Author Topic: Фразеологизмы и квантовая механика  (Read 1605 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49457
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
В русском языке есть выражение хоть стой, хоть падай, обозначающее крайнее удивление от события (чаще всего — поступка), причём, не увиденного, а пересказанного. Подумал: получается, что акт рассказа о событии есть некоторое измерение, выводящее собеседника из суперпозиции в одно из двух возможных состояний: стояния или падания.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online VagneR

  • Posts: 9684
  • Gender: Female
...причём, не увиденного, а пересказанного...
Это Вы загнули  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Lugat

  • Posts: 13956
  • Gender: Male
Подумал: получается, что акт рассказа о событии есть некоторое измерение, выводящее собеседника из суперпозиции в одно из двух возможных состояний: стояния или падания.
:yes:
Quote
виртуальность
Состояние, длящееся от нескольких секунд до нескольких часов, в течение которого проявляется иная реальность бытия, особая ясность мышления, прозрачность видения ситуации, осуществляется необыкновенная лёгкость движений и действий; виртуалистика II. [Explanatory (Ru-Ru)]

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12558
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Это Вы загнули
По-моему, верно. Сложно представить, чтобы кто-то, непосредственно наблюдая событие, воскликнул: «Хоть стой, хоть падай!».

Offline Bhudh

  • Posts: 50953
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
При наблюдении кричать не обязательно, а вот при замечании актору — вполне возможно.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online VagneR

  • Posts: 9684
  • Gender: Female
Это Вы загнули
По-моему, верно. Сложно представить, чтобы кто-то, непосредственно наблюдая событие, воскликнул: «Хоть стой, хоть падай!».
Стоят двое, наблюдают, один другому говорит: "Ты посмотри - хоть стой, хоть падай..." Разве не может быть такой ситуации? Я такое вполне могу представить.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49457
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Стоят двое, наблюдают, один другому говорит: "Ты посмотри - хоть стой, хоть падай..." Разве не может быть такой ситуации?

 :no: Такое выражения говорят после окончания рассказа, чтобы подчеркнуть странность рассказанной ситуации.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online VagneR

  • Posts: 9684
  • Gender: Female
Стоят двое, наблюдают, один другому говорит: "Ты посмотри - хоть стой, хоть падай..." Разве не может быть такой ситуации?

 :no: Такое выражения говорят после окончания рассказа, чтобы подчеркнуть странность рассказанной ситуации.
У нас по-другому.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: