Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

"заяц" и "ягода"

Автор Антиромантик, августа 9, 2007, 09:44

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Антиромантик

Эти два слова почему-то выбиваются из стандартной схемы соответствий: англ. hare - нем. Hase; англ. berry, нем. Beere - голл. besje.
Откуда такое несоответствие?
Существуют еще подобные слова?

Wolliger Mensch

Цитата: Антиромантик от августа  9, 2007, 09:44
Откуда такое несоответствие?

Старые слова с подвижным ударением, откуда в прагерманском чередование -s-/-z-.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Lei Ming Xia (reloaded)

ЦитироватьProto-Germanic: *xásēn; *xazḗn; *xáswiēn; ? *xísēn
Meaning: hare

Old Norse: heri m. `Hase'; hjasi, hjǟsi m. BN, ? `Hase'
Norwegian: hare; jase `Hase', jos `weibl. Hase, Feigling'
Swedish: hare; jösse `Hase'
Danish: hare
Old English: hara, -an m. `hare'
English: hare

cf. O.E. hasu "gray"

Old Saxon: haso
Middle Dutch: hāse
Dutch: haas m.
Middle Low German: hāse
Old High German: haso m. (8.Jh.)
Middle High German: hase, has wk. m. 'hase'
German: Hase m.

http://en.wikipedia.org/wiki/Grammatischer_Wechsel

несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр