Author Topic: Согласно предпочтений или предпочтениям?  (Read 1579 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline lammik

  • Posts: 3701
  • Gender: Male
Собственно вопрос - как правильно "согласно предпочтений" или "согласно предпочтениям"?

Offline Danandr25

  • Posts: 804
  • Камчатка!
Второй вариант, естественно

Offline lammik

  • Posts: 3701
  • Gender: Male
Спасибо ,так и думал, но что-то вот сомнения возникли. :)

Offline Agabazar

  • Posts: 3574
  • Gender: Male
По моим скромным наблюдениям в обыденной жизни почти всегда используют второй вариант. А вот в документах можно встретить и первый вариант: "согласно закона..."  :donno:

Offline Алтаец

  • Posts: 117
В документах не просто "можно встретить" первый вариант - он там практически всегда встречается, особенно у юристов. :)
И еще не на шутку вырубает, когда пишешь правильно, а какой-нибудь крючкотвор заявляет, что так-де не пишут, положено - "согласно приказа" и т.п.
Si non vis cacare, podicis non cruci!

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Спасибо ,так и думал, но что-то вот сомнения возникли. :)

Соглашаться/согласовываться с чем → согласный с чем → согласно с чем.
Дательный падеж там под влиянием предлога по с тем же значением. Родительный — под влиянием отыменных предлогов, сохраняющих именное управление.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Zavada

  • Posts: 2576
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
В русском испокон было две формы — родительная и дательная, но одна форма была надиктована выбором падежа у соответствующего предлога в немецком. Не помню которая. В современном языке это не является нормой и есть элементарная ошибка.

Военные все, как один, говорят согласно чего-то, мне ужасно режет слух.

Да. Армеизм.

согласно договора
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline Azzurro

  • Posts: 1106
Соглашаться/согласовываться с чем → согласный с чем → согласно с чем.
Дательный падеж там под влиянием предлога по с тем же значением. Родительный — под влиянием отыменных предлогов, сохраняющих именное управление.
Управление не всегда вытекает из деривационных связей. Например, мы говорим "благодаря чему-то", а не "благодаря что-то". :)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53263
  • Gender: Male
Например, мы говорим "благодаря чему-то", а не "благодаря что-то". :)
А "даря" чему-то или что-то? :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Azzurro

  • Posts: 1106
Я имел в виду, что благодарить - переходный глагол, но "благодаря чему-то". Так что управление у делексикализованных предлогов (к которым можно отнести и "согласно") определяется больше традицией, а не управлением производящего глагола.

Online Тайльнемер

  • Posts: 12569
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Случай с благодарить / благодаря не обратный ли (управление глагола изменилось, а предлог сохранил старое)?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49727
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Случай с благодарить / благодаря не обратный ли (управление глагола изменилось, а предлог сохранил старое)?

ЧД, ну уже десять раз обсуждали — да, у предлога старое управление.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: