Author Topic: "То чувство, когда...", "тот момент, когда..."  (Read 1983 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39576
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
В последнее время широко распространились выражения "то чувство, когда..." и "тот момент, когда...". Вернее, это, наверное, обороты. Сейчас они уже встречаются регулярно, фактически, на каждом шагу, применяясь для описания самых разных ситуаций. Но это все-таки относительно свежее явление в русском языке, во всяком случае, в своей массовой форме. Известно ли, откуда пошло это употребление, что стало толчком? Может быть, это были изначально какие-то мемы с картинками? Или что-нибудь вроде этого.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51976
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Фромодес, это форсед-мемы. Вы безбожно преувеличиваете их распространение. Толчком стали переводы мемов с английского. И всем бы плевать было, но их активно продвигают.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline alant

  • Posts: 46220
  • Gender: Male
Мне только известные картинки с подписями приходят на ум. В живой речи не слышал. :donno:
Я уж про себя молчу

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51976
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Мне только известные картинки с подписями приходят на ум. В живой речи не слышал. :donno:

Да ерунда это. Через пару лет никто и не вспомнит, как никто не помнит мемов прошлых лет (хотя некрофилы регулярно пытаются что-нибудь реанимировать).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 54290
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline From_Odessa

  • Posts: 39576
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Может, они действительно быстро уйдут в прошлое, но сейчас встречаются весьма регулярно.

Толчком стали переводы мемов с английского
С аналогичными оборотами?

И всем бы плевать было, но их активно продвигают.
Кто продвигает?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51976
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Я бы с баянством это не связывал. Баянисты, как раз, наоборот, смеются над тем, что все хорошо помнят. А когда кто-то выкапывает на божий свет мем десятилетней давности, лишь отдельные олдфаги вспоминают, что ну да, была такая шутка, детям же вообще обычно всё это до лампочки. Что характерно — в иных условиях старая шутка далеко не всегда смешна, редкая успешная же реанимация приводит к переосмыслению мема под новые реалии.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

С аналогичными оборотами?

Рунет сам по себе родил очень мало чего. Нет тот контигент увлекается мемами, чтобы самим что-то генерировать.

Кто продвигает?

Любители. Это детишки, которые считают, что выглядят круче, если активно используют интернет-сленг и всякие «актуальные» прибауточки. Выглядит это достаточно глупо, а продвигаемые мемы, как навязчиво рекламируемый товар, чаще вызывают отрицательные эмоции.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Zavada

  • Posts: 2757
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Невыносимо то чувство , когда человѣкъ хочетъ , но не можетъ помочь любимому существу.

1878 год.

http://tinyurl.com/jnt597y



1896 год.

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Lodur

  • Posts: 28232
  • Gender: Male
Zavada, у вас в примерах обычное уточнение. В мемах по другому: там, якобы, уточнение при отстутствии уточняемого (вернее, прилагаемая картинка и должна изображать "то самое чувство").
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Zavada

  • Posts: 2757
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
В мемах по другому: там, якобы, уточнение при отстутствии уточняемого (вернее, прилагаемая картинка и должна изображать "то самое чувство").

Спасибо. Из предыдущих постов это не следовало.
Большинство Гугл-картинок по запросу "то чувство, когда" не таково.
http://tinyurl.com/jpnomyb

А частица якобы не требует постановки знаков препинания.  :)
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Lodur

  • Posts: 28232
  • Gender: Male
А частица якобы не требует постановки знаков препинания.  :)
Спасибо.
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Offline Hellerick

  • Posts: 27238
  • Gender: Male
Заимствование из английского
(Google) that feeling when

Также сокращается до "TFW".

Offline From_Odessa

  • Posts: 39576
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Там, кстати, по-моему, вначале было "то неловкое чувство, когда...", по-моему.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Salieri

  • Posts: 1471
  • Gender: Male
Было. И мне этот вариант нравится гораздо больше (поскольку он забавнее).

Есть ещё такой вариант с картинкой: "твоё лицо, когда ты..."
Даже самое поспешное удаление информации о факте не отменяет факта))

Offline antic

  • Posts: 7389
  • Gender: Male
    • antic
откуда пошло это употребление
Вначале прочитал "пОшло". Через некоторое время понял, что имелось ввиду "пошлО". Потом подумал, что и так и так понимать нормально
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline _Swetlana

  • Posts: 16234
  • Gender: Female
Я думала, это литературный штамп. А это, оказывается, свежий мем  :o
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline VagneR

  • Posts: 10561
  • Gender: Female
Я думала, это литературный штамп. А это, оказывается, свежий мем  :o
Тут что-то другое имеется в виду, я вообще не поняла.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline _Swetlana

  • Posts: 16234
  • Gender: Female


Кто такая братюня?
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.


Offline Zavada

  • Posts: 2757
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Кто такая братюня?

значение (1): друг, член сообщества; иногда в смысле родной брат.

значение (2): Уточнение: Лучшая подруга.

http://teenslang.su/id/14210

Подтверждение:

- Да, я тоже как всегда, - внезапно рассмеялась Юля.
- Ну, ладно пошли, братюня! – сказала Марина.

https://ficbook.net/printfic/1563409/4476995

http://tinyurl.com/zh8k92j


В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline antic

  • Posts: 7389
  • Gender: Male
    • antic
Это из молодёжного жаргона, или из территориальных диалектов?
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline _Swetlana

  • Posts: 16234
  • Gender: Female
В первый раз слышу, вернее, вижу.
То чувство, когда первый раз с чувством открываешь картинку-мем "То чувство" и видишь новое маскулинизированное чувство.
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Zavada

  • Posts: 2757
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Это из молодёжного жаргона, или из территориальных диалектов?

Сайт http://teenslang.su/, на который я давал ссылку — "Словарь молодежного слэнга".

Любопытно понаблюдать там за динамичным столбцом "Ищут сейчас". Там проскользнули слова "пацифист", "пассионарий", "меркантильный", "патетика". Небось, их вписала в словарь школота, не понимающая, что такое сленг.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: