Author Topic: Реплики лидеров в Civilization VI  (Read 26488 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44869
  • Gender: Male
Манса Муса / Мали
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FQmYPauMMXM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=FQmYPauMMXM</a>

Интересно, на каком языке он будет говорить? Оказывается, Манса это титул король/император на языке мандинка.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46249
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Христя :-)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=cdaApZ316Qg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=cdaApZ316Qg</a>
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44869
  • Gender: Male
Сулейман. :)
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=fO-arq7h16E" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=fO-arq7h16E</a>
В начале даже чуть разобрать
Quote
??? Topkapı'dan, ben Süleyman, Kayser-i Rûm
Quote
... из Топкапы, я Сулейман, цезарь Рима
Правда всё-таки непонятно, говорит он на турецком или на османском.

Интересно, на каком языке он будет говорить?
Пишут что арабский. Даже разобрали часть слов
أنا سلطان .. أنا رجل ... جداً جداً

Дидона / Финикия
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=faKFEv7gO_g" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=faKFEv7gO_g</a>

И альтернативный лидер для Англии и/или Франции - (wiki/ru) Алиенора_Аквитанская Если правда (а учитывая что есть картинка, то скорее всего да), интересно какой будет язык озвучки - французский или/и английский или всё-таки напрягутся и сделают окситанский.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qZBzWTmerDE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=qZBzWTmerDE</a>
Но я не смог расслышать на каком языке она говорит.  :donno:

Offline DarkMax2

  • Posts: 46249
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Блин, зачем две Элеоноры?! У Франции и Англии полно знаменитых правителей. Зачем?!
В начале даже чуть разобрать
Quote
??? Topkapı'dan, ben Süleyman, Kayser-i Rûm
Quote
... из Топкапы, я Сулейман, цезарь Рима
Правда всё-таки непонятно, говорит он на турецком или на османском.
Кайзер :-) Всегда прикалывало, что этот титул по-турецки звучит так же, как и по-немецки :-) Тем более, что Турция была союзником Германии и Австрии в Первую мировую. Союз кайзеров :-)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 44869
  • Gender: Male
Блин, зачем две Элеоноры?! У Франции и Англии полно знаменитых правителей. Зачем?!
Gameplay же. Если у одной цивилизации может быть несколько лидеров, то почему бы у одного лидера не быть несколько цивилизаций? Экспериментируют.

Всегда прикалывало, что этот титул по-турецки звучит так же, как и по-немецки :-)
В турецком это заимствование из персидского.

Добавил некоторые реплики Купе на маори. Интересные факт - в игре, при переводе на английский в субтитрах используют новозеландский сленг - например слово "choice" в значении "wonderful". Интересно как это переведут наши локализаторы. ;D

Ещё добавил и поправил реплики Лорье. На французском он всё-таки говорит с квебекским акцентом.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=FA3RxkuzGGw" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=FA3RxkuzGGw</a>

Добавил пару реплик Матьяша на венгерском.

Игра вышла, вытащил все реплики.
Алиенора Аквитанская - кажется таки окситанский. :o Причём пишут что аутентичный средневековый.
Дидона - финикийский, пишут что даже ближе к тиро-сидонийскому диалекту
Кристина - шведский
Купе - маори
Манса Муса - печально, но арабский. :( Хотя, возможно, это хассания?
Матьяш - венгерский
Пачакутек - кечуа?
Сулейман - османский. ;up: Правда переводить замучаюсь.
Уилфрид Лорье - английский с канадским акцентом, французский с квебекским.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: