Синий цвет у тюрков

[true]

яшыл - оно общетюркское

Во всех ли тюркских означает "зеленый"? И с какого периода появляется в этом значении. Вот это было бы интересно узнать.
В туркменском, например, оно употребляется как название цвета, но очень редко, только для искусственно окрашенных. Никому не придет в голову назвать виноград "яшыл", например. А хорезмские узбеки вообще уточняют - "япрак гёк" или "асман гёк", то есть тот "синий", который как лист или как небо.

[smith371]

яшыл - оно общетюркское

Во всех ли тюркских означает "зеленый"? И с какого периода появляется в этом значении. Вот это было бы интересно узнать.
В туркменском, например, оно употребляется как название цвета, но очень редко, только для искусственно окрашенных. Никому не придет в голову назвать виноград "яшыл", например. А хорезмские узбеки вообще уточняют - "япрак гёк" или "асман гёк", то есть тот "синий", который как лист или как небо.

я его, этот яшыл только в словарях и видел! в разговоре, кроме турок, ни у кого не слышал.

[true]

в разговоре, кроме турок, ни у кого не слышал.

Не, ну цвет машины могут так определить или флага там.

[bvs]

Судя по древнетюркскому jašıl ögüz - Хуанхэ, яшыл могло означать и желтый/желто-зеленый цвет.

[true]

Судя по древнетюркскому jašıl ögüz - Хуанхэ, яшыл могло означать и желтый/желто-зеленый цвет.

Не понял, "ögüz" здесь - река?

[bvs]

Судя по древнетюркскому jašıl ögüz - Хуанхэ, яшыл могло означать и желтый/желто-зеленый цвет.

Не понял, "ögüz" здесь - река?

Да.

[Salieri]

Между прочим, я спрашивал серьёзно, — любопытство моё, возможно, праздное, но честное: тюрки признают за молнией какой-нибудь цвет?

[true]

А кто-то в принципе признает наличие цвета у молнии?

[smith371]

А кто-то в принципе признает наличие цвета у молнии?

ну определенное световое излучение в некоем диапазоне имеет место быть, но я думаю, что если кто-то и характеризовал его по цвету, то это может один поэт из тысячи поэтов.

[true]

ну определенное световое излучение в некоем диапазоне имеет место быть

Сомневаюсь, что могли рассмотреть цвет в явлении, длящемся доли секунды. Ну сверкнуло, а какой там цвет - аллах его знает

[Salieri]

А кто-то в принципе признает наличие цвета у молнии?

Да: Bdhudh считает, что она — синяя.

[_Swetlana]

Внимательно наблюдая за грозами, можно заметить, что молнии бывают различного цвета.
По цвету молнии можно судить о свойствах окружающего воздуха: вспышка красного цвета – в облаке дождь, голубого – град, желтого – пыль.
Белый цвет свидетельствует о том, что воздух очень сухой. Такая молния представляет особую опасность, потому что часто при разряде в землю вызывает пожары.

[true]

Фотография.

Я немного о другом спрашивал. В других языках молния имеет некий цвет? Как уже выше написано он зависит от свойств воздуха на каждый конкретный случай.

[Salieri]

Swetlana, я (а также мои и чужие фотографии) того же мнения, что вы. Но увы нам!

А про языки, true, тут разговор долгий...

[smith371]

Внимательно наблюдая за грозами, можно заметить, что молнии бывают различного цвета.
По цвету молнии можно судить о свойствах окружающего воздуха: вспышка красного цвета – в облаке дождь, голубого – град, желтого – пыль.
Белый цвет свидетельствует о том, что воздух очень сухой. Такая молния представляет особую опасность, потому что часто при разряде в землю вызывает пожары.

_Swetlana, молнии какого цвета ты предпочитаешь в этом время суток?

[_Swetlana]

Это очень печальное время суток, спать ещё не хочется, а голова уже не соображает.
Щас новую в этом разделе заведу.

[Фанис]

Внимательно наблюдая за грозами, можно заметить, что молнии бывают различного цвета.
По цвету молнии можно судить о свойствах окружающего воздуха: вспышка красного цвета – в облаке дождь, голубого – град, желтого – пыль.
Белый цвет свидетельствует о том, что воздух очень сухой. Такая молния представляет особую опасность, потому что часто при разряде в землю вызывает пожары.

А я, вроде, зеленые молнии обычно видел. 

[_Swetlana]

Обычно в деревне на Ильин день белые молнии вижу, как раз погода меняется с жары на холод и дождь.
Один раз в городе во время дождя молния довольно близко от меня ударила: я была на тротуаре возле своего подъезда, она во дворе в землю ушла, хаб на крыше выбило. Но вот была ли она красная - не помню.

[Salieri]

Наука говорит, что, по сути, молния бесцветна. Но мы ведь её видим сквозь воздух, а в в воздухе чего только нет — от освещения до пыли.

Вот у Фета, например, молния багровая:

И под молнией багровой
Страшный вал белоголовый
С ревом прыгает на брег.

А Афанасьев в своей книге "Поэтические воззрения славян на природу" пишет как нечто само собой разумеющееся:

...золотистая молния представлялась и отдельно от темной тучи (как сила, враждебная ей), и слитно с ней (как пламя, кроющееся в ее недрах), и согласно с тем или другим воззрением, изменялись и образы, придаваемые владыке небесных гроз.

[true]

Не знаю как он это определил для себя, но у писателя Тиркеша Джумагельдыева, оказывается, есть роман "Gara ýyldyrym".

[Salieri]

Что это значит?

[smith371]

Что это значит?

черная молния, если Gara ýyldyrym

[Salieri]

Любопытно... Вы не знаете, о чём там речь? Может, "Чёрная молния" — это что-нить типа прозвища гонщика? (Вроде есть такой фильм, но я его не видел.)

[smith371]

Вы не знаете, о чём там речь? Может, "Чёрная молния" — это что-нить типа прозвища гонщика?

не знаю. просто перевел название

[Salieri]

Спасибо за перевод! Что касается чёрной молнии как таковой: Гугл даёт ссылки только на фильм и на объявления о продаже типа «Чёрная юбка-карандаш, застёжка — молния»