Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Дивний заклик

Автор Zavada, марта 19, 2015, 16:01

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Zavada

Прошу звернути увагу, що питання не політичне: така фігня в Києві висить на вулицях (між тролейбусними дротами) вже років десять; сьогодні знову трапилася на очі. Навіщо вона потрібна?  :o



А як в інших містах?



В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

alant

Цитата: Zavada от марта 19, 2015, 16:01
Прошу звернути увагу, що питання не політичне: така фігня в Києві висить на вулицях (між тролейбусними дротами) вже років десять; сьогодні знову трапилася на очі. Навіщо вона потрібна?  :o
Це наша еліта чипляю собі нагадування аби не забути.
Я уж про себя молчу

Rusiok

Цитата: Zavada от марта 19, 2015, 16:01
така фігня
Це відсилання до класичного (що його вчили у класах) вирша Володимира Сосюри
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибарби

Zavada

Цитата: Rusiok от марта 19, 2015, 18:52
Це відсилання до класичного (що його вчили у класах) вирша Володимира Сосюри
Цей вірш, мабуть, усі пам'ятають.
1. Навіщо ця фігня потрібна?
2. Чи розповсюджена вона за межами Києва?

Цитата: Володимир Діброва, пресептор (штатний викладач) кафедри славістики Гарвардського університету от
Востаннє я прогулювався Андріївським узвозом у травні 1993 року. Через візові обмеження з 1996-го року аж до 2011-го ми не мали змоги їздити додому і спостерігати за змінами. І тільки в лютому я їздив у Київ ховати батька. Все, що я можу пригадати, то це всюдисущу рекламу, ландшафт, який неможливо впізнати, шуби й дублянки на нерозчищених хідниках, зграї собак на Байковому кладовищі. І над усім цим — гасло «Любіть Україну» там, де раніше висіло: «Слава КПСС».
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

LUTS

В селі Здовбиця, Здолбунівського р-ну висить заклик: "Шановні односельчани, любіть Україну щирою працею!"  :-\
Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

piton

Видел что-то такое - родину не выбирают, выбирают ее независимость. В Крыму, ага.
W

LUTS

Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

piton

W

LUTS

Я там де сонце на стінах. Я там де сонце на стелі. Танцюю танець пінгвіна. Страшно веселий...

Y tú vendrás marchando junto a mí y así verás tu canto y tu bandera florecer.

RockyRaccoon

Цитата: Zavada от марта 19, 2015, 16:01
Навіщо вона потрібна?
Ну а раптом хто забуде, що її треба любити. Треба постiйно нагадувати, а то забудуть усi.

Zavada

Цитата: Rusiok от марта 19, 2015, 18:52
Це відсилання до класичного (що його вчили у класах) вирша Володимира Сосюри.


В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

RockyRaccoon

Цитата: Rusiok от марта 19, 2015, 18:52
вирша Володимира Сосюри
"в грому канонад, що розвіяли в прах
чужинців в зелених мундирах..."
Це про кого ж?

Zavada

Цитата: RockyRaccoon от марта 20, 2015, 14:03
Цитата: Rusiok от марта 19, 2015, 18:52вирша Володимира Сосюри
"в грому канонад, що розвіяли в прах
чужинців в зелених мундирах..."
Це про кого ж?

Про фашистських окупантів.



До речі, у варіанті, на який посилається Rusiok, читаємо:

в грому канонад, що розвіяли в прах
чужинців в зелених мундирах,
в багнетах, що в тьмі пробивали нам шлях
до весен і світлих, і щирих.

Є й дещо інший варіант:

в огні канонад, що на захід женуть
чужинців в зелених мундирах,
в багнетах, що в тьмі пробивають нам путь
до весен і світлих, і щирих.
В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

RockyRaccoon

Цитата: Zavada от марта 20, 2015, 14:17
RockyRaccoon Сегодня в 15:03
Цитировать
Rusiok
Вчера в 19:52
Цитироватьвирша Володимира Сосюри
"в грому канонад, що розвіяли в прах
чужинців в зелених мундирах..."Це про кого ж?
Про фашистських окупантів.
Вирш не заборонили в свiтлi нових часiв?

alant

Цитата: RockyRaccoon от марта 20, 2015, 14:38
Цитата: Zavada от марта 20, 2015, 14:17
RockyRaccoon Сегодня в 15:03
Цитировать
Rusiok
Вчера в 19:52
Цитироватьвирша Володимира Сосюри
"в грому канонад, що розвіяли в прах
чужинців в зелених мундирах..."Це про кого ж?
Про фашистських окупантів.
Вирш не заборонили в свiтлi нових часiв?
В Росії?
Я уж про себя молчу

RockyRaccoon

Цитата: alant от марта 20, 2015, 15:03
Цитата: RockyRaccoon от марта 20, 2015, 14:38
Цитата: Zavada от марта 20, 2015, 14:17
RockyRaccoon Сегодня в 15:03
Цитировать
Rusiok
Вчера в 19:52
Цитироватьвирша Володимира Сосюри
"в грому канонад, що розвіяли в прах
чужинців в зелених мундирах..."Це про кого ж?
Про фашистських окупантів.
Вирш не заборонили в свiтлi нових часiв?
В Росії?
Та нiiiiiiii; яка Росiя; який же ви, Аланточку, нетямущий хлопчик.

alant

Цитата: RockyRaccoon от марта 20, 2015, 15:21
Цитата: alant от марта 20, 2015, 15:03
Цитата: RockyRaccoon от марта 20, 2015, 14:38
Цитата: Zavada от марта 20, 2015, 14:17
RockyRaccoon Сегодня в 15:03
Цитировать
Rusiok
Вчера в 19:52
Цитироватьвирша Володимира Сосюри
"в грому канонад, що розвіяли в прах
чужинців в зелених мундирах..."Це про кого ж?
Про фашистських окупантів.
Вирш не заборонили в свiтлi нових часiв?
В Росії?
Та нiiiiiiii; яка Росiя; який же ви, Аланточку, нетямущий хлопчик.
А де ще так не люблять слово окупація?
Я уж про себя молчу

Python

Прикрию провсяк випадок, бо кудись ця тема не туди хилиться.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2