Author Topic: "Лизать за палец"  (Read 1816 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: May 27, 2015, 11:33
Из одной книги:

Проснулся он от того, что его лизали за палец


Естественно ли для вас звучит эта фраза? Лично мне непривычно, чтобы об объекте облизывания говорилось при помощи структуры "за + В.П.". Вот об объекте кусания - да, кусать за что-то. А для облизывания я привык употреблять беспредложный вариант "лизать + В.П."
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Reply #1 on: May 27, 2015, 11:37
Впрочем, обнаружил, что автор книги сам согласился с тем, что звучит странно. Видимо, как-то случайно написал, возможно, сначала хотел написать, что котенок покусывал за палец. Вероятно, это окказионализм. Если да, то тему, наверное, надо будет удалить.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2765
Reply #2 on: May 27, 2015, 12:22
А с другой стороны:
Quote
Проснулся он от того, что его лизали.

Потом автор спохватился (решил что читатели будут понимать этот текст в каждый меру своей испорченности) и захотел уточнить.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #3 on: May 27, 2015, 13:13
Хорошо звучит, по мне так.

Offline Leo

  • Posts: 29088
Reply #4 on: May 27, 2015, 13:34
как говорит русская поговорка, главное не путать ж... с пальцем
Коммуниствующий ирредентист, нимфоман и однолюб, чувашефил, народный волонтёр верховного раввината. Смотрит «Эхо Москвы» и обожает несчастных животных.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51973
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #5 on: May 27, 2015, 13:48
Из одной книги:

Проснулся он от того, что его лизали за палец


Естественно ли для вас звучит эта фраза? Лично мне непривычно, чтобы об объекте облизывания говорилось при помощи структуры "за + В.П.". Вот об объекте кусания - да, кусать за что-то. А для облизывания я привык употреблять беспредложный вариант "лизать + В.П."

Видимо, имеется в виду, что палец держали, пока лизали. Хотя сам текст — порнография какая-то. :3tfu:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #6 on: May 27, 2015, 13:50
Offtop
Плохо понимаю, чем текст не понравился посетителям темы или показался каким-то пошлым. Речь шла о том, что тяжело раненный котенок заснул на груди у человека (вернее, человекообразного демона), который и сам задремал, а затем демон проснулся от того, что котенок лизал его палец.

Хорошо звучит, по мне так.
Вы серьезно или в шутку?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #7 on: May 27, 2015, 15:20
Вы серьезно или в шутку?
Серьёзно.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38281
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #8 on: May 27, 2015, 17:17
раненный котенок заснул на груди у человека (вернее, человекообразного демона),
Господи, что за ... вы там читаете?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #9 on: May 27, 2015, 17:32
Серьёзно.
То есть, конструкция "лизать за + В.П." по отношению к объекту облизывания для Вас звучит совершенно естественно? Вы, кстати, уже встречали ее?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51973
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #10 on: May 27, 2015, 18:34
Серьёзно.
То есть, конструкция "лизать за + В.П." по отношению к объекту облизывания для Вас звучит совершенно естественно? Вы, кстати, уже встречали ее?

Ну да — вполне естественно;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Reply #11 on: May 27, 2015, 18:46
Впрочем, обнаружил, что автор книги сам согласился с тем, что звучит странно. Видимо, как-то случайно написал, возможно, сначала хотел написать, что котенок покусывал за палец. Вероятно, это окказионализм. Если да, то тему, наверное, надо будет удалить.
Автор просто графоман, человек малообразованный. Обсуждать тут нечего.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38281
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #12 on: May 27, 2015, 18:55
Впрочем, обнаружил, что автор книги сам согласился с тем, что звучит странно. Видимо, как-то случайно написал, возможно, сначала хотел написать, что котенок покусывал за палец. Вероятно, это окказионализм. Если да, то тему, наверное, надо будет удалить.
Автор просто графоман, человек малообразованный. Обсуждать тут нечего.
+1. Одесса, не читайте всякую дрянь, есть литература получше.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51973
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #13 on: May 27, 2015, 21:00
Автор просто графоман, человек малообразованный. Обсуждать тут нечего.

А какое это имеет значение? Автор употребил некоторую форму, которая обсуждается.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline From_Odessa

  • Posts: 39554
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Reply #14 on: May 27, 2015, 21:33
Ну да — вполне естественно…
Вот потому я все время и подчеркивал "относительно объекта облизывания" ))))
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Reply #15 on: May 27, 2015, 21:38
Offtop
А какое это имеет значение? Автор употребил некоторую форму, которая обсуждается.
Я уж молчу о том, как можно (а, вернее, нельзя :) ) по этому отрывку отрывка оценить грамотность и стилистику автора, а также суть произведения :)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 38281
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #16 on: May 28, 2015, 08:28
Автор просто графоман, человек малообразованный. Обсуждать тут нечего.

А какое это имеет значение? Автор употребил некоторую форму, которая обсуждается.
Мало ли за какую форму невладеющий за свой язык графоман может употребить за своё графоманское произведение. Давайте тут обсуждать за любую глупость.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51973
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #17 on: May 28, 2015, 13:04
Мало ли за какую форму невладеющий за свой язык графоман может употребить за своё графоманское произведение. Давайте тут обсуждать за любую глупость.

Это не научный подход. Обсуждается любая глупость и даётся ей оценка: диалект, идиолект, оказионализм, языковая игра и пр.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12736
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Reply #18 on: May 28, 2015, 13:22
Это не научный подход. Обсуждается любая глупость и даётся ей оценка: диалект, идиолект, оказионализм, языковая игра и пр.
Или вот такая научная оценка:
такое можно услышать лишь от совсем глупых людей, которые бездумно повторяют. Впрочем, и на письме — тоже от бездумья

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 51973
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Reply #19 on: May 28, 2015, 13:57
Это не научный подход. Обсуждается любая глупость и даётся ей оценка: диалект, идиолект, оказионализм, языковая игра и пр.
Или вот такая научная оценка:
такое можно услышать лишь от совсем глупых людей, которые бездумно повторяют. Впрочем, и на письме — тоже от бездумья

1) Приведите то моё сообщение полностью, не вырезая смысловую часть.
2) Там речь шла о письменном языке и о стилистической культуре написания текстов и его влияния на разговорный язык детей.
3) Оценку я там дал волне нормальную: по моему видению, подобное происходит из-за провальной программы по русскому языку в школе, из-за чего дурь человеческая прёт буйным цветом и лезет изо всех щелей. Это не лингвистическая оценка (в той теме о лингвистической стороне этого явления вообще почти не говорилось), здесь же обсуждение именно о конкретной форме с языковой точки зрения. По-моему, Фромодес именно об этом спрашивал.
4) В этой теме Ракун (и не только он) в саркастической форме просто предложил не обсуждать такие формы из-за графоманства автора. Я такого нигде не предлагал.

Вы видите разницу между «я оцениваю отрицательно» и «предлагаю не обсуждать»?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: