Author Topic: «Ойкунт»  (Read 987 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алалах

  • Posts: 11256
« on: March 26, 2016, 17:08 »
https://ru.wikipedia.org/wiki/Диона_(мифология)

Quote
Её алтарь в Ойкунте (Кария)

как можно бы понять "ойкунта"? если ойкумена (др.-греч. οἰκουμένη «заселённая» (земля), от οἰκέω «населяю, обитаю»)
типа "поселение"?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50200
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1on: March 26, 2016, 21:08 »
как можно бы понять "ойкунта"? если ойкумена (др.-греч. οἰκουμένη «заселённая» (земля), от οἰκέω «населяю, обитаю»)
типа "поселение"?

1) Вы на каком языке свой вопрос написали? Несколько раз перечитал, но не понял. :what:
2) Ойкунт — населённый пункт в Карии.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Алалах

  • Posts: 11256
« Reply #2on: March 26, 2016, 23:26 »
как можно бы понять "ойкунта"? если ойкумена (др.-греч. οἰκουμένη «заселённая» (земля), от οἰκέω «населяю, обитаю»)
типа "поселение"?

1) Вы на каком языке свой вопрос написали? Несколько раз перечитал, но не понял. :what:
2) Ойкунт — населённый пункт в Карии.

Если кратко: что означает в буквальном переводе название "Ойкунт"?
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50200
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #3on: March 27, 2016, 01:15 »
Если кратко: что означает в буквальном переводе название "Ойкунт"?

Вы уверены, что оно греческое? Карийцы разговаривали на языке анатолийской группы.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Bhudh

  • Posts: 52171
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #4on: March 27, 2016, 01:39 »
А это не ошибка перевода вообще?
В книге οἰκεῦντες (правда, со странной первой буквой), после Ὑετίδος καὶ Βυβλίδος.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: