одиозный

[From_Odessa]

Как Вы понимаете значение этого слова, не заглядывая в словари и другие пособия?

[Flos]

Понимаю правильно с тех пор, как учил латинский. В учебнике была фраза  "nomina sunt odiosa".

[From_Odessa]

Флос

Простите, я Вас не понял.

[Flos]

Простите, я Вас не понял.

Ну, в учебнике латинского было крылатое выражение "nomina sunt odiosa" - переводится "имена ненавистны".
В русском слово из латинского с тем же значением.

[злой]

У меня слово "одиозный" четко ассоциируется с Салманом Радуевым.

[From_Odessa]

Злой

И как Вы понимаете такую его характеристику? (не знаю, кто он)

[злой]

Ну типа "крестного отца мафии". Зловещий, как-то так.

[klangtao]

Забавно выглядит:

[From_Odessa]

Я это слово воспринимал как "ярко выделяющийся", употребляемое в основнос с негативно-ироничным смыслом.

[Centum Satәm]

"печально известный", "пользующийся дурной славой"

Хотя конечно правильно -"ненавистный" от лат. odiosus

[From_Odessa]

Вряд ли есть смысл ссылаться на латинское значение, как на показатель правильного русского.

[Centum Satәm]

Вряд ли есть смысл ссылаться на латинское значение, как на показатель правильного русского.

правильное русское - ненавистный, вызывающий негативную реакцию
http://ru.wiktionary.org/wiki/одиозный

http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/15/ma259312.htm

[Мечтатель]

Не знающие происхождение слова могут испытывать трудности в понимании его смысла (я в подростковом возрасте, до знакомства с латынью, встречал слово "одиозный" в литературе и т. д., но не понимал его значение).

[DarkMax2]

Как Вы понимаете значение этого слова, не заглядывая в словари и другие пособия?

Прославленный скандалами и неадекватный. Примеры: Жирик, Ляшко.

[Zhendoso]

Академическое значение мне известно, но ни разу его в живой речи не встречал, обычно же это что-то типа "царственный прыщ на собственной величавой заднице" в отношении кого-либо. И на ЛФ есть одиозные (в этом значении) личности.
Видимо, с грандиозный сконтаминировало.

[Zhendoso]

Академическое значение считаю де-факто мертвым (или отмирающим, как минимум).

[Zhendoso]

Прославленный скандалами и неадекватный. Примеры: Жирик, Ляшко.

Ага, это живое значение. Ненависти, как таковой в этом значении нет.

[Hellerick]

"Знаменитый своими гадостями"

[Хатшепсут]

Вызывающий недовольство и неприятие многих.

[DarkMax2]

Слово интуитивно понятное и в активном лексиконе публицистов, журналистов. Другое дело "априори", которое не "по умолчанию", а "иным быть и не может".

[DarkMax2]

Прославленный скандалами и неадекватный. Примеры: Жирик, Ляшко.

Ага, это живое значение. Ненависти, как таковой в этом значении нет.

Некоторое неприятие обществом таки есть.

[Demetrius]

"печально известный", "пользующийся дурной славой"

Согласен с Кентумом Сатемом. У меня тоже 'печально известный', 'notorious'.

[mnashe]

У меня примерно так же, только сильнее, с некоторым оттенком демонического.

[Wolliger Mensch]

Как Вы понимаете значение этого слова, не заглядывая в словари и другие пособия?

«Ненавистный», «неприятный».

[alant]

"пользующийся дурной славой"

+1