Author Topic: Clignoter  (Read 560 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 1923
  • Gender: Male
« on: May 6, 2015, 02:59 »
Что означает во французском слове clignoter (и ещё в некоторых, типа trembloter) суффикс -ot- и для чего он употребляется? Ведь есть слово cligner без этого суффикса и означает оно практически то же самое, но чаще употребляется именно clignoter.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49726
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #1on: May 6, 2015, 09:25 »
Что означает во французском слове clignoter (и ещё в некоторых, типа trembloter) суффикс -ot- и для чего он употребляется? Ведь есть слово cligner без этого суффикса и означает оно практически то же самое, но чаще употребляется именно clignoter.

Для обозначения ослабления действия (откуда часто фреквентативное значение). Как и именные диминутивы, они норовят подменить собой исходные глаголы (при этом значение ослабления или частотности стирается).

Нужно иметь в виду, что кроме собственно глагольных форм на -oter, есть отыменные от диминутивов на -ot, которые нередко смешиваются с первыми, а также фактитивы на -er от имёна на -o, у которых -t- — вставной согласных, закрывающий зияние (типа agioter, этот -t- тоже позаимствован у фактитивов на -ot-er.).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: