Author Topic: Что будет, если прокомпаративировать современные греческие языки?  (Read 1104 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Т.е. взять, допустим, современную димотику, языки мариупольских греков и греков южной Италии, и, применив к ним сравнительно-исторический метод, реконструировать "народный древнегреческий". Удастся восстановить эллинистическое койне, или ничего похожего не получится?

Offline Karakurt

  • Posts: 19440
  • Gender: Male
͡° ͜つ ͡°

Весьма разные.

димотика: Ta peðía fovúnde to skotáði
грико:       A pedìa forìutte o skosinò
                  "Дети боятся темноты"

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50757
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Т.е. взять, допустим, современную димотику, языки мариупольских греков и греков южной Италии, и, применив к ним сравнительно-исторический метод, реконструировать "народный древнегреческий". Удастся восстановить эллинистическое койне, или ничего похожего не получится?

А диалекты Италии коенские? :no:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

А диалекты Италии коенские? :no:
Они еще в древности так хорошо койнезированы, что дорийской основы там почти не осталось. Ну, что-то по типу остатков древненовгородского диалекта в современных псковско-новгородских говорах.

В любом случае, я не думаю, что даже если мы цаконский привлечем, удастся восстановить в качестве праязыка что-то, стадиально более раннее, чем койне. И хорошо еще, если приблизимся все-таки к койне, а не к разговорной византийщине.

Offline Гетманский

  • Posts: 261
  • Gender: Male
Т.е. взять, допустим, современную димотику, языки мариупольских греков и греков южной Италии, и, применив к ним сравнительно-исторический метод, реконструировать "народный древнегреческий". Удастся восстановить эллинистическое койне, или ничего похожего не получится?

Интересно !

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: