Монголизмы в тюркских наречиях

[Türk]

Ahmet Caferoğlu — Azerbaycan ve Anadolu Ağızlarındaki Moğolca Unsurlar (1954)

Osman Nedim Tuna — Osmanlıcada Moğolca Ödünç Kelimeler I (1972)

Osman Nedim Tuna — Osmanlıcada Moğolca Kelimeler II (1976)

Abdullayev Elövsest Zakiroğlu — Azerbaycan-Moğol Dil İlişkileri (1992)

Erdem Uçar, Mustafa Levent Yener — Türkmencedeki Moğolca Alıntı Kelimeler Üzerine (Deneme) (2007)

[Karakurt]

С монголизмами такая проблема, что по многим словам не ясно направление заимствования. Кроме того, многие из них могут быть общеалтайским наследием, если таковое имело место быть.

[enhd]

как будеть слово "закрывать" в тюркских языках?

Наказахском "жабу-" скорее накрывать чем зарывать.

Монгольския "хаах-" - закрыть, закрывать.
В каких тюркских языках имеется слово типа "хаг- ..." со смыслом закрывать.

[Karakurt]

Кап-, есть много где.

[Rashid Jawba]

Карач. Ог'ай, балк. Уг'ай.

[Kutlug]

Считается, что в якутском до 25 % слов монгольского происхождения: "бэйэ" - "сам", "могой"-"змея", "маган" - "белый", "хахай" - "свинья", "дал" - "загон" и т.д.

[Maksim Sagay]

Хак.яз:хаах-скорлупа (яйца)
хахпах-крышка, навес, кора хвойных деревьев

[Karakurt]

Это типа монголизмы? Крышка - тюрк. же.

[Maksim Sagay]

Хак.яз:хаах-скорлупа (яйца)
хахпах-крышка, навес, кора хвойных деревьев

ошибочка..кора хвойных-хахпас...

[enhd]

Хак.яз:хаах-скорлупа (яйца)
хахпах-крышка, навес, кора хвойных деревьев

хаах - ??? хальс - скорлупа
хахпас - ??? не знаю ничего  похожего

Может хахпас - холтос?? тогда конечно кора хвойных деревьев.

[Maksim Sagay]

Хак.яз:хаах-скорлупа (яйца)
хахпах-крышка, навес, кора хвойных деревьев

хаах - ??? хальс - скорлупа
хахпас - ??? не знаю ничего  похожего

Может хахпас - холтос?? тогда конечно кора хвойных деревьев.

рад, что посмешил)

[Rashid Jawba]

Раз тема о хвойных, там, кажись, тж монголизмы есть.
КБ нарат, наз -  сосна, пихта ...
Выложить штоль  свой вариант т - м схождения ?

И где завис вопрос о тадарской  малине

[enhd]

Хак.яз:хаах-скорлупа (яйца)
хахпах-крышка, навес, кора хвойных деревьев

хаах - ??? хальс - скорлупа
хахпас - ??? не знаю ничего  похожего

Может хахпас - холтос?? тогда конечно кора хвойных деревьев.

рад, что посмешил)

Да, насчет "хахпас" - мне пришло в голову что оно и есть слово "хавтас" - скорлупа в общем смысле в монгольском. "номын хавтас"- " скорлупа книги - или cover of book (просто сейчас не могу вспоминать соответствующее русскоей слово) - конечно же не кора.