Author Topic: зелено вино  (Read 479 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Andrew

  • Posts: 1005
on: May 25, 2016, 16:22
А, собственно говоря, почему? Или имелся в виду  не цвет, а произведено от "зелье", что-то типа "зельяно", потом уже с названием цвета сблизилось? Но тут какая-то избыточность эпитета получается, вино - само по себе зелье. И связан ли  как-то с этим "зеленый змий"?
Дякую тобі Боже що я москаль

Offline Bhudh

  • Posts: 54266
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Reply #1 on: May 25, 2016, 16:53
Offtop
Блин, только недавно обсуждали, а поиск нихрена не находит…
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Andrew

  • Posts: 1005
Reply #2 on: May 26, 2016, 13:29
Offtop
Блин, только недавно обсуждали, а поиск нихрена не находит…
Ну и до чего дообсуждались, если поиском найти никак?
Дякую тобі Боже що я москаль

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51956
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #3 on: May 26, 2016, 14:02
… что-то типа "зельяно",

Что-что? :o
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Zavada

  • Posts: 2757
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #4 on: May 26, 2016, 15:56
Quote from: В. Похлебкин, “История водки”
Излюбленный фольклорный термин «зелено вино» в письменных источниках абсолютно не встречается, что может быть объяснено двояко: во-первых, как метонимия слова «хмельное» («зелено» не значит зелёное, а зельено, то есть сдобренное зельем, травами, хмелем, зверобоем и т. д.). Даже слово «ол» («olus» означало по латыни «трава», «зелье») – отголосок общего термина «хмельное»; во-вторых, как более поздняя, относящаяся к XVII – XVIII векам, визуальная характеристика плохого самогона, имеющего зеленоватый, мутный оттенок. При этом первое объяснение, по-видимому, более правильно. Тот факт, что термин «зелено вино» появляется в тех пластах фольклора, которые относятся никак не раньше, чем к XV – XVI векам, говорит о том, что сам термин не мог возникнуть раньше этого времени.

Quote from: Служба русского языка
Выражение зеленый змий употребляют, когда характеризуют алкогольные напитки, алкоголь.
Существует довольно много версий о происхождении этого устойчивого оборота. Наиболее правдоподобной выглядит версия о том, что образ зеленого змия навеян галлюцинациями алкоголиков, а также библейским текстом: Не смотри на вино... впоследствии, как змей, оно укусит.
В состав оборота включено слово зеленый по аналогии с цветом зеленого винограда, из которого делали вино.
Слово змий входит в этот оборот именно в такой форме, поскольку считается, что алкоголь искушает человека так же, как и дьявол-искуситель (в образе змеи) искушает Еву.

Quote from: Добряков
Зелёный змий (неодобр. ) - об алкоголе. Выражение возникло на основе народно-поэтического оборота зелено вино, где вино названо по цвету продукта, из которого оно делается. Осознав вред алкоголя, его стали называть зелёным змием.
А ещё бытует интересное мнение, что Выражение «зеленый змий» произошло, кто не знает, от водки «Московская» , которую по всему Советскому Союзу еще с послевоенных времен разливали в пол-литровые бутылки из зеленого стекла. Стоила она 2 рубля 87 копеек.


В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51956
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #5 on: May 26, 2016, 16:01
Quote from: В. Похлебкин, “История водки”
… Даже слово «ол» («olus» означало по латыни «трава», «зелье») – отголосок общего термина «хмельное»;
В ПН. :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: