Соединительная "o" в сложных словах?

[Rusiok]

На гелевой ручке "английская" надпись:

writometer

Понятно, что это окказиональное словообразование, в словарях такого "слова" нет. Но как его оценить? Это руссизм из-за того, что первым выученным языком у переводчика с китайского был русский или реально возможная английская морфология?

[bvs]

Греческое же, как и сам суффикс -meter.

[Rusiok]

Греческое же, как и сам суффикс -meter.

Предположение, что первым выученным (иностранным) языком у переводчика-китайца был не русский, а греческий, ещё более фантастическая версия.

[bvs]

Греческое же, как и сам суффикс -meter.

Предположение, что первым выученным (иностранным) языком у переводчика-китайца был не русский, а греческий, ещё более фантастическая версия.

В греко-латинской лексике -ometer сплошь и рядом.

[Bhudh]

Курим: https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_words_suffixed_with_-meter

[Rusiok]

Курим: https://en.wiktionary.org/wiki/Category:English_words_suffixed_with_-meter

Понятно, значит, китайский переводчик остроумно образовал новое английское слово, пользуясь живой моделью.

http://lib.ru/ANDERSON/trnpoint.txt

- А кто объяснил ей, что названия крупных первобытных  животных  на
языке землян часто кончаются на "терий", что значит "зверь"? - спросил
я.
   Никто не знал, но было ясно,  что  кто-то  из  натуралистов  походя
упомянул  об  этом.  А   пятилетняя   Миерна   подхватила   термин   у
странствующего матроса  и  применила  его  абсолютно  правильно!

[Upliner]

Откуда взято, что гласная соединительная? Во многих местах эту ручку называют Writo-meter. И откуда взято, что название придумали китайцы? Я так понял, это Flair -- индийская фирма, производят конечно в Китае, но бренды придумывают сами.

[Rusiok]

Откуда взято, что гласная соединительная? Во многих местах эту ручку называют Writo-meter. И откуда взято, что название придумали китайцы? Я так понял, это Flair -- индийская фирма, производят конечно в Китае, но бренды придумывают сами.

То есть "Writo-meter" - это не "райтометр/пишометр", а "Вритометр/длиной с Вриту"?
Врита/Вритра - демон, огромный змей.
Да, штрих-код 890 - Индия.

[Bhudh]

[Upliner]

Ещё writo это "описка" -- по аналогии с опечаткой "typo", так что ручка эта попросту "измеритель описок"

[Wolliger Mensch]

пишометр

Так не может быть.