Author Topic: Трансиранский  (Read 913 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online zwh

  • Posts: 14399
  • Gender: Male
« on: April 12, 2016, 08:16 »
Столкнулся с таким вот написанием слова -- "трансиранкий" ("Снова к идее трансиранского канала вернулись во время Второй мировой войны..." -- http://rusnext.ru/recent_opinions/1460399001). Глубоко задумался. Попытался представить себе спеллинг "трансыранский". Задумался еще глубже. Получается, приставка "транс-" добавляется в списке исключений к приставкам "сверх-" и "контр-"?

Offline Grantum

  • Posts: 936
  • Gender: Male
« Reply #1on: April 12, 2016, 17:23 »
Цитата : 
"4. В следующих случаях буква и передает звук ы после твердых согласных:
а) после приставок иноязычного происхождения: гипер-, дез-, интер-, контр-, пост-, суб-, супер-, транс-, а также после начального элемента пан-, напр.: гиперинфляция, дезинформация, дезинтеграция, контригра, постимпрессионизм, постинфарктный (ср. предынфарктный, см. § 12, п. 2), субинспектор, суперинфекция, трансиранский, панисламизм;

б) после русской приставки сверх-, напр.: сверхизысканный, сверхинтересный;"
Это еще не все.

Online Hellerick

  • Posts: 25328
  • Gender: Male
« Reply #2on: April 12, 2016, 17:44 »
Это слово можно условно считать цельным заимствованием из латыни. И тогда букве Ы там взяться неоткуда.

Offline Bhudh

  • Posts: 51274
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #3on: April 12, 2016, 17:46 »
Transiranianus?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Hellerick

  • Posts: 25328
  • Gender: Male
« Reply #4on: April 12, 2016, 17:47 »
transiraniensis

Online zwh

  • Posts: 14399
  • Gender: Male
« Reply #5on: April 12, 2016, 21:07 »
Это слово можно условно считать цельным заимствованием из латыни. И тогда букве Ы там взяться неоткуда.
Может, и не из латыни, но понятно, в принцыпе. Кстати, а звучит там у меня все-таки [ы], как и в "дезинтеграции".

Offline Bhudh

  • Posts: 51274
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline bvs

  • Posts: 8843
« Reply #7on: April 12, 2016, 21:33 »
Это слово можно условно считать цельным заимствованием из латыни. И тогда букве Ы там взяться неоткуда.
Может, и не из латыни, но понятно, в принцыпе. Кстати, а звучит там у меня все-таки [ы], как и в "дезинтеграции".
Ну так приставка там вычленяется, а какого она происхождения не важно.

Online zwh

  • Posts: 14399
  • Gender: Male
« Reply #8on: April 13, 2016, 08:14 »
Это слово можно условно считать цельным заимствованием из латыни. И тогда букве Ы там взяться неоткуда.
Может, и не из латыни, но понятно, в принцыпе. Кстати, а звучит там у меня все-таки [ы], как и в "дезинтеграции".
Ну так приставка там вычленяется, а какого она происхождения не важно.
Имею в виду, что написание с произношением тут расходится, причем в сторону, противоположную исключению.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: