Молдавские фамилии

[Alexandra A]

Капула - это молдавская (или же румынская) фамилия? Даже стыдно сказать что она означает.

В Бессарабии никогда не слышала.

И я не поняла этого противопоставления - молдавская или румынская фамилия. Правильно было бы спросить: это молдавская или мунтенская или трансильванская фамилия, или ещё из какого-то другого региона Румынии? большинство людей с молдавскими фамилиями таки считают себя румынами, и являются преданными гражданами Румынского Государства.

[Unicum]

Капула - это молдавская (или же румынская) фамилия? Даже стыдно сказать что она означает.

В Бессарабии никогда не слышала.

И я не поняла этого противопоставления - молдавская или румынская фамилия.

Я имею в виду какого вообще народа эта фамилия. На румынском языке кое-что означает, но стыдно сказать что именно.

[Natalia_Nata]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Беглица. Из какого она региона?

[Роман Мереняну]

Добрый вечер, кто возможно знает происхождение фамилий Мереняну и Ени. За ответ благодарю заранее.

[Leo]

Добрый вечер, кто возможно знает происхождение фамилий Мереняну и Ени. За ответ благодарю заранее.

Ени наверно гагаузская . По гагаузски - новый

[DarkMax2]

Ну, у нас в школе была уборщица Деригузно. На всю жизнь запомнил. Фамилия каноническая, так сказать. Моя тоже где-то из этого семейства - Бе́зрук. Головко, Ходыко, Куц (в смысле куцый) и т.п.

Видимо потому, что слободские полки не переселяли.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, значение фамилии Беглица. Из какого она региона?

Беглая? Похоже, что славянская.

[Flos]

Мереняну

Mereni  - un oraș din raionul Anenii Noi, Republica Moldova. - название города, городов/сел с таким названием несколько.
Мереняну - житель этого города/села.

Название города не знаю от чего. Есть диалектный "merean",  типа "прут".
merean  -   s [At: BĂCESCU, P. 75 / Pl: nct / E: ns cf meren] (Reg; pbl) Creangă subțire, tăiată cilindric și neprelucrată.



 

[lammik]

"Сандул" что значит?

[Flos]

"Сандул" что значит?

От имени Sandu - сокращение от Александр.

[lammik]

Спасибо. Александров типа.

[lammik]

А почему в советское время буковинских румын записывали румынами,  а не молдаванами ? Имеется в виду Советская Буковина.

Да чтоб к Украине, а не к Молдавии присоединить.

[RockyRaccoon]

Как могла возникнуть фамилия "Гума", если это то ли стирательная, то ли жевательная резинка?

[RockyRaccoon]

В армии у нас был молдаванин Сучу. Одним из излюбленных развлечений всякого рода весельчаков состояло в следующем:
- Сучу!
- Что?
- Чучу зафуючу.
Что такое "Сучу"?

[DarkMax2]

Как могла возникнуть фамилия "Гума", если это то ли стирательная, то ли жевательная резинка?

Гума це не тільки жуйка...

[Flos]

Что такое "Сучу"?

Кожевенник.
От венгерского szücs.

[lammik]

Фамилии с церковнославянскими окончаниями - нерусские?

Это какие к примеру?

[RockyRaccoon]

Что такое "Сучу"?

Кожевенник.
От венгерского szücs.

Мулцумеск.

[SIVERION]

А Булеца чья? Футболист юношеской сборной Украины U-20 сейчас на ЧМ с такой фамилией играет, не молдавская случайно? Вот если была бы Булеця больше бы была похожа на украинскую, все таки окончание не -ця а -ца наводит на мысли о молдаванах.

[SIVERION]

Еще встречал в Украине фамилии Гоца и Кавуца насколько они тоже молдавские по происхождению?

[Flos]

Булеца

Гоца

Кавуца

[RockyRaccoon]

Как могла возникнуть фамилия "Гума", если это то ли стирательная, то ли жевательная резинка?

Гума це не тільки жуйка...

Что сказать-то хотели?

[Flos]

Полезные ссылки по теме:

http://nume.ottomotor.ro/ro
(wiki/ro) Listă_de_nume_românești

[SIVERION]

Булеца

Гоца

Кавуца

На украинские точно не похожи, возможно венгерские? А фамилия Думитрица наверное уж точно молдавская/румынская? Есть знакомая и до замужества у нее была эта фамилия, но она говорит "какие молдаване или румыны, ничего не знаю, украинка я"

[Flos]

Думитрица наверное уж точно молдавская/румынская

Это да.

[SIVERION]

Думитрица наверное уж точно молдавская/румынская

Это да.

Значит скажу ей что молдавские или румынские корни у нее есть, пусть не отрицает, а насчет Булецы, посмотрел в инете инормацию о нем, родом он из Закарпатья, так что возможно венгерская, а может быть и русинская фамилия, возможно у русин есть -ца, а не только -ця.