Рабочая тема

[_Swetlana]

Агарганчы [а́ ̊ғарғанчы] - добела.
Аертмаган сөт [а ̊йы́ртмаған сөт] - цельное молоко.
Аермачык [а́ ̊йырмачық] - ясно, чётко.
Азәрбайҗанча [әзәрбайҗа́нча] - по-азербайджански.
Азмы-күпме [а́ ̊змы/кү́пме] - более или менее; сколько-нибудь.
Азык-төлек [а ̊зы́қ/тө̌лө̌к] - продукты.
Аллы-артлы [а ̊ллы́/а ̊ртлы] - вереницей, друг за другом.
а́лпан-тилпән - вразвалку, шатаясь.
Аналарча [а ̊нала́рча] - по-матерински.
Аныңча  [а ̊ны́ңча] - по его мнению.
Аңламыйча [а ̊ңла́мы̌йча] - не понимая; без умысла.
Ара-тирә [а ̊ра́/тирә] - иногда, время от времени; кое-где, кое-когда.   
Арендаларга [а ̊ре́ндаларға] - арендовать.
Арендачы  [а ̊ре́ндачы] - арендатор.
арлы-бирле - туда и сюда; кое-как.
Арыганчы [а́ ̊ры̌ғанчы] - до усталости.
Ата-ана [а ̊та́/а ̊на] - родители.
Атнакич [а ̊тна́кич] - (разг.) четверг.
Аталлы-уллы [а ̊таллы́/уллы] - отец с сыном.
Ау [а́ ̊у] - опрокидывай.
Ашыга-ашыга [а ̊шы̌ға́/а ̊шы̌ға] - торопливо, быстро.
а́шык-пошык - наспех, торопливо.
Ая́гүрә - стоя, на ногах
Аяксыз-кулсыз [а ̊йақсы́з/қулсыз] - безногий-безрукий; калека.

Әгәренки [әгә́ренки] - ежели.
Әйтерсең [әйте́рсе̌ң] - будто, как будто.
Әйткәнемчә [ә́йтке̌не̌мчә]- как я сказал.
Әлбәттә [әлбә́ттә] - конечно, обязательно.
Әлегә [ә́ле̌гә] - пока.
Әмма [ә́ммә] - но, однако.
Әнә [ә́нә] - вон.
ә́пен-тө́пен - беспорядочно, небрежно.
Әти-әни [әти́-әни] - родители.

Балаларча [ба ̊лала́рча] - по-детски.
Бала-чага/ [ба ̊ла́/чаға] - детвора.
Бара́-тора - постепенно, со временем.

Барлык [ба́ ̊рлы̌қ] - все, весь.
Барлыгы [ба́ ̊рлы̌ғы̌]- всё, вместе взятое; всего.
Барсы [ба́ ̊рсы], Барысы [ба́ ̊ры̌сы] - все из них, все они.
Барча [ба́ ̊рча] - весь, все, всякий.
Барчабыз [ба́ ̊рчабы̌з] - все мы.
Барчагыз [ба́ ̊рчағы̌з] - все вы.
Барчасы [ба́ ̊рчасы̌] - все они, все упомянутые.
Бары [ба́ ̊ры] - все; всё; только.
Барыбыз [ба́ ̊ры̌бы̌з] - все мы.
Барыгыз [ба́ ̊ры̌ғы̌з] - все вы.
Барысы [ба́ ̊ры̌сы̌] - все они.
Барыбер [ба́ ̊ры̌бер] - всё равно, безразлично.
Батырларча [ба ̊тырла́рча] - храбро, смело, отважно.
Башкача [ба ̊шқа́ча] - по-другому.
Башкортча [ба ̊шқо́ртча] - по-башкирски.
Баштанаяк [ба ̊шта́найак] - с головы до ног; целиком.
Ба́шаркан - через голову, кувырком.
Ба́штүбән - головой вниз.
Бәйрәмчә [бәйрә́мчә] - по-праздничному.
Бәлки [бә́лки] - может быть.
Безнеңчә [бе̌зне́ңчә]- по-нашему.
Белүебезчә [бе̌лүе̌бе́зчә]- как нам известно.
Бе́равыздан - одновременно; единогласно.
Бе́рвакыт - однажды, когда-нибудь.
Бе́ргәләшеп - вместе.
Бердәнбер [бе̌рдә́мбер] - единственный.
бе́ркадәр - немного, некоторое количество.
Беркайда [бе́рқайда]- нигде.
Беркая  [бе́рқайа] - никуда.
Беркем [бе́рке̌м]– никто.
Бе́ркөе - потихоньку.
Беркөн(не) [бе́ркөн(нө)] - однажды.
Берни [бе́рни]- ничего, ничто.
Бернинди [бе́рнинди]- никакой.
Берничә [бе́рничә] - несколько.
Берсекөнгә [бе̌рсе́көңгә] - послезавтра.
Бе́рсүзсез - беспрекословно, безоговорочно.
Бертавыштан [бе́ртаwы̌штан] - единогласно.
Бертуган [бе́ртуған] - родной; родственник. 
бе́ртуктаусыз - беспрестанно.
Берүзе [бе́рүзе̌] - один; одиноко.
Берьеллык [бе́рйы̌ллы̌қ] - однолетний; годичный; годовой.
Берьюлы [бе́рйулы̌] - одновременно; тут же, вдруг, внезапно, сразу.
Бөтенесе [бө́тө̌не̌се̌] - все, всего.

[_Swetlana]

Вакытлыча [wа ̊қы̌тлы́ча] - временно.
Валлаһи [ва́ ̊ллаһи] - ей богу.

Гадәттәгечә [ғәдәттә́ге̌чә]- как обычно.
Гәрчә [гә́рчә] - хотя.
Гомумән [ғө́мумән] - в целом, в общем.
Гомумчә [ғө̌му́мчә] - простонародно.
Гүя [гү́йә] -как будто, словно. 
Гүяки [гү́йәки] - как будто, словно.

Диде [ди́де] - сказал, молвил.
Димәк [ди́мәк] - значит.
Дими [ди́ми]- (отр. ф.) не считаться с тем, что; не обращать внимания (на что-л.); несмотря (на что-л.).
Диярсең [дийә́рсе̌ң]- как будто, словно.
Дөньякүләм [дө̌нйа́күләм] - мировой, всемирный.
Дус-иш [ду́с/иш] - друзья.
Дусларча [дусла́рча] - по-дружески.

Елларча [йы̌лла́рча] - годами.

Җиңелчә [җиңе́лчә] - слегка, налегке.

Заманча [за ̊ма́нча] - по-современному.

[_Swetlana]

Икмәктер [икмә́кте̌р] - ей Богу.
Иллә-мәгәр [и́лләмәгәр] - очень; однако.
Ир-ат [и́рат] - мужчина.
Ирләрчә [ирлә́рчә] - по-мужски.
Ирле-хатынлы [ирле́-ха ̊тынны] - муж с женой.
Иртә-кич [иртә́-кич] - утром и вечером.
Исәнмесез  [исә́мме̌се̌с] - здравствуйте.
Искиткеч  [и́скитке̌ч] - удивительный, удивительно.
Ичмасам [и́чмасам] - хотя бы, это да.
Йө́зтүбән - ничком.
Каенсеңел [қа ̊йы́нсе̌ңел] - золовка.
Казакъча [қа ̊за́қча] - по-казахски.
Кайбер  [қа́ ̊йбер] - некоторый.
Ка́йвакыт(та) - иногда, иной раз, временами.
Кайда/ [қа́ ̊йда] - где.
Кайдадыр [қа́ ̊йдады̌р] - где-то.
Кайдан [қа́ ̊йдан] - откуда.
Кайсы [қа́ ̊йсы] - который.
Кайсы-кая  [қа́ ̊йсықа ̊йа] - кто куда.
Кайчак, Ка́йчакта [қа́ ̊йчақ] - иногда, иной раз, временами.
Кайчан [қа́ ̊йчан] - когда.
Кайчандыр [қа́ ̊йчанды̌р] - когда-то.
Карабодай [қа ̊ра́бо̌ дай] - гречиха.
Кая [қа́ ̊йа] - где.
Каян [қа́ ̊йан] - откуда.
Кемдер [ке́мдер] - кто-то.
Кемнеке [ке́мнеке] - чей.
Кешечә [ке̌ше́чә]- по-человечески.
Ки́лде-ки́тте - придурковатый; плохой, низкого качества.
Кирәкми [кирә́кми] - не надо.
Кирәк-ярак [кирә́к/йарак] - необходимые вещи.
Киресенчә [кире̌се́нчә] - наоборот.
Китсәнә [ки́тсәнә], Китче [ки́тче] - ну, неужел.и
Көнбатыш [кө́мба ̊тыш] - запад.
Кичә́гечә - по-вчерашнему, как вчера.
Ки́чкырын - к вечеру, под вечер.
Көньяк [кө́нйақ] - юг; южный.
