Этимология слова zápas

[MrBTTF]

Нигде не нашел происхождение этого слова. Не подскажите?

[Wolliger Mensch]

Нигде не нашел происхождение этого слова. Не подскажите?

А язык уже указывать не нужно?

Чешск. zápas «борьба» < «драка» — от выражения jít za pasy. Аналогичного происхождения и польск. zapasy «борьба».

[MrBTTF]

А язык уже указывать не нужно?

Чешский 
Разве именно с таким правописанием есть это слово в других языках?

Чешск. zápas «борьба» < «драка» — от выражения jít za pasy. Аналогичного происхождения и польск. zapasy «борьба».

Дуже дякую.
"jít za pasy" - значит "идти бороться"? Гугл не выдает это выражение целиком
А слово pas имеет когнаты в русском/украинском?

[Wolliger Mensch]

А слово pas имеет когнаты в русском/украинском?

Чешск. pás < праслав. *pojasъ. Родственное слово в русском можете сами узнать.

[Tys Pats]

А слово pas имеет когнаты в русском/украинском?

Чешск. pás < праслав. *pojasъ. Родственное слово в русском можете сами узнать.

А праслав. *pojasъ какую этимологию имеет? Слово связано с и.-е. *peis- "мять, крушить, истолочь..."?

[Lodur]

А праслав. *pojasъ какую этимологию имеет. Слово связано с и.-е. *peis- "мять, крушить, истолочь..."?

Сладывается впечатление, что Тыс Патса начечно в Фасмере забанили. И ведь, вроде, хорошо русский знает, а приставку выделить не может...

[Tys Pats]

А праслав. *pojasъ какую этимологию имеет. Слово связано с и.-е. *peis- "мять, крушить, истолочь..."?

Сладывается впечатление, что Тыс Патса начечно в Фасмере забанили. И ведь, вроде, хорошо русский знает, а приставку выделить не может...

Приставку выделить то я могу, но смущает меня то, что, если по- приставка, в чешском языке весь корень редуцировался в приставку (за-па-с).

[Wolliger Mensch]

А праслав. *pojasъ какую этимологию имеет? Слово связано с и.-е. *peis- "мять, крушить, истолочь..."?

Имя действия глагола *pojasati «опоясывать», приставочный от *jasati, последний — итератив к утраченному *jasti, *jasǫ «опоясывать» < балтослав. *jōstei > лит. juosti. И.-е. основа *i̯ōs- «опоясывать», рефлексы которой представлены в основном, кроме балтославянского, в греческом и индоиранском.

[Tys Pats]

А праслав. *pojasъ какую этимологию имеет?...

Имя действия глагола *pojasati «опоясывать», приставочный от *jasati, последний — итератив к утраченному *jasti, *jasǫ «опоясывать» < балтослав. *jōstei > лит. juosti. И.-е. основа *i̯ōs- «опоясывать», рефлексы которой представлены в основном, кроме балтославянского, в греческом и индоиранском.

Спасибо!

В реконструкциях и.-е. *-еi- обычно имеет "младшего брата"*- ī/i-, для *-оi- это нечто, типа, *-ā/а- ?

[Tys Pats]

А праслав. *pojasъ какую этимологию имеет. Слово связано с и.-е. *peis- "мять, крушить, истолочь..."?

Сладывается впечатление, что Тыс Патса начечно в Фасмере забанили. И ведь, вроде, хорошо русский знает, а приставку выделить не может...

лтш. paisīt, лтг. paiseit' "бить, трясти, трепать...", (лит. paisyti "реагировать"?)
лтг. vātra izpaiseja vysu mežu "буря поломола весь лес".

[Bhudh]

В реконструкциях и.-е. *-еi- обычно имеет "младшего брата"*- ī/i-, для *-оi- это нечто, типа, *-ā/а- ?

Tys Pats, возьмите, почитайте уже что-нибудь по праиндоевропейскому и ступеням его вокализма, хоть Семереньи.
Для *-оi- это нечто — те же самые -ī-/-i-, это три ступени огласовки: e, o и нуль.

[MrBTTF]

Як це взагалі у чехів та поляків пояс з боротьбою асоціюється?

[Wolliger Mensch]

Як це взагалі у чехів та поляків пояс з боротьбою асоціюється?

Почему только у чехов и поляков? Это у многих народов. Тут уместно будет прикинуться Тиспоком и вставить картинку русской борьбы на поясах: