Называете ли вы маму жены/мужа тещей/сверковью?

[From_Odessa]

Вопрос, естественно, к тем, кто женат/замужем. Имеется в виду, называете ли в устной, письменной и мысленной речи. Я - нет. Мне слово "теща" кажется чуждым. Мать своей жены я называю либо по имени отчеству, либо "мама/мать жены", либо "мама/мать [имя жены], либо "[притяжательное прилагательное на основе имени жены] мама/мать". К ней обращаюсь всегда по имени отчеству и на "Вы". Думаю, так будет и дальше.

[RockyRaccoon]

Непосредственно к ней обращаюсь по имени-отчеству. Но косвенно называю её тёщей, как в её отсутствие, так и при ней (типа, глядя на неё: "Чё-то тёща у меня сегодня грустная какая-то...")

[Марго]

ибо "мама/мать жены", либо "мама/мать [имя жены], либо "[притяжательное прилагательное на основе имени жены] мама/мать".

А что, в слове "тёщя" есть что-то неприличное?

[From_Odessa]

А что, в слове "тёщя" есть что-то неприличное?

С моей точки зрения - нет. Правда, с ним связанно довольно много не очень добрых коннотаций в русском языке. Но дело не в том. Просто для меня оно чужое. И с матерью моей жены абсолютно не ассоциируется.

[RockyRaccoon]

Я даже рассказываю тёще анекдоты типа:
"Идёт прохожий по улице, смотрит - на четвёртом этаже висит женщина, зацепившись руками за подоконник, а мужик её бьёт по рукам.
- Эй, ты что же делаешь, человека убиваешь? - крикнул прохожий.
- Это не человек, это тёща.
- Ишь, как вцепилась..."
Ничё, тёща моя посмеивается.

[Тайльнемер]

А что, в слове "тёщя" есть что-то неприличное?

Орфография?

[true]

Правда, с ним связанно довольно много не очень добрых коннотаций в русском языке

Каких например? Насколько знаю все  написанное-сказанное о тещах несет юмористический оттенок, чего не скажешь о свекровях.

"Идёт прохожий по улице, смотрит - на четвёртом этаже висит женщина, зацепившись руками за подоконник, а мужик её бьёт по рукам.
- Эй, ты что же делаешь, человека убиваешь? - крикнул прохожий.
- Это не человек, это тёща.
- Ишь, как вцепилась..."

Было у богатой тёщи три зятя. Решила она проверить который ее больше любит.
Старший утром выходит, смотрит - тёща тонет в пруду. Ну, он бросается в воду, самоотверженно спасает ее, наутро его ждет Мерседес с надписью "Любимому зятю от любимой тёщи!"
Выходит второй зять, все ровно то же самое - тёща тонет, он спасает, утром Фольсваген с надписью "Затю от любимой тёщи!".
Наконец, доходит дело до младшего. Как положено, выходит, тёща тонет. И вот он бежит и думает: "Блин, старшему подарила Мерс и назвала любимым зятем, среднего не назвала и подарила всего-то Фольсваген. Мне она даст Ладу и пошлет подальше. Да ну тебя на**й!". Разворачивается и уходит.
Ну, тёща благополучно тонет, младший утром выходит, смотрит  - стоит Порше и на нем надпись: "Любимому зятю от любимого тестя!"

[From_Odessa]

Каких например? Насколько знаю все  написанное-сказанное о тещах несет юмористический оттенок

Согласен.

[Марго]

А что, в слове "тёщя" есть что-то неприличное?

Орфография?

Во я дала!  Еще вчера подумала, что-то с этим словом у меня не так.  Вот что значит писать его, наверное, впервые в жизни.

Спасибо, Тайльнемер. 

[From_Odessa]

Просьба к модераторам поправить название темы, у меня там "свеРКовью" вместо "свеКРовью".