Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Англосаксоница для коми

Автор Devorator linguarum, февраля 19, 2015, 17:48

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Devorator linguarum

Техзадание: придумать такие обозначения специфических коми звуков через диграфы, триграфы и прочие квадруплеты, чтобы визуально текст выглядел как можно ближе к английскому.

Запилим? ;)

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Devorator linguarum

Пока что прикидываю для гласных.

а -> a
э -> eghe
и -> ee
о -> o
ö -> u, ow
у -> oo
ы -> i, e

Написания ow и e применяются в конце слова.

DarkMax2

Лӧсьӧдысьыс — коми кывтуялысь Молодцов.
Lushudishis — comee kivtooyalish Molodcev.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр