Author Topic: Люди! вы не могли бы мне объяснить правила постановки ударения в древнегреческом  (Read 2297 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Гетманский

  • Posts: 261
  • Gender: Male
Люди! вы не могли бы мне объяснить правила постановки ударения в древнегреческом языке по простому, а то через чур запутанные правила в учебниках 

Offline Bhudh

  • Posts: 53072
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
(lw) Древнегреческое ударение
А ещё рекомендую прочитать «Древнегреческое ударение» Тронского.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4571
  • Gender: Male
А ещё рекомендую прочитать «Древнегреческое ударение» Тронского.
Гетманский просил "по простому" :negozhe:
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline unlight

  • Posts: 883
  • Gender: Male
вы не могли бы мне объяснить правила постановки ударения в древнегреческом языке по простому
в древнегреческом
по простому
:no:
Ἡ ἀρχή καί ἡ μεσότης καί τό τέλος, τῶν χρόνῳ διαιρετῶν εἰσι γνωρίσματα.

Ні жовтизни не стане, ні блакиті,
Щоб приховать червону кров Донбасу.

Offline Bhudh

  • Posts: 53072
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 56562
  • Gender: Male
А ещё рекомендую прочитать «Древнегреческое ударение» Тронского.
Гетманский просил "по простому" :negozhe:
Это примерно того же порядка просьба, что и "объясните мне русское ударение по-простому"...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Bhudh

  • Posts: 53072
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
В русском сложнее, ибо правил нет вообще.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline _Swetlana

  • Posts: 14953
  • Gender: Female
Люди! вы не могли бы мне объяснить правила постановки ударения в древнегреческом языке по простому, а то через чур запутанные правила в учебниках
Когда начинала изучать, писала первые уроки очень по-простому. Может, это вам поможет
Ударение
 
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 56562
  • Gender: Male
В русском сложнее, ибо правил нет вообще.
Ну как, есть они. Если бы не было, то ударение бы каждый ставил как Бог на душу положит.
Просто парадигмы соответствующие исчисляются десятками, и непредсказуемы для каждого отдельного слова...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50730
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Люди! вы не могли бы мне объяснить правила постановки ударения в древнегреческом языке по простому, а то через чур запутанные правила в учебниках
Когда начинала изучать, писала первые уроки очень по-простому. Может, это вам поможет
Ударение

Quote
ειρήνη [eireénee] мир;

 :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline _Swetlana

  • Posts: 14953
  • Gender: Female
Хотела пари заключить, на имя того, кто первым придёт поглумиться. А уже поздно  ;D
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4571
  • Gender: Male
Хотела пари заключить, на имя того, кто первым придёт поглумиться. А уже поздно  ;D
А вы бы на кого поставили и сколько? :)
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Offline _Swetlana

  • Posts: 14953
  • Gender: Female
Сколько дали б.
С пришедшего с фейспалмом хоть шерсти клок  :D
Ὁ λόγος τῆς νοήσεως ἐλπίς ἐστιν.
Талбишектә үстем мин дә, сизелми мени бер дә?
Bless the Beasts and Children.

Offline Гетманский

  • Posts: 261
  • Gender: Male
Люди! вы не могли бы мне объяснить правила постановки ударения в древнегреческом языке по простому, а то через чур запутанные правила в учебниках
Когда начинала изучать, писала первые уроки очень по-простому. Может, это вам поможет
Ударение

Спасибо!

Offline deluger

  • Posts: 6
Может, не совсем в тему, но, полагаю, что вопрос слишком мелкий для отдельной темы.
Так вот, есть ли какая-то логика в традиции обозначения в новогреческом ударения на письме над второй буквой в таких сочетаниях как, например, ευ или αυ - εύκολα, αύριο? Ведь в этих сочетаниях два отдельных звука, разве нет? Почему ударение над согласным звуком, а не над гласным?

Offline Гетманский

  • Posts: 261
  • Gender: Male
Может, не совсем в тему, но, полагаю, что вопрос слишком мелкий для отдельной темы.
Так вот, есть ли какая-то логика в традиции обозначения в новогреческом ударения на письме над второй буквой в таких сочетаниях как, например, ευ или αυ - εύκολα, αύριο? Ведь в этих сочетаниях два отдельных звука, разве нет? Почему ударение над согласным звуком, а не над гласным?
в собственных дифтонгах, предыхание всегда ставится над второй буквой.

Offline Demetrios_2015

  • Posts: 51
Может, не совсем в тему, но, полагаю, что вопрос слишком мелкий для отдельной темы.
Так вот, есть ли какая-то логика в традиции обозначения в новогреческом ударения на письме над второй буквой в таких сочетаниях как, например, ευ или αυ - εύκολα, αύριο? Ведь в этих сочетаниях два отдельных звука, разве нет? Почему ударение над согласным звуком, а не над гласным?

Потому что изначально эти сочетания произносились как дифтонги (дифтонг - двойной гласный звук). А произношение с согласным - более позднее. Орфография осталась прежней.

Offline christo_tamarin

  • Posts: 867
  • Gender: Male
Может, не совсем в тему, но, полагаю, что вопрос слишком мелкий для отдельной темы.
Так вот, есть ли какая-то логика в традиции обозначения в новогреческом ударения на письме над второй буквой в таких сочетаниях как, например, ευ или αυ - εύκολα, αύριο? Ведь в этих сочетаниях два отдельных звука, разве нет? Почему ударение над согласным звуком, а не над гласным?
Диакритические знаки были введены для инностранцев (например, для романофонов) в предназначенных для них "учебниках" греческого языка во время, когда ети дифтонги уже надо было рассматривать отдельно в их целостности.
Трудно мне писать Э. Извините. Буду иногда на месте Э писать обычное Е .

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: