Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Piano

Автор watchmaker, августа 31, 2015, 03:26

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

watchmaker

августа 31, 2015, 03:26
У меня ещё в школьные времена возникал вопрос: откуда у итальянского слова piano значение "тихо"? Ведь изначальное его значение - "плоский" или "ровный". Как произошел такой переход?

Wolliger Mensch

#1
августа 31, 2015, 10:03
Цитата: watchmaker от августа 31, 2015, 03:26
У меня ещё в школьные времена возникал вопрос: откуда у итальянского слова piano значение "тихо"? Ведь изначальное его значение - "плоский" или "ровный". Как произошел такой переход?

«Ровный» > «спокойный» > «тихий». Все три значения сохраняются в ит. Ваш вопрос странен, т. к. и в русском прил. ровный имеет значение «спокойный», «тихий», когда говорят о голосе.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

watchmaker

#2
августа 31, 2015, 20:44
Цитироватьи в русском прил. ровный имеет значение «спокойный», «тихий», когда говорят о голосе.
Как ни странно, не попадалось.

VagneR

#3
августа 31, 2015, 20:55
Ровный голос - не тихий и не громкий, средний. Если только громкость иметь в виду.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Wolliger Mensch

#4
августа 31, 2015, 21:06
Цитата: VagneR от августа 31, 2015, 20:55
Ровный голос - не тихий и не громкий, средний. Если только громкость иметь в виду.

Средний — это средний. Ровный — это когда нет скачков в громокости, а так как человек обычно оные скачки делает в сторону увеличения громкости, то их отсутствие принимается за тихий голос.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

VagneR

#5
августа 31, 2015, 21:18
Цитата: Wolliger Mensch от августа 31, 2015, 21:06
Средний — это средний. Ровный — это когда нет скачков в громокости, а так как человек обычно оные скачки делает в сторону увеличения громкости, то их отсутствие принимается за тихий голос.
Кем принимается?
Ровный - скорее нейтральный по отношению к громкости, темпу, интонированию и прочей экспрессии. Тихий - другое.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Centum Satәm

#6
сентября 1, 2015, 08:35
Цитата: Wolliger Mensch от августа 31, 2015, 10:03
«Ровный» > «спокойный» > «тихий». Все три значения сохраняются в ит. Ваш вопрос странен, т. к. и в русском прил. ровный имеет значение «спокойный», «тихий», когда говорят о голосе.
А "ровный пацанчик"? Это не тихий или спокойный, а скорее правильный, соблюдающий неписаный пацанский кодекс поведения.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Wolliger Mensch

#7
сентября 1, 2015, 08:36
Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 08:35
А "ровный пацанчик"? Это не тихий или спокойный, а скорее правильный, соблюдающий неписаный пацанский кодекс поведения.

А при чём это?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Centum Satәm

#8
сентября 1, 2015, 08:43
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  1, 2015, 08:36
Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 08:35
А "ровный пацанчик"? Это не тихий или спокойный, а скорее правильный, соблюдающий неписаный пацанский кодекс поведения.

А при чём это?
Это тоже русский язык, хотя и специфический.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Wolliger Mensch

#9
сентября 1, 2015, 08:45
Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 08:43
Это тоже русский язык, хотя и специфический.

Здесь же не русский язык обсуждается, а значение итальянского слова. Я просто привёл параллель из русского языка, а при чём остальные значения, не имеющие отношения к итальянскому слову? :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Centum Satәm

#10
сентября 1, 2015, 08:50
Цитата: Wolliger Mensch от сентября  1, 2015, 08:45
Цитата: Centum Satәm от сентября  1, 2015, 08:43
Это тоже русский язык, хотя и специфический.

Здесь же не русский язык обсуждается, а значение итальянского слова. Я просто привёл параллель из русского языка, а при чём остальные значения, не имеющие отношения к итальянскому слову? :donno:
Так, напомнило.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр