Вкладыш в паспорт РФ на официальном национальном языке

[Agabazar]

Есть. А знаете, что заверяет нотариус в данном случае?

Перевод паспорта.

Нотариус-полиглот?

Не имеет значения.
Если нотариус принят и находиться на работе, значит, считается, что он может выполнять ту работу,  которую должен.
И у него, нотариуса, есть соответсвующие полномочия.

[.]

[...] на одном из официальных языков Казахстана: на русском. [...]
(Хм, Википедия не согласна, что русский официальный. Тогда всё совсем интересно.)

По многим вопросам представление педивикии о Казахстане имеет мало общего с реальностью.

[.]

Мұрат это Мурат.

А чого не Марат?

А с чего бы вдруг?

[злой]

Посмотрел в казахстанском аттестате - отчество на казахском через улы, на русском -вич. В паспорте и удостоверении не помню точно как было, но вроде так же.

Это, кстати, глупость, но одно время так было модно. Когда мы заканчивали школу, нас учили, что все отчества на "-вич" следует переводить как "улы". Я сам подписывался "Андрейулы". А вот в институте уже было по другому, там как было в удостоверении, так и следовало отчество писать, в т.ч. казахам.