает необходимо при использовании СМС-сообщений. Система, в какой-то мере, ориентирована на письменность «Мортус»: в случае, если латинизация России будет осуществляться Мортусом, то для телефонов нужно будет выпускать клавиатуру с набором символов ВАРП.


Основные:

ABCDEFGHIKLMNOPRSTUWYZ – 22 буквы.

Дополнительные:

Üü – ю, Ää – я, Čč – ч, Öö – ё, Žž – ж ---- 5 дополнительных.

Диграфы:

Ch – х, ih – ы, eh – э, sz – щ, zz – зз, сз, sh – ш.

Позиционность – отсутствует, каждый символ или диграф применяется как замена русской буквы.

W – в, Wh – вв, s – с, c – ц, z – з, y – й, ъ, ь.

В некоторых случаях можно применять диграфы ya – я, yo –ё, yu – ю в начале слов и после гласной.



24.11.16