Кө́нозын - весь день, целый день.
Көпә́-көндез - средь бела дня.
Кыскача [кы̌ска́ча] - вкратце.
Ләкин [лә́кин]- но; однако.
Мәсәлән [мә́сәлән] - (вводн. сл) например.
Нәрсә [нә́рсә] - что.
Нәрсәдер [нә́рсәде̌р] - что-то.
Ни́чә [ни́чә] -  сколько.
Ничәле [ни́чәле̌] - какого размера? 
Ничек [ни́че̌к] - (вопр.) как, каким образом.
ниһаять наконец.
Русча [ру́сча] - по-русски.
Тагын - ещё.
Татарча [та ̊та́рча] - по-татарски.
Тәки [тә́ки] - всё-таки; всё же.
Тә́мам - окончательно.
Тора́-бара - постепенно, со временем.
Туган-тумача [туға́н-тумача] - родственники.
Туган-үскән [туға́н-үскән] - родной.
Тукта, Тукта әле [ту́кта, ту́ктале] - Стой-ка, постой-ка.
http://ru.forvo.com/word/хәер/#tt - впрочем.
Хә́зер - сейчас.

Һә́рвакыт(та) - всегда, всё время.
Һә́рчакта - всегда, всё время.
Һи́чвакыт(та) - никогда.
Һи́чсүзсез - беспрекословно.
Һи́чөзлексез - беспрерывно, без умолку.
Һи́чтуктаусыз - беспрерывно, без умолку.
Һи́чшиксез - безусловно, несомненно.

Чөнки [чө́ңки]– потому что, ибо, так как.
Ша́ктый -  довольно, значительно.
Шулаймыни [шула́ймы̌ни] - вон как! вот как!; неужели, разве.
Шу́лвакыт(та) - в то время, тогда.
Шу́лчакта - в то время, тогда.
Элеккечә [э̌ле̌кке́чә] - по-прежнему.
Элек-электән [э̌ле́г-э̌ле̌ктән] - издавна, с давних пор, исстари, искони, испокон веку; издревле.
Юри [йү́ри] - нарочно, умышленно.
Ягъни [йә́ғни] - то есть.
Яисә [йә́исә] - или.
Яки [йә́ки] - или.
Яла́наяк - босиком.
Яла́нөс - нагишом.
Яңа́баштан - заново.
Яңа́ча - по-новому.
Янәсе [йә́нәсә] - дескать, мол.
Ярамый [йа ̊ра́мый] - (предик.) нельзя.
Яшәү [йәшә́ү] - жить; существование.

[_Swetlana]

Ты́пыр-ты́пыр биергә
Ти́мер идәннәр кирәк,
Ти́мер идәннәр өсте́нә
Хә́тфә паласлар кирәк.

Хә́тфә паласлар өсте́нә
И́мән өстәлләр кирәк,
И́мән өстәлләр өсте́нә
Кө́меш табаклар кирәк.

Әнисә, гүзәлем
Әнисә, Әнисә
Әнисә, чибәрем
Әнисә, Әнисә

Кө́меш табаклар эче́нә
Хө́рмә җимешләр кирәк,
Хө́рмә җимешләр аша́рга
А́лтын кашыклар кирәк.

А́лтын кашыклар тота́рга
Ка́ра ка́шлы кыз кирәк,
Ка́ра ка́шлы кыз каршы́на
Ба́тыр егетләр кирәк.

[_Swetlana]