Бюлер Г. Руководство к элементарному курсу санскритского языка, 2016

Автор gasyoun, января 31, 2016, 11:06

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

gasyoun

Господа,

  Перед тем как отдать Бюлера в печать, прошу просмотреть список опечаток, список прилагается. Спасибо!

Бюлер Г.И.
Руководство к элементарному курсу санскритского языка. Пер. с нем. яз. П.В. Эрнштедта и А.А. Сталь-Гольстейна под ред. Ф.И. Щербатского. 5-е изд., испр. и доп. М.Ю. Гасунса.  — Москва: Книгоиздательство «АБВ», 2016. — 192 с., 1 л. портр. — (серия ,,Bibliotheca Sanscritica", 6). — Библиогр.: с. VII.
В кн.: — Репр. воспроизведение изд. / Бюлер Г. Руководство к элементарному курсу санскритского языка // Пер. П.В. Эрнштедта и А.А. Сталь-Гольстейна под ред. Ф.И. Щербатского. Стокгольм, 1923. — 157 с.
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Centum Satәm

Вы сам текст учебника править собираетесь или хотите просто добавить в конце книги список опечаток?
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

gasyoun

Зависит от того, как оперативно будет утвержден окончательный список опечаток. Если найду добровольцев, которые выверят опечатки - успею. Если нет - оставлю только в виде списка.
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Centum Satәm

Цитата: gasyoun от января 31, 2016, 11:50
Зависит от того, как оперативно будет утвержден окончательный список опечаток. Если найду добровольцев, которые выверят опечатки - успею. Если нет - оставлю только в виде списка.
Сами бы и выверяли. Если уж беретесь делать -надо делать как следует. :umnik:
Тем более, что спрос на этот учебник имеется.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

gasyoun

Спасибо за дельный совет, сам не догадался. Спроса на этот, как и любую другую книгу по санскриту нет. А денег, чтобы издать, нужно 200 000 руб. за книгу.
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Centum Satәm

Цитата: gasyoun от января 31, 2016, 12:35
Спасибо за дельный совет, сам не догадался. Спроса на этот, как и любую другую книгу по санскриту нет. А денег, чтобы издать, нужно 200 000 руб. за книгу.
Ну как нет? Определенный спрос есть, это не Донцова, конечно, но вот мне в прошлом году позарез нужен был бумажный Бюлер, нигде купить не мог.  :(
Только Кочергина была, да и то его только недавно переиздали.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

gasyoun

Ну Вы один. А тираж 1000.
В Кочергине хоть опечатки исправили, список из 250 шт. внедрили?
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Centum Satәm

Цитата: gasyoun от января 31, 2016, 13:04
Ну Вы один. А тираж 1000.
В Кочергине хоть опечатки исправили, список из 250 шт. внедрили?
1000 экз. разойдутся.
Чего внедрили, список в учебник? Я не видел там списка.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

gasyoun

Списка там нет, он отдельно существует. А 250 опечаток - это прожиточный минимум, который нужно искоренить из Кочергины образца 2015 г.
http://groups.google.com/group/Nagari/ & http://nagari.southindia.ru
Словари санскрита, прописи дэванагари, материалы по авестийскому, хинди

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